Familjen Wylde Pak

[Jack P.W.]

Den nya Nickelodeon serien Familjen Wylde Pak lades upp på SkyShowtime i förrgår, jag har nu gått igenom säsong 1 (vilket jag tyckte var underhållande). 

Jag undrar visst om en komplett rollista när det kommer till de svenska rösterna (eftersom SkyShowtime inte visar dubbcredits).

Än så länge har jag delvis identifierat vissa röster (främst bland de vuxna karaktärerna, för jag har dålig koll på barnskådespelare).

Vad jag har identifierat än så länge (frågetecken är de jag inte har svar för):

Lily - ? (troligen barnskådespelare)
Jack - ? (barnskådespelare)
Will - Antingen Leo Hallerstam eller Joel Valois (de har väldigt liknande röster tycker jag).
Min-Ju - Tycker att det låter som Ayla Kabaca
Halmoni - Jennie Jahns
Alice - Antingen Maria Rydberg eller Charlotte Ardai Jennefors (inte helt säker)
Chuck - Mattias Knave
Ellie - ? (barnskådespelare)
Biff - ? (barnskådespelare)
Anusha - ?
Debs - ?
Sammie - Troligen Annica Smedius
Creek Kid (åtminstone det engelska namnet) - Anton Raeder
Jonathan - Christian Hedlund
Young-soon - ?
Ted - Anton Raeder
Sung-mi - Också troligen Annica Smedius
FlamingoFan85 - Antingen Maria Rydberg eller Charlotte Ardai Jennefors
Sharon - ?
Kal - Osäker, men en gissning är Herman Gardarfve (annan gissning var Lucas Krüger, men rösten verkade inte stämma överens)
Herr Bo - Joakim Jennefors
Vlad - Johan Hedenberg
Reporter - I ett avsnitt tror jag att det är Sharon Dyall, i ett annat som jag tror har samma karaktär låter det som Cecilia Wrangel
Advokat - Andreas Nilsson
T-Bone - Adam Fietz
Patty - Tror att det är Vicki Benckert
Kotlett - ?
Finn - ?
Stek - ?
Stu - ?
Mete - ?
Hatchie (vet ej hur man stavade) - ?
Andra Stu - ?
Döde Ed - Anders Öjebo
Tå - ? (rösten lät bekant däremot)
Souschef - Johan Hedenberg
Diskare - Joakim Jennefors
Kund - Alexander Kantsjö
Fröken Withers - Tror att det är Vicki Benckert
Podcaster - ?
Dirk - ?
Gamling - Johan Hedenberg
Ellies mamma - ?
Mike A - Hasse Jonsson
Cowboy Hank den tredje - Låter som Mikaela Ardai Jennefors
Sam - Alexander Kantsjö tror jag
Joey - Också förmodligen Alexander Kantsjö
Sloshwell - ?
Trollkarl - ? (han talade med en norrländsk dialekt lät det som)
Admiral Albacore - Andreas Nilsson
Gammal tant - Vicki Benckert
In-ja - Vicki Benckert
Scenchef - Cecilia Wrangel tror jag
No-Tube värd - Alexander Kantsjö
Surftomten - Alexander Kantsjö
Glassarbetare 1 och 2 - ?
Herr Jenkins - Hasse Jonsson
Jerry Geode - ?
Säkerhetsvakt - Anders Öjebo
Krabbrobot - Anton Raeder
Sjöfrun - Den som sjunger låter väldigt mycket som Carla Abrahamsen
Parkanställd - Tror det är Göran Gillinger

Dubbningsstudio och allt annat vet jag inte, om Daniel Hofverberg skulle kunna kontakta de ansvariga för dubbcredits så skulle det vara väldigt uppskattat.

[Daniel Hofverberg]

Jag undrar visst om en komplett rollista när det kommer till de svenska rösterna (eftersom SkyShowtime inte visar dubbcredits).

[...]

Dubbningsstudio och allt annat vet jag inte, om Daniel Hofverberg skulle kunna kontakta de ansvariga för dubbcredits så skulle det vara väldigt uppskattat.

Den stora frågan är ju vilken dubbningsstudio som kan ha gjort den...? Med Anders Öjebo som medverkande så kanske sannolikheten ökar att dubben är gjord av KM Studio, och i så fall bör det inte vara några problem att få fram creditlista därifrån.
(Även fast Anders anlitas som skådespelare av alla dubbningsstudior, så är det rimligtvis ändå oftare han medverkar i dubbningar som hans arbetsgivare producerar; åtminstone så länge det inte är Musse Pigg)

Om däremot dubben är gjord av Iyuno, så brukar det tyvärr vara en återvändsgränd...

Jag har ibland försökt att kontakta Nickelodeons svenska kontor och MTV Networks i Sverige (som äger Nickelodeon), och vid något enstaka tillfälle har jag fått svar; men i 9 fall av 10 är det tystare än i graven därifrån...

Att kontakta streamingtjänster direkt, som SkyShowtime i det här fallet, brukar i 8 fall av 10 bara resultera i goddag yxskaft-svar, alternativt inget svar alls; men visst kan det vara värt ett försök.

Men ett rimligt första steg är alltså att höra med KM Studio om det råkar vara dem som gjort dubben, för i så fall lär det gå relativt snabbt och smärtfritt att få tag i dubbcredits.

[Oskar]

Den nya Nickelodeon serien Familjen Wylde Pak lades upp på SkyShowtime i förrgår, jag har nu gått igenom säsong 1 (vilket jag tyckte var underhållande). 

Jag undrar visst om en komplett rollista när det kommer till de svenska rösterna (eftersom SkyShowtime inte visar dubbcredits).

Än så länge har jag delvis identifierat vissa röster (främst bland de vuxna karaktärerna, för jag har dålig koll på barnskådespelare).

Vad jag har identifierat än så länge (frågetecken är de jag inte har svar för):

Lily - ? (troligen barnskådespelare)
Jack - ? (barnskådespelare)
Will - Antingen Leo Hallerstam eller Joel Valois (de har väldigt liknande röster tycker jag).
Min-Ju - Tycker att det låter som Ayla Kabaca
Halmoni - Jennie Jahns
Alice - Antingen Maria Rydberg eller Charlotte Ardai Jennefors (inte helt säker)
Chuck - Mattias Knave
Ellie - ? (barnskådespelare)
Biff - ? (barnskådespelare)
Anusha - ?
Debs - ?
Sammie - Troligen Annica Smedius
Creek Kid (åtminstone det engelska namnet) - Anton Raeder
Jonathan - Christian Hedlund
Young-soon - ?
Ted - Anton Raeder
Sung-mi - Också troligen Annica Smedius
FlamingoFan85 - Antingen Maria Rydberg eller Charlotte Ardai Jennefors
Sharon - ?
Kal - Osäker, men en gissning är Herman Gardarfve (annan gissning var Lucas Krüger, men rösten verkade inte stämma överens)
Herr Bo - Joakim Jennefors
Vlad - Johan Hedenberg
Reporter - I ett avsnitt tror jag att det är Sharon Dyall, i ett annat som jag tror har samma karaktär låter det som Cecilia Wrangel
Advokat - Andreas Nilsson
T-Bone - Adam Fietz
Patty - Tror att det är Vicki Benckert
Kotlett - ?
Finn - ?
Stek - ?
Stu - ?
Mete - ?
Hatchie (vet ej hur man stavade) - ?
Andra Stu - ?
Döde Ed - Anders Öjebo
Tå - ? (rösten lät bekant däremot)
Souschef - Johan Hedenberg
Diskare - Joakim Jennefors
Kund - Alexander Kantsjö
Fröken Withers - Tror att det är Vicki Benckert
Podcaster - ?
Dirk - ?
Gamling - Johan Hedenberg
Ellies mamma - ?
Mike A - Hasse Jonsson
Cowboy Hank den tredje - Låter som Mikaela Ardai Jennefors
Sam - Alexander Kantsjö tror jag
Joey - Också förmodligen Alexander Kantsjö
Sloshwell - ?
Trollkarl - ? (han talade med en norrländsk dialekt lät det som)
Admiral Albacore - Andreas Nilsson
Gammal tant - Vicki Benckert
In-ja - Vicki Benckert
Scenchef - Cecilia Wrangel tror jag
No-Tube värd - Alexander Kantsjö
Surftomten - Alexander Kantsjö
Glassarbetare 1 och 2 - ?
Herr Jenkins - Hasse Jonsson
Jerry Geode - ?
Säkerhetsvakt - Anders Öjebo
Krabbrobot - Anton Raeder
Sjöfrun - Den som sjunger låter väldigt mycket som Carla Abrahamsen
Parkanställd - Tror det är Göran Gillinger

Dubbningsstudio och allt annat vet jag inte, om Daniel Hofverberg skulle kunna kontakta de ansvariga för dubbcredits så skulle det vara väldigt uppskattat.

jag gissar att eurotroll eller iyuno eller KM Studio i Stockholm. 

[Jack P.W.]

Nu har säsong 2 lagts upp på tjänsten, men märkligt nog så saknas avsnitt 3, 4, 9, och 10. 

Nåväl, jag får visst gå igenom de kvarstående avsnitten som finns senare.

[gstone]

Den nya Nickelodeon serien Familjen Wylde Pak lades upp på SkyShowtime i förrgår, jag har nu gått igenom säsong 1 (vilket jag tyckte var underhållande). 

Jag undrar visst om en komplett rollista när det kommer till de svenska rösterna (eftersom SkyShowtime inte visar dubbcredits).

Än så länge har jag delvis identifierat vissa röster (främst bland de vuxna karaktärerna, för jag har dålig koll på barnskådespelare).

Vad jag har identifierat än så länge (frågetecken är de jag inte har svar för):

Lily - ? (troligen barnskådespelare)
Jack - ? (barnskådespelare)
Will - Antingen Leo Hallerstam eller Joel Valois (de har väldigt liknande röster tycker jag).
Min-Ju - Tycker att det låter som Ayla Kabaca
Halmoni - Jennie Jahns
Alice - Antingen Maria Rydberg eller Charlotte Ardai Jennefors (inte helt säker)
Chuck - Mattias Knave
Ellie - ? (barnskådespelare)
Biff - ? (barnskådespelare)
Anusha - ?
Debs - ?
Sammie - Troligen Annica Smedius
Creek Kid (åtminstone det engelska namnet) - Anton Raeder
Jonathan - Christian Hedlund
Young-soon - ?
Ted - Anton Raeder
Sung-mi - Också troligen Annica Smedius
FlamingoFan85 - Antingen Maria Rydberg eller Charlotte Ardai Jennefors
Sharon - ?
Kal - Osäker, men en gissning är Herman Gardarfve (annan gissning var Lucas Krüger, men rösten verkade inte stämma överens)
Herr Bo - Joakim Jennefors
Vlad - Johan Hedenberg
Reporter - I ett avsnitt tror jag att det är Sharon Dyall, i ett annat som jag tror har samma karaktär låter det som Cecilia Wrangel
Advokat - Andreas Nilsson
T-Bone - Adam Fietz
Patty - Tror att det är Vicki Benckert
Kotlett - ?
Finn - ?
Stek - ?
Stu - ?
Mete - ?
Hatchie (vet ej hur man stavade) - ?
Andra Stu - ?
Döde Ed - Anders Öjebo
Tå - ? (rösten lät bekant däremot)
Souschef - Johan Hedenberg
Diskare - Joakim Jennefors
Kund - Alexander Kantsjö
Fröken Withers - Tror att det är Vicki Benckert
Podcaster - ?
Dirk - ?
Gamling - Johan Hedenberg
Ellies mamma - ?
Mike A - Hasse Jonsson
Cowboy Hank den tredje - Låter som Mikaela Ardai Jennefors
Sam - Alexander Kantsjö tror jag
Joey - Också förmodligen Alexander Kantsjö
Sloshwell - ?
Trollkarl - ? (han talade med en norrländsk dialekt lät det som)
Admiral Albacore - Andreas Nilsson
Gammal tant - Vicki Benckert
In-ja - Vicki Benckert
Scenchef - Cecilia Wrangel tror jag
No-Tube värd - Alexander Kantsjö
Surftomten - Alexander Kantsjö
Glassarbetare 1 och 2 - ?
Herr Jenkins - Hasse Jonsson
Jerry Geode - ?
Säkerhetsvakt - Anders Öjebo
Krabbrobot - Anton Raeder
Sjöfrun - Den som sjunger låter väldigt mycket som Carla Abrahamsen
Parkanställd - Tror det är Göran Gillinger

Dubbningsstudio och allt annat vet jag inte, om Daniel Hofverberg skulle kunna kontakta de ansvariga för dubbcredits så skulle det vara väldigt uppskattat.

tack ska du ha för hjälpen snälla du

[Oskar]

jag gissar att eurotroll eller iyuno eller KM Studio i Stockholm.

det borde vara eurotroll.

[Jack P.W.]

Nu har säsong 2 lagts upp på tjänsten, men märkligt nog så saknas avsnitt 3, 4, 9, och 10. 

Nåväl, jag får visst gå igenom de kvarstående avsnitten som finns senare.

Nu har jag gått igenom säsong 2 (åtminstone de avsnitt som visades på SkyShowtime, ingen aning varför de inte har hela säsongen), så här är ungefär hur identifieringslistan ser ut nu. De i frågetecken är där jag är osäker.

Lily - ? (samma skådespelare från säsong 1)
Jack - ? (samma skådespelare från säsong 1)
Halmoni - Jennie Jahns
Will - Leo Hallerstam eller Joel Valois
Min-Ju - Ayla Kabaca
SUV pappa - Adam Fietz
Man - Johan Hedenberg
SUV pojke - ?
Lawrence - Josefine Götestam, Mikaela Tidermark, eller Mikaela Ardai Jennefors (?)
FlamingoFan85 - Charlotte Ardai Jennefors eller Maria Rydberg
Rödhårig kille - Anton Raeder
Kattägare - Mikaela Tidermark (?)
Glasögon tjej - ?
Skäggig bror - Anton Raeder
Syster slagen med fena - Cecilia Wrangel
Sammie - Annica Smedius
Man med smörgås - Andreas Nilsson (?)
Fru Withers - Vicki Benckert
Herr Bo - Joakim Jennefors
Sång i avsnitt 1 - ?
Rånare - Adam Fietz
Tränare - Anton Raeder
Spindel - Mattias Knave (?)
Here Chippie - Anton Raeder
Inspektör - Annica Smedius eller Vicki Benckert (?)
Chuck - Mattias Knave
Anusha - ? (samma som säsong 1)
Debs - ? (samma som säsong 1)
Biff - ? (samma som säsong 1)
Dirk - ? (samma som säsong 1)
Chippy Marshall - ? (barnskådespelare)
Finn - ? (barnskådespelare)
Kal - ? (samma som säsong 1)
Alice - Charlotte Ardai Jennefors eller Maria Rydberg (?)
Kamerakille - ?
Laptopkille - Anton Raeder (?)
Kamera - ?
Radzilla - Anton Raeder
Suspensio - ?
McFisty - Adam Fietz
Reporter - Cecilia Wrangel
Filmläsare - Anders Öjebo
Filmkvinna - Hilda Henze (?)
Na Tube värd - Anders Öjebo
Hamburgarkocken - Adam Fietz
NPC - ?
Hank - Mikaela Ardai Jennefors
Munk - Anton Raeder
Tofus ägare - ?
Kvinna med solbrillor (Fru Hoobler) - Maria Rydberg (?)
Swole Brain - Anton Raeder (?)
Bokväktaren - ?
Bibliotekarie - Cecilia Wrangel
Servitris (Sharon) - ?
Hjul chauffeur - Anton Raeder
Tripp arbetare - Anders Öjebo
Tripp arbetare 2 - Joakim Jennefors (?)
Bakom jingeln Berättare - Nick Atkinson
Snuten - Anders Öjebo
Vlad - Johan Hedenberg
Mike A - Ole Ornered
Ellie - ? (samma som säsong 1)
Charlie - Alexander Kantsjö (?)
Canyon Valley Stationsnämnare - Anders Öjebo (?)
Biljettkontrol - Anders Öjebo
Städare - Anders Öjebo
Pilot - Jamil Drissi (?)
Dale - ?
Canyon Valley chatbot - Anton Raeder

Får nog visst prova att kontakta antingen KM Studio eller Eurotroll och se om de kan erbjuda en komplett lista (om någon av dem är bakom den svenska dubbningen).

[Oskar]

Nu har jag gått igenom säsong 2 (åtminstone de avsnitt som visades på SkyShowtime, ingen aning varför de inte har hela säsongen), så här är ungefär hur identifieringslistan ser ut nu. De i frågetecken är där jag är osäker.

Lily - ? (samma skådespelare från säsong 1)
Jack - ? (samma skådespelare från säsong 1)
Halmoni - Jennie Jahns
Will - Leo Hallerstam eller Joel Valois
Min-Ju - Ayla Kabaca
SUV pappa - Adam Fietz
Man - Johan Hedenberg
SUV pojke - ?
Lawrence - Josefine Götestam, Mikaela Tidermark, eller Mikaela Ardai Jennefors (?)
FlamingoFan85 - Charlotte Ardai Jennefors eller Maria Rydberg
Rödhårig kille - Anton Raeder
Kattägare - Mikaela Tidermark (?)
Glasögon tjej - ?
Skäggig bror - Anton Raeder
Syster slagen med fena - Cecilia Wrangel
Sammie - Annica Smedius
Man med smörgås - Andreas Nilsson (?)
Fru Withers - Vicki Benckert
Herr Bo - Joakim Jennefors
Sång i avsnitt 1 - ?
Rånare - Adam Fietz
Tränare - Anton Raeder
Spindel - Mattias Knave (?)
Here Chippie - Anton Raeder
Inspektör - Annica Smedius eller Vicki Benckert (?)
Chuck - Mattias Knave
Anusha - ? (samma som säsong 1)
Debs - ? (samma som säsong 1)
Biff - ? (samma som säsong 1)
Dirk - ? (samma som säsong 1)
Chippy Marshall - ? (barnskådespelare)
Finn - ? (barnskådespelare)
Kal - ? (samma som säsong 1)
Alice - Charlotte Ardai Jennefors eller Maria Rydberg (?)
Kamerakille - ?
Laptopkille - Anton Raeder (?)
Kamera - ?
Radzilla - Anton Raeder
Suspensio - ?
McFisty - Adam Fietz
Reporter - Cecilia Wrangel
Filmläsare - Anders Öjebo
Filmkvinna - Hilda Hinze (?)
Na Tube värd - Anders Öjebo
Hamburgarkocken - Adam Fietz
NPC - ?
Hank - Mikaela Ardai Jennefors
Munk - Anton Raeder
Tofus ägare - ?
Kvinna med solbrillor (Fru Hoobler) - Maria Rydberg (?)
Swole Brain - Anton Raeder (?)
Bokväktaren - ?
Bibliotekarie - Cecilia Wrangel
Servitris (Sharon) - ?
Hjul chauffeur - Anton Raeder
Tripp arbetare - Anders Öjebo
Tripp arbetare 2 - Joakim Jennefors (?)
Bakom jingeln Berättare - Nick Atkinson
Snuten - Anders Öjebo
Vlad - Johan Hedenberg
Mike A - Ole Ornered
Ellie - ? (samma som säsong 1)
Charlie - Alexander Kantsjö (?)
Canyon Valley Stationsnämnare - Anders Öjebo (?)
Biljettkontrol - Anders Öjebo
Städare - Anders Öjebo
Pilot - Jamil Drissi (?)
Dale - ?
Canyon Valley chatbot - Anton Raeder

Får nog visst prova att kontakta antingen KM Studio eller Eurotroll och se om de kan erbjuda en komplett lista (om någon av dem är bakom den svenska dubbningen).

jag tror att det är eurotroll eller iyuno kanske KM Studio eftersom dom dubbar i Stockholm istället för Karlskoga med samma skådespelare som eurotroll och iyuno till skillnad från förr där ofta Monica Forsberg som producent som dubbar ofta i Karlskoga sällan i Stockholm dom hade inte Studio i Stockholm utan dom måste hyra en annan studio om en skådespelare från Stockholm.

[Daniel Hofverberg]

Får nog visst prova att kontakta antingen KM Studio eller Eurotroll och se om de kan erbjuda en komplett lista (om någon av dem är bakom den svenska dubbningen).

När det gäller Nickelodeon-produktioner från senare år, så brukar det vara ganska jämnt fördelat mellan KM Studio och Iyuno; med en mindre mängd hos Eurotroll.

Av de skådespelare du har identifierat ser jag inga tydliga markörer på vilken studio som skulle kunna ha gjort dubbningen, utan alla tre känns fullt realistiska. Men jag kan ta och höra med KM Studio om det råkar vara dem som gjort dubben.

[Oskar]

När det gäller Nickelodeon-produktioner från senare år, så brukar det vara ganska jämnt fördelat mellan KM Studio och Iyuno; med en mindre mängd hos Eurotroll.

Av de skådespelare du har identifierat ser jag inga tydliga markörer på vilken studio som skulle kunna ha gjort dubbningen, utan alla tre känns fullt realistiska. Men jag kan ta och höra med KM Studio om det råkar vara dem som gjort dubben.

Mattias knave brukar dubbar ofta hos eurotroll och iyuno även ibland hos KM Studio. 

[Jack P.W.]

På Andreas Nilssons hemsida så verkar det vara bekräftat att han medverkade som Advokaten och Amiral Albacores röst (om man kollar på serie kategorin):
https://andreasnilsson.nu/rostarbeten.html