Den fantastiska Ivan (The One and Only Ivan)

[Disneyfantasten]

Disney planerar att ge ut en film 14 augusti 2020 med titeln The One and Only Ivan, med en gorilla vid namn Ivan som blir vän med en elefant vid namn Stella…

Filmen har Sverigepremiär 16 oktober 2020, men eftersom jag ännu inte vet om den kommer att dubbas till svenska så placerar jag den i "Filmer och TV-serier" så länge…

Det verkar vara en familjefilm så förhoppningsvis kommer den att dubbas… (om så är fallet så kommer jag att se filmen)

[gstone]

Om den dubbas kan dom ju jobba från den svenska översättning av barnboken filmen är baserad på.

Jag hoppas också verkligen att filmen dubbas !!


Bästde boken föer flera väckor sedan för att läsai för tid. Har fordrande inte kommit 

[gstone]

Linda Skugge kanske kan hjälpa med att översätta filmen då hon översätta ursprungs boken till svenska.

[Elios]

Linda Skugge kanske kan hjälpa med att översätta filmen då hon översätta ursprungs boken till svenska.

Jag gillar inte riktigt henne. 

[gstone]

Jag gillar inte riktigt henne. 

Varför ?

Vad ha du för tidtagare upplevelser med henne ?

Namnet var för mig helt okänt.

[Lilla My]

Boken är helt underbar Har dock bara lyssnat på den på engelska så vet inte hur den svenska översättningen är.

[Elios]

Varför ?

Vad ha du för tidtagare upplevelser med henne ?

Namnet var för mig helt okänt.

Av den enkla anledningen att hon kritiserade Charlotte Perrelli för att hon såg ut att ha en k*ksugarmun när hon vann med Tusen och en natt och att alla men typ borde spotta på henne. 

[gstone]

Av den enkla anledningen att hon kritiserade Charlotte Perrelli för att hon såg ut att ha en k*ksugarmun när hon vann med Tusen och en natt och att alla men typ borde spotta på henne. 

Hur kom en barnboks översättare in detta sammanhang ?

[Elios]

Hur kom en barnboks översättare in detta sammanhang ?

Hon jobbade nog på tidningen då.

[gstone]

Hon jobbade nog på tidningen då.

Åh. Det förklarar saken.

Känds konstigt någon som jobbar med barnböcker använder sådan svårt.

[gstone]

Jag gillar inte riktigt henne. 

Min Mamma gillar henne ganska mycket.

[gstone]

Boken är helt underbar Har dock bara lyssnat på den på engelska så vet inte hur den svenska översättningen är.

Vad kul att någon mer här gillar att lysena på ljudböcker på engelska !

Det gör jag med.

All ljudböcker lyssnar på är på engelska för använder Audible appen

[Elios]

Min Mamma gillar henne ganska mycket.

Men hon är ingen jag gillar så det så.
Verkar vara en vidrig typ och det är inget som jag står bakom. 

[gstone]

Men hon är ingen jag gillar så det så.
Verkar vara en vidrig typ och det är inget som jag står bakom. 

Äh, Håll klaffen ! 

[Disneyfantasten]

Äh, Håll klaffen ! 

Ta det lungt nu, du behöver inte hetsa upp dig, han sa bara sin åsikt…

Men hon är ingen jag gillar så det så.
Verkar vara en vidrig typ och det är inget som jag står bakom. 

Skulle vara intressant att höra motivering till varför du inte gillar henne…