Tänk om det fanns olika varianter av olika dubbningar/filmer/serier/ect.

[Disneyfantasten]

Jag har länge funderat på en grej.

Detta kommer nog förmodligen aldrig att hända i verkligheten, men tänk vad coolt det vore om det fanns flera olika varianter av flera olika filmer/serier/dubbningar, osv.

I verkligheten finns det nog bara en sådan vad jag kan komma på, eller åtminstone det närmsta man kan komma att vara det, nämligen två olika varianter av 1995-års omdubbning av Pongo och De 101 Dalmatinerna där karaktären Danny görs av Jan Koldenius i bio-versionen av den dubbningen medans Gunnar Uddén gör den rollen i VHS/DVD/Bluray/streaming-versionen.

Men, till ämnet, om ni kunde föreställa er olika varianter av olika filmer, serier och/eller dubbningar, vilka skulle det vara för er och hur skulle de olika varianterna se ut?

[Will Siv]

Här är ett till fall:

https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=496.msg205262#msg205262


Sen finns det ju tydligen 2 varianter av den andra dubbningen av "I Jultomtens Verkstad" där dom rättat ett misstag.


Och ett till:

https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=18167.msg244882#msg244882

I verkligheten finns det nog bara en sådan vad jag kan komma på, eller åtminstone det närmsta man kan komma att vara det, nämligen två olika varianter av 1995-års omdubbning av Pongo och De 101 Dalmatinerna där karaktären Danny görs av Gunnar Uddén i bio-versionen av den dubbningen medans Gunnar Uddén gör den rollen i VHS/DVD/Bluray/streaming-versionen.

På tal om att rätta misstag.

Varför behövde Gunnar dubba om sig själv 

[Will Siv]

Och just det!

"Skönheten och Odjuret" har ju 2 varianter av introduktionen av Erland Josephson.

[Disneyfantasten]

Här är ett till fall:

https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=496.msg205262#msg205262


Sen finns det ju tydligen 2 varianter av den andra dubbningen av "I Jultomtens Verkstad" där dom rättat ett misstag.


Och ett till:

https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=18167.msg244882#msg244882
På tal om att rätta misstag.

Varför behövde Gunnar dubba om sig själv 

Jag skrev visst fel i hastigheten, menade att Jan Koldenius dubbade Danny i bioversionen.

[Disneyfantasten]

Och just det!

"Skönheten och Odjuret" har ju 2 varianter av introduktionen av Erland Josephson.

Det har du rätt i, det glömde jag, han spelade in replikerna på nytt inför Specialutgåvan, dock tyvärr med sämre inlevelse än i bioversionen.

Då har jag iallafall mer förståelse att man spelade in Per Eggers på nytt i introsångem av Aladdin inför Specialutgåvan, då det globalt var ett direktiv från Disney att ta bort de kontroversiella raderna om kroppsdelar, och det var bättre att spela in hela sången på nytt än att bara nyinspela textraden, för annars hade det låtit konstigt, så bland två onda ting är nog det resultatet ändå att föredra.