Richard Scarrys äventyrsvärld

[Zebastian]

Dubbades alla fem säsongerna? Finns serien utgiven på DVD eller VHS i Sverige?

[Steffan Rudvall]

Dubbades alla fem säsongerna?

Jag tror inte det, vid flera sändningsomgångar står det Del..: 52. Dessa 52 avsnitt består med största sannolikhet av säsong 1 till 4. Jag vet  dock inte om vissa säsonger kan ha sänds enskilt...

[BPS]

Dubbades alla fem säsongerna? Finns serien utgiven på DVD eller VHS i Sverige?

Jag kan intyga att alla fem säsonger har dubbats då jag har i alla fall ett par episoder från säsong 5.

[Oskar]

Jag har läst att mediadubb international har dubbar istället för eurotroll för Svt på tv1000 dåtidens mgt/nuvarande Viaplay. Den serien har också gett på tv1000.

[BPS]

Jag har läst att mediadubb international har dubbar istället för eurotroll för Svt på tv1000 dåtidens mgt/nuvarande Viaplay. Den serien har också gett på tv1000.

Dubbningen från SVT är iallafall absolut gjord av Eurotroll då credits ju finns i bildversionen. Den verkar ha gått i Hilbur & Co innan den gått på SVT men om den var dubbad vet jag inte.

@Daniel Hofverberg  det kanske går att kolla upp via studiekopior?

https://smdb.kb.se/catalog/id/000018958

[Daniel Hofverberg]

Dubbningen från SVT är iallafall absolut gjord av Eurotroll då credits ju finns i bildversionen. Den verkar ha gått i Hilbur & Co innan den gått på SVT men om den var dubbad vet jag inte.

@Daniel Hofverberg  det kanske går att kolla upp via studiekopior?

https://smdb.kb.se/catalog/id/000018958

Kungliga Bibliotekets referensband från TV1000 är ofta i väldigt dåligt skick, där man ibland knappt kan höra någonting. Men med detta sagt, har man koll på hur SVT-dubben låter borde man kunna höra tillräckligt mycket för att avgöra om serien var dubbad på TV1000 och i så fall om den hade en annan dubbning. Med lite tur kanske det i så fall även finns utsatt dubbcredits, som man kanske kan lyckas läsa.

Jag kan göra ett försök.

[MOA]

Detta minns jag från när jag var barn, sändes ofta på Barnkanalen men gör troligen inte det längre. Ingen aning

[BPS]

Jag har nu lagt upp alla fem säsongerna med svenskt tal på Internet Archive. 

https://archive.org/details/richard-scarrys-aventyrsvarld