Hacke Hackspett på sommarläger (2024)

[Steffan Rudvall]

Vem är det som gör Hacke Hackspetts röst i första filmen? Linus, Niclas eller någon annan?

[Daniel Hofverberg]

Vem är det som gör Hacke Hackspetts röst i första filmen? Linus, Niclas eller någon annan?

När jag såg filmen lyckades jag inte känna igen rösten, men jag är ju ingen specialist på röstidentifiering... Nu när vi har någonting att jämföra med kan jag försöka hitta åt filmen och kolla, för att se om jag lyckas känna igen rösten.

[MOA]

När jag såg filmen lyckades jag inte känna igen rösten, men jag är ju ingen specialist på röstidentifiering... Nu när vi har någonting att jämföra med kan jag försöka hitta åt filmen och kolla, för att se om jag lyckas känna igen rösten.

Jämför jämför jämför! Hoppas inte på Nicke, annars blir jag illamående

[Skokaka]

När jag såg filmen lyckades jag inte känna igen rösten, men jag är ju ingen specialist på röstidentifiering... Nu när vi har någonting att jämföra med kan jag försöka hitta åt filmen och kolla, för att se om jag lyckas känna igen rösten.

Jaså, så den första filmen ÄR dubbad? Antingen så gjorde dom en sen dubbning bara för att den fick en uppföljare, eller så var det innan, och att Linus är där, också...

[Daniel Hofverberg]

Jaså, så den första filmen ÄR dubbad? Antingen så gjorde dom en sen dubbning bara för att den fick en uppföljare, eller så var det innan, och att Linus är där, också...

Ja, den första filmen dubbades för DVD-utgåvan 2018. Den finns även som digital hyr- och köpfilm här och var med svenskt tal, och även om jag inte själv har jämfört bör vi väl kunna förutsätta att det är samma dubbning som på DVD.

Jag har inte fått fram några säkra uppgifter, men när jag pratade med Universal Sony Pictures Home Entertainment 2018 fick jag beskedet att Hacke Hackspett dubbades av SDI Media. Om det stämmer att den filmen dubbades av SDI Media och Hacke Hackspett på sommarläger av Eurotroll, så är väl sannolikheten ganska stor att det var helt andra skådespelare 2018...
(Jag vet dock inte om man kan lita på deras uppgifter till 100% eller om det mest var en kvalificerad gissning, då Universal Sony Pictures inte verkade ha tillgång till några dubbcredits alls - utan bara hänvisade mig till SDI Media för att få fram dubbcredits; och det förstår vi ju alla hur bra det gick...)

[Skokaka]

Förresten, en sak som jag tänker på... I delen när de väcker Hacke genom att få honom att sniffa på någon slags godis, så är den i hela fall gjord utav choklad, och då så äter han upp den. Jag menar... Är inte choklad dåligt för fåglar?...

[MOA]

Förresten, en sak som jag tänker på... I delen när de väcker Hacke genom att få honom att sniffa på någon slags godis, så är den i hela fall gjord utav choklad, och då så äter han upp den. Jag menar... Är inte choklad dåligt för fåglar?...

Som för hundar, okänt för mig