Nya äventyr med Nalle Puh

[MOA]

I avsnittet Gone with the Wind spelar någon annan Nasse i en replik.

Troligen ett tillfälligt inhopp

[Steffan Rudvall]

Troligen ett tillfälligt inhopp

Det stärks av att det är just Anders Öjebo som hoppat in för han var ju tekniker.

[Steffan Rudvall]

Jag har inte tänkt på detta förut men KM Studio dubbade ju om några avsnitt redan på 90-talet efter att de gjorde sin dubbning av avsnitt 12 och framåt. Så jag kom att tänka på att vi inte vet vem det är som spelar Christopher Robin det är i alla fall inte Ulf Bergstrand.

[MOA]

När dubbades The Great Honey Pot Robbery av KM Studio?

[Daniel Hofverberg]

När dubbades The Great Honey Pot Robbery av KM Studio?

Det avsnittet bör ha dubbats 2003 för Disney Channel. Detsamma gäller alla övriga omdubbningar av avsnitt 1 - 12, förutom just Pooh Oughta Be In Pictures och Cleanliness Is Next to Impossible som av okänd anledning dubbats om bara något år efter Media Dubbs första dubbning...

[Steffan Rudvall]

Det avsnittet bör ha dubbats 2003 för Disney Channel. Detsamma gäller alla övriga omdubbningar av avsnitt 1 - 12, förutom just Pooh Oughta Be In Pictures och Cleanliness Is Next to Impossible som av okänd anledning dubbats om bara något år efter Media Dubbs första dubbning...

De dubbade även om Nothing But the Tooth / Gone With The Wind i samma veva som avsnitten du nämner.

[Daniel Hofverberg]

De dubbade även om Nothing But the Tooth / Gone With The Wind i samma veva som avsnitten du nämner.

Just ja, det hade jag glömt bort...

[MOA]

Det avsnittet bör ha dubbats 2003 för Disney Channel. Detsamma gäller alla övriga omdubbningar av avsnitt 1 - 12, förutom just Pooh Oughta Be In Pictures och Cleanliness Is Next to Impossible som av okänd anledning dubbats om bara något år efter Media Dubbs första dubbning...

Undra vad de berodde på?Låter könstigt om dom väntade minst 10 år med & dubba dom andra avsnitten
Ryster e som Godzilla i Nalle Puhs värld

[MOA]

Jag har räknat ut att 17 avsnitt e ensamstående medans 63 avsnitt sitter ihop

[Will Siv]

Jag kom att tänka på en sak; The Wishing Bear släpptes enligt min uppsökning på hyr-VHS 1991 med 1990-talsdubbningen, så då blir det lite märkligare att Disney valde att dubba om den för DVD 2003...

Detta kanske är mindre intressant, men jag har en CD-skiva med autentiskt ljud från både Önskebrunnen och Önskestjärnan med nyinspelad berättarröst av Ingemar Carlehed (som vanligt från 1990-talet fram till 2006), men det kanske inte är lika uppenbart vid hemvideoformat som vid CD-skivor (i fallet med Oliver och Gänget skedde omdubbningen för VHS 1997 när en skådespelare från originaldubbningen krävde ersättning och i det fallet har originaldubbningen getts ut på CD)

Avsnittet är i väldigt dålig kvalité på Disney+.

[MB]

Så Find Her, Keep Her har alltså 3 dubbningar? Media Dubbs, KM Studios från Vännernas fest & KM Studios från när de dubbade om Media Dubb avsnitten

[Lillefot]

Så Find Her, Keep Her har alltså 3 dubbningar? Media Dubbs, KM Studios från Vännernas fest & KM Studios från när de dubbade om Media Dubb avsnitten

Ja, det stämmer. Omständigheterna är nog så att Vännernas Fest-dubbningen endast finns bevarad som en komplett ljudmix med resterande inslag i filmen, och inte med separata inspelningar för varje del. Därmed kan Disney ha ansett att det behövdes en ny dubbning när resterande Media Dubb-avsnitt ändå skulle dubbas om.

[BPS]

Ja, det stämmer. Omständigheterna är nog så att Vännernas Fest-dubbningen endast finns bevarad som en komplett ljudmix med resterande inslag i filmen, och inte med separata inspelningar för varje del. Därmed kan Disney ha ansett att det behövdes en ny dubbning när resterande Media Dubb-avsnitt ändå skulle dubbas om.

Charlie Elvegård måste ju ha fått väldiga déjà vu känslor. Synd att Disney inte tänkte på att de kunde återanvända dubbningen från Vännernas fest istället för att dubba om den två år senare med delvis samma röster.

[MB]

Jag har inte tänkt på detta förut men KM Studio dubbade ju om några avsnitt redan på 90-talet efter att de gjorde sin dubbning av avsnitt 12 och framåt. Så jag kom att tänka på att vi inte vet vem det är som spelar Christopher Robin det är i alla fall inte Ulf Bergstrand.

Jimmy Björndahl kanske?

[gstone]

Så Find Her, Keep Her har alltså 3 dubbningar? Media Dubbs, KM Studios från Vännernas fest & KM Studios från när de dubbade om Media Dubb avsnitten

Nästan löligt