DuckTales - Disney+ (Nydubb på Svenska)

[Daniel Hofverberg]

Oavsett skälet så är det vesäntliga här att vi kan korrektera Disney genom att tala med svenska medarbetare om detta driftfel genom at skicka dem ett naivt mail på svenska

Själv utgår jag ifrån att det är svenskar som jobbar med svenska versionen av Disney+ hemsida, dvs har översatt!! den åtm det får inte vara så simpelt att det bara rör sig om en automatiserad språköversättning till svenska

Jag skulle gissa att Disney+ har minimalt med svensk personal - visst finns det säkert någon i Norden som jobbar med Disney+, men jag skulle gissa att det bara är enstaka personer och att de flesta större beslut fattas i antingen London eller USA.

Vad gäller översättningen av webbsidan, titlar och beskrivningar, så verkar det uppenbart att vissa texter är översatta av levande människor och vissa är sannolikt maskinöversättningar.

Själv har jag försökt att få Disney+ att korrigera dubbcreditsen till Zombies 4: Dawn of the Vampires (där de svenska studiocreditsen är för den spanska dubben istället för den svenska) och Descendants: Wicked Wonderland (där den svenska röstlistan verkar ofullständig), men har hittills inte lyckats få tag i någon levande människa...

[gstone]

Oavsett skälet så är det vesäntliga här att vi kan korrektera Disney genom att tala med svenska medarbetare om detta driftfel genom at skicka dem ett naivt mail på svenska

Själv utgår jag ifrån att det är svenskar som jobbar med svenska versionen av Disney+ hemsida, dvs har översatt!! den åtm det får inte vara så simpelt att det bara rör sig om en automatiserad språköversättning till svenska

Nu ska vi inte hoppas på för mycket Disney brukar sällan hörsamma  frågor och önskemål från random svenskar  

är ju inte första gången någon på hemsidan försökte gå direkt till pudelns kärna och blivit helt nekad av Disney 
dom lyssnar inhemsk ofta på ås her I Sverige 
🇸🇪 

don är för upptagen med mer världsomfattande saker.

[Henkow]

Så länge jag faktiskt kan se den på svenska så klagar jag inte

hur man äldre serier går äns att streama på svenska

är tacksam för det som går att se( utan att ta till olagliga medel)

Otroligt mycket svensk dubb hade gått förlorad om man enbart förlitade sig på det som släppts fysiskt. Att mycket finns att streamas är såklart positivt, men tyvärr så har man ju ingen aning om när en given film/serie helt plötsligt tas bort.

[Daniel Hofverberg]

Otroligt mycket svensk dubb hade gått förlorad om man enbart förlitade sig på det som släppts fysiskt. Att mycket finns att streamas är såklart positivt, men tyvärr så har man ju ingen aning om när en given film/serie helt plötsligt tas bort.

Ja, även om det när det gäller Disney blivit mycket bättre i och med Disney+, så är det fortfarande väldigt mycket som sannolikt aldrig kommer att släppas vare sig fysiskt eller digitalt.

Och som du säger, det som väl finns på Disney+ eller någon annan streamingtjänst kan ju helt plötsligt tas bort. Särskilt Disney+ har ju visat sig vara väldigt opålitliga, som vid flera tillfällen har tagit bort ett antal filmer och serier helt utan förvarning.
(Vissa titlar finns kvar om man ansluter med amerikansk VPN, men mycket är borta även där - och en del kan man tyvärr befara aldrig kommer att släppas någonstans igen...)

[Oskar]

Ja, även om det när det gäller Disney blivit mycket bättre i och med Disney+, så är det fortfarande väldigt mycket som sannolikt aldrig kommer att släppas vare sig fysiskt eller digitalt.

Och som du säger, det som väl finns på Disney+ eller någon annan streamingtjänst kan ju helt plötsligt tas bort. Särskilt Disney+ har ju visat sig vara väldigt opålitliga, som vid flera tillfällen har tagit bort ett antal filmer och serier helt utan förvarning.
(Vissa titlar finns kvar om man ansluter med amerikansk VPN, men mycket är borta även där - och en del kan man tyvärr befara aldrig kommer att släppas någonstans igen...)

det beror på vad publiken framför allt yngre generationen vad dom tittar på och vad är efterfrågan och den äldre generationen är inte lika intresserad  av streamingtjänster som yngre generationen framförallt över 70 till ca 100 år.