Forumnyheter:

Då forumet använder sig av databasen Stop Forum Spam för att blockera kända spammare finns det en liten risk att oskyldiga drabbas av detta, som råkar ha samma IP-adress som kända spammare har haft. Om du är en av dem och inte lyckas att skriva inlägg på forumet, följ denna länk för att ta bort blockeringen, eller skicka e-post till med din IP-adress.

Huvudmeny

Jetsons

Startat av TonyTonka, 18 oktober 2009 kl. 21:21:06

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Steffan Rudvall

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 10 april 2020 kl. 15:18:13
Haley      
Jan Modin

Stella      
Anja Schmidt

Ella      
Helen Sjöholm

Olle      
Håkan Mohede

Kosmo      
Kenneth Milldoff

Herr Spacell
   
Kenneth Milldoff

Magda      
Maud Cantoreggi

George låter mer svenskt en Haley så jag fattar inte varför man bytte namn
Jag tänkte rätta mig själv på denna DVD är det faktiskt Lena Ericsson som spelar Ella

Daniel Hofverberg

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 13 april 2020 kl. 09:27:54
Jag tänkte rätta mig själv på denna DVD är det faktiskt Lena Ericsson som spelar Ella
Mycket intressant - då förstärker det min teori att dubbningen är gjord 2003 - 2004, för under 2000-talet är det nog mindre sannolikt att Helen Sjöholm skulle ställa upp på en dubbning för branschens standardlöner; till skillnad från första halvan av 1990-talet då hon nog tackade ja till alla sidouppdrag hon kunde få för att få ekonomin att gå ihop.

I så fall kan vi förmodligen dra slutsatsen att Cartoon Network aldrig visade säsong 1 av Jetsons, utan bara säsong 2 och 3. Inte så förvånansvärt i och för sig, för säsong 1 producerades ju 23 år innan den andra säsongen...

Steffan Rudvall

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 13 april 2020 kl. 10:17:31
Mycket intressant - då förstärker det min teori att dubbningen är gjord 2003 - 2004, för under 2000-talet är det nog mindre sannolikt att Helen Sjöholm skulle ställa upp på en dubbning för branschens standardlöner; till skillnad från första halvan av 1990-talet då hon nog tackade ja till alla sidouppdrag hon kunde få för att få ekonomin att gå ihop.

I så fall kan vi förmodligen dra slutsatsen att Cartoon Network aldrig visade säsong 1 av Jetsons, utan bara säsong 2 och 3. Inte så förvånansvärt i och för sig, för säsong 1 producerades ju 23 år innan den andra säsongen...
Har säsongen 1 visats i Sverige?

Daniel Hofverberg

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 13 april 2020 kl. 10:21:29
Har säsongen 1 visats i Sverige?
Ja, TV3 har visat säsong 1 under tidigt 1990-tal - dubbat av Media Dubb.

gstone

Vem gör DiDis röst på Svenska ?

Hon är Judys digital dagbok.
"Det är väl talat, men låt oss nu odla vår trädgård"

gstone

"Det är väl talat, men låt oss nu odla vår trädgård"

TonyTonka

Gammalt ämne, men vet någon om Astro and the Space Mutts har dubbats?
- Why do farts smell so funny?
- They're made of laughing gas!
~Timon and Pumbaa's Jungle Games

MOA

Älskar Hasse & Johan i Media Dubb & Kenneth & Helen i Sun Studio

gstone

Citat från: MOA skrivet  7 oktober 2024 kl. 21:50:06Älskar Hasse & Johan i Media Dubb & Kenneth & Helen i Sun Studio
Älskar min mamma och pappa 😁❤️❤️❤️
"Det är väl talat, men låt oss nu odla vår trädgård"

MOA

Citat från: gstone skrivet  7 oktober 2024 kl. 21:57:36Älskar min mamma och pappa 😁❤️❤️❤️
Helt irrelevant för dubbningarna, skriv seriösa svar istället

gstone

Citat från: MOA skrivet  7 oktober 2024 kl. 23:31:37Helt irrelevant för dubbningarna, skriv seriösa svar istället
du behöver inte ta illa up ::)
"Det är väl talat, men låt oss nu odla vår trädgård"

TonyTonka

Citat från: gstone skrivet  3 januari 2022 kl. 22:36:20Vem spelar Mrs. Spacely ?
Har för mig att det är Maria Weisby i Media Dubbs version. Minns tyvärr ej hur hon lät i Sun Studios dubbning, men om någon fixar röstprov kan jag nog avgöra vem som gör hennes röst.

Såg nu att inlägget skrevs för två år sedan, men men.  ::)
- Why do farts smell so funny?
- They're made of laughing gas!
~Timon and Pumbaa's Jungle Games

TonyTonka

Citat från: MOA skrivet  7 oktober 2024 kl. 21:50:06Älskar Hasse & Johan i Media Dubb & Kenneth & Helen i Sun Studio
Anja är också rätt nice i Sun Studios dubbning. Enda felet med den dubbningen är egentligen de översatta namnen.
- Why do farts smell so funny?
- They're made of laughing gas!
~Timon and Pumbaa's Jungle Games

MOA

Citat från: TonyTonka skrivet  8 oktober 2024 kl. 01:53:10Anja är också rätt nice i Sun Studios dubbning. Enda felet med den dubbningen är egentligen de översatta namnen.
Spurre Spacell, Kenneth Milldoff ÄR Bäst!

TonyTonka

Jag snubblade över den här reklamfilmen på youtube idag, innebär den att Jetsons faktiskt finns på VHS med svenskt tal?  :o

https://www.youtube.com/watch?v=7DVwB6N_5no&pp=ygUOamV0c29ucyByZWtsYW0%3D
- Why do farts smell so funny?
- They're made of laughing gas!
~Timon and Pumbaa's Jungle Games