My little pony tales

[onyx86]

hon spelade Magic Star i en av de filmer som Collage enterement gav ut. Vet inte vem hon spelade i den filmen, men det var inte Barbie.

[Mysan]

Hon medverkar vartfall inte i KMs Barbie and the rockstars (övriga Barbie filmer har jag dessvärre ingen koll på)

[onyx86]

Faktiskt gör hon det hon spelar Diva eller nån, men inte i KMs dubb som du troligen har.

[Mysan]

Faktiskt gör hon det hon spelar Diva eller nån, men inte i KMs dubb som du troligen har.

Hon som dubbar Diva i KMs heter Agneta Myrberg och låter inte likt Melody i MLP tales, men har ju som sagt endast sett med KMs dubbning så kan ej uttala mig om andra dubbningar...

[onyx86]

aha, är det en av kms? har inte hört talas om henne...kul med fler personer.

[gstone]

Maria Weisby är SUPERDUKTIG PÅ ATT DUBBA !!

[gstone]

Fortfarande bör nog ingen av de medverkande kunna klassas som "gubbar" eller "tanter"; om man nu inte utgår ifrån en del småbarns definition då alla som passerat tonåren börjar kallas för gamla...

Erika: Jag uppskattar om du kan kolla upp det, när du har tid. Jag har själv serien på DVD, men det är inte tillräckligt många skådisar som medverkar som jag tydligt kan identifiera. Annelie Berg brukar man ju alltid känna igen, men i övrigt är jag ingen specialist på de skådisar som var aktuella här.

Nu är väl  Louise Raeder en tant ?

[Daniel Hofverberg]

Nu är väl  Louise Raeder en tant ?

Nja, det vill jag väl inte påstå; även om det förstås är en definitionsfråga. Louise Raeder är i skrivande stund 58 år gammal (född 1962), så så gammal är hon trots allt inte - det finns många nu aktiva skådespelare som är betydligt äldre än henne.

Nu är jag färdig, men det var två skådisar som jag inte kände igen. En kvinnlig skådis som gör Melodys röst och samma skådis gör även rösten till Clovers mamma. Den andra, en manlig, är med i ett par avsnitt och har bara några repliker. Men nu över till listan.

Det här var en väldigt gammal diskussion, men jag gick nu igenom delar av min gamla korrespondens med Hans-Henrik Engström på dåvarande Pangljud från någon gång på 1990-talet, och han nämnde då att en av skådespelarna i My Little Pony var Cecilia Engström. Tyvärr skrev han inte vilken serie han syftade på, utan skrev bara "My Little Pony" (förmodligen då båda serierna bara hette så i svenska tidningstablåer) - men såvitt jag kommer ihåg är det väl ingen av rösterna i My Little Pony 'n Friends (G1-serien) som inte är identifierad...? Och de här två serierna är väl de enda som Pangljud dubbat i My Little Pony-väg...?

Så skulle det kunna tänkas vara Cecilia Engström som spelar Melody i My Little Pony Tales? Tyvärr har jag på rak arm ingen aning hur hennes röst låter (eller rättare sagt lät på den tiden), men jag ser att hon spelade Linda i långfilmen Zeus & Roxanne från 1997 (släpptes på VHS i Sverige 1998 av New Star Home Entertainment). Den filmen bör ju visserligen ha dubbats några år efter My Little Pony Tales, men det bör väl ändå vara möjligt att höra om det finns någon likhet med Lindas röst där...

[Oscar Isaksson]

Det här var en väldigt gammal diskussion, men jag gick nu igenom delar av min gamla korrespondens med Hans-Henrik Engström på dåvarande Pangljud från någon gång på 1990-talet, och han nämnde då att en av skådespelarna i My Little Pony var Cecilia Engström. Tyvärr skrev han inte vilken serie han syftade på, utan skrev bara "My Little Pony" (förmodligen då båda serierna bara hette så i svenska tidningstablåer) - men såvitt jag kommer ihåg är det väl ingen av rösterna i My Little Pony 'n Friends (G1-serien) som inte är identifierad...? Och de här två serierna är väl de enda som Pangljud dubbat i My Little Pony-väg...?

Så skulle det kunna tänkas vara Cecilia Engström som spelar Melody i My Little Pony Tales? Tyvärr har jag på rak arm ingen aning hur hennes röst låter (eller rättare sagt lät på den tiden), men jag ser att hon spelade Linda i långfilmen Zeus & Roxanne från 1997 (släpptes på VHS i Sverige 1998 av New Star Home Entertainment). Den filmen bör ju visserligen ha dubbats några år efter My Little Pony Tales, men det bör väl ändå vara möjligt att höra om det finns någon likhet med Lindas röst där...

Återupplivar en gammal diskussion. Jag har bekantat mig med Cecilia Engströms röst i olika dubbningar. Det är absolut hon som gör Melody m. fl. i My Little Pony Tales. Hon går även att höra i Brandman Sam och Legenden om Snövit & de sju dvärgarna. Undrar om hon bara dubbade för Hans-Henrik Engström på Samproduktion/Pangljud?

[Daniel Hofverberg]

Återupplivar en gammal diskussion. Jag har bekantat mig med Cecilia Engströms röst i olika dubbningar. Det är absolut hon som gör Melody m. fl. i My Little Pony Tales. Hon går även att höra i Brandman Sam och Legenden om Snövit & de sju dvärgarna. Undrar om hon bara dubbade för Hans-Henrik Engström på Samproduktion/Pangljud?

Jättebra att vi (du) äntligen löst mysteriet med den saknade rösten i My Little Pony Tales.

Jag har heller inte stött på henne i andra än Pangljuds dubbningar - och kan vi att döma av efternamnet anta att hon är släkt med Hans-Henrik...?

[MOA]

Jättebra att vi (du) äntligen löst mysteriet med den saknade rösten i My Little Pony Tales.

Jag har heller inte stött på henne i andra än Pangljuds dubbningar - och kan vi att döma av efternamnet anta att hon är släkt med Hans-Henrik...?

Dotter? Syrra? Engström är för vanligt namn

[Oscar Isaksson]

Jättebra att vi (du) äntligen löst mysteriet med den saknade rösten i My Little Pony Tales.

Jag har heller inte stött på henne i andra än Pangljuds dubbningar - och kan vi att döma av efternamnet anta att hon är släkt med Hans-Henrik...?

Finns säkert fler filmer och serier Cecilia Engström är med i men det var dem jag hade på rak arm.

Då kan det nog äntligen bli en creditlista till My Little Pony Tales, även om översättare saknas, men jag har sett värre...

Ja, någon typ av koppling till H-H (Hans-Henrik) borde hon ju ha med det efternamnet.