Svampbob: Jakten på Fyrkant (The SpongeBob Movie: Search for SquarePants, 2025)

[Nighty11x]

Nu när filmen går att hyra och köpa, är det någon som vet om och isf vart den Svenska textöversatta versionen kan ses?

Valde att hyra filmen på SF Anytime för att checka och tyvärr finns inte Svenska textöversatta versionen där.
Möjligen på Viaplay eller Apple TV men tvivlar starkt på Prime Video.

[gstone]

Valde att hyra filmen på SF Anytime för att checka och tyvärr finns inte Svenska textöversatta versionen där.
Möjligen på Viaplay eller Apple TV men tvivlar starkt på Prime Video.

ska köpa blu rayn ner den går ner lite i pris

[Nighty11x]

ska köpa blu rayn ner den går ner lite i pris

Blu-Ray utgåvan har definitivt inte Svensköversatta textversionen, ganska säker att den använder den Engelska video filen på alla ljudspåren.

[Daniel Hofverberg]

Nu när filmen går att hyra och köpa, är det någon som vet om och isf vart den Svenska textöversatta versionen kan ses? När filmen gick på bio så var nämligen titelkortet och slutkortet översatt till Svenska, skulle vara tråkigt om den versionen aldrig visas utanför biovisningarna.

Det korta svaret är tyvärr att i 9 fall av 10 brukar de svenska bildversionerna aldrig släppas någonstans utöver bio, så att dessa bildversioner aldrig mer syns till när en film gått färdigt på bio. Det finns undantag, men det är tyvärr det vanligaste...

Jag har inte kollat upp just SvampBob: Jakten på Fyrkant, men min erfarenhet är att om det inte gäller svenska samproduktioner (såsom typ Bamse-filmerna eller Handbok för superhjältar), så brukar ingen av de digitala hyr- och köptjänsterna eller streamingtjänsterna ha svenska bildversioner - aldrig SF Anytime, och nästan aldrig Apple TV, Prime Video eller Viaplay.

Enda undantaget är i de fall där en tjänst bara har svenskt ljudspår, och inga andra språk, där det kan finnas en hyfsad chans att den svenska bildversionen används. Det har hänt ibland vid smalare filmer på Amazon Prime Video (oftast vid filmer distribuerade av Nordisk Film), men i det här fallet har filmen mer än ett ljudspår på Prime Video så att man kan glömma det också...

Den enda kvarvarande möjligheten är att hålla ögonen öppna om filmen sänds på TV framöver, på någon linjär svensk TV-kanal - då är det ganska vanligt att de svenska bildversionerna används.

[gstone]

Blu-Ray utgåvan har definitivt inte Svensköversatta textversionen, ganska säker att den använder den Engelska video filen på alla ljudspåren.

Och ?

jag vill ha saker på fysiska media !!!

[Nighty11x]

Och ?

jag vill ha saker på fysiska media !!!

Fair. Har själv funderat på att skaffa Blu-Ray utgåvan men med tanke på hur barebones DVD och Blu-Rays är nu för tiden (Inga bortagna scener alls?? VAD HÅLLER NI PÅ MED PARAMOUNT!!) så får det allt bli en rejäl rea om jag ska köpa den i närtid.