Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna

[TonyTonka]

Då börjar jag med Hanna-Barberas figurer.

Figurer från Scooby-Doo:

Scooby-Doo

Håkan Serner - LP-skivan "Scooby-Doo och de mystiska snömännen"
Tor Isedal - Tre LP-skivor från 1970-talet
Michael B. Tretow - LP-skivan "Scooby-Doo och den mystiska skivstudion"
Stellan Skarsgård - Öra & Ögas dubbning av Scooby-Doo som förekommer på SF/Transfers hyrfilmer och Polar Bonniers vhs-filmer med Scooby-Doo
Bert-Åke Varg - Kassettbandet "Scooby-Doo" från 1987
Gunnar Ernblad - Dubbningarna på Kanal 10 och Musikservices vhs-filmer
Steve Kratz - Media Dubb och Mediadubb Internationals dubbningar av Scooby-Doo franchisen 1992-1997, samt alla medier sedan 2015.
Stefan Frelander - Sun Studios dubbningar av Scooby-Doo 1992-2015.
Mikael Roupé - Ett Sun Studio-dubbat avsnitt av Scooby-Doo och Scrappy-Doo
Kenneth Milldoff - Omdubbning av Scooby-Doo och Scrappy-Doo på VHS-filmen "Scooby-Doo på Äventyr" utgiven av Egmont.

Shaggy

Leif Ahrle - De dramatiserade LP-skivorna från 1970-talet
Anders Glenmark - LP-skivan "Scooby-Doo och den hemsökta skivstudion"
Peter Harryson - Öra & Ögas dubbning på SF/Transfers vhs-utgåvor, dubbningen på Kanal 10s vhs-filmer och Media Dubb/Mediadubb Internationals dubbningar med undantag för Valpen Scooby-Doo.
Fredrik Dolk - De flesta vhs-filmerna från Musikservice samt minst två PC-spel.
Stig Engström - VHS-filmen "Scooby-Doo som tjurfäktare" utgiven av Musikservice.
Thomas Engelbrektson - Sun Studios tidiga Scooby-Doo dubbningar.
Johan Hedenberg - Valpen Scooby-Doo
Mats Qviström - Nydubbade avsnitt av Scooby-Doo och Scrappy-Doo på VHS-filmen Scooby-Doo på nya äventyr utgiven av Egmont.
Bobo Eriksson - Live-Action filmerna och ett antal sammanhang 2002-2009.
Kristian Ståhlgren - Ett antal sammanhang mellan 2002-2009 när Bobo Eriksson inte hade tid att göra rollen.
Jesper Adefelt - De övriga två spelfilmerna och nästan alla sammanhang sedan 2009.
Okänd - Trailer till den nya filmen Scoob.

Daphne

Meg Westergren - De dramatiserade LP-skivorna från 1970-talet
Agneta Olsson - LP-skivan "Scooby-Doo och den hemsökta skivstudion"
Gunilla Norling - Öra & Ögas dubbningar som förekommer på SF/Transfers och Polar Bonniers Scooby-Doo VHS-er
Beatrice Järås - Kanal 10s dubbningar av Scooby-Doo samt dubbningen på Musikservices vhs-filmer.
Malin Berghagen - Media Dubb och Mediadubb Internationals dubbningar av Scooby-Doo med ett undantag.
Vendela Duclos - Scooby-Doo och de 13 gastarna
Lena Ericsson - Sun Studios tidiga Scooby-Doo dubbningar
Elin Abelin - Första spelfilmen och Scooby-Doo och legenden om vampyren.
Sharon Dyall - Den andra spelfilmen och de flesta sammanhangen sedan 2002.
Annika Barklund - De två andra live-action filmerna
Annelie Bhagavan - PC-spelet "Scooby-Doo och fallet med den stygga stendraken" och "Scooby-Doo och fallet med den slemmiga skalbaggsmannen".
Anna Persson - PC-Spelet "Scooby-Doo: Duell i spökstaden"
Suzanna Dilber - Filmen "Scooby-Doo i Vilda Västern"
Okänd - Trailer till nya filmen Scoob.
Amy Diamond (Amy Deasismont) - Scoob

Då återstår kassettbandet från 1987, där det antingen är Jessica Swanemar eller Maria Lindkvist som gör rollen. Jag har ingen koll på deras röster och vet därmed inte vem som gör Daphne och vem som gör Velma.

Velma

Anita Björk - De dramatiserade LP-skivorna på 1970-talet samt Öra & Ögas dubbning av Scooby-Doo
Liza Öhman - LP-skivan "Scooby-Doo och den hemsökta skivstudon"
Irene Lindh - Kanal 10s dubbning av Scooby-Doo
Louise Raeder - Dubbningen på Musikservices VHS-filmer
Annica Smedius - Media Dubb och Mediadubb Internationals dubbningar med ett par undantag samt PC-spelen.
Annelie Bhagavan - Avsnittet "Scooby-Doo and a mummy too" från Scooby-Doo: Where are you?"
Vicki Benckert - Valpen Scooby-Doo
Gizela Rasch - Tidiga Sun Studio-dubbningar.
Helena Thornqvist - Första spelfilmen
Jennie Jahns - Andra spelfilmen samt de flesta sammanhangen sedan 2002.
Norea Sjöquist - De övriga två spelfilmerna
Okänd - Trailer till den nya filmen Scoob.
Clara Henry - Annan trailer till Scoob
Mimmi Sandén - Scoob

Precis som med Daphne återstår den oidentifierade rösten i kassettbandet "Scooby-Doo" från 1987.

Fred

Börje Ahlstedt - De dramatiserade LP-skivorna från 1970-talet
Peter Lundblad - LP-skivan "Scooby-Doo och den hemsökta skivstudion"
Gunnar Ernblad - Kassettbandet "Scooby-Doo" från 1987.
Staffan Hallerstam - Öra & Ögas dubbning av Scooby-Doo, Kanal 10s dubbning av Scooby-Doo och dubbningen på Musikservices VHS-filmer med Scooby-Doo
Mattias Knave - Media Dubb/Mediadubb Internationals versioner av Scooby-Doo
Jan Simonsson - Avsnittet "En skärm av skenade spöken" ur Scooby-Doo: Where are you?".
Stefan Frelander - Sun Studios tidiga dubbningar av Scooby-Doo
Peter Persson - Första spelfilmen och Scooby-Doo och legenden om vampyren.
Peter Sjöquist - Andra spelfilmen och de flesta sammanhangen 2002-2019.
Nick Atkinson - Spelet "Scooby-Doo: Duell i spökstan"
Oskar Nilsson - De övriga två spelfilmerna.
Jonas Kruse - Scooby-Doo and Guess Who
Okänd - Trailers för nya filmen Scoob.
Daniel Norberg - Scoob

Scrappy-Doo

Peter Lundblad - LP-skivan "Scooby-Doo och den hemsökta skivstudion".
Staffan Hallerstam - Öra & Ögas dubbningar, Kanal 10s dubbning, Dubbningen på Musikservices vhs-filmer och Media Dubb/Mediadubb Internationals dubbningar
Håkan Mohede - De flesta Sun Studio-dubbningarna, inklusive spelfilmen
Okänd - Ett Sun Studio-dubbat avsnitt av Scooby-Doo och Scrappy-Doo, rösten tillhör med största sannolikhet en kvinna.
Harry Goldstein - PC-spelet "Scooby-Doo: Duell i spökstan"
Andreas Rothlin-Svensson - Nydubbade avsnitt av Scooby-Doo och Scrappy-Doo för DVD-filmer släppta runt 2012-2015.

Scooby-Dum

Bert-Åke Varg - LP-skivan "Scooby-Doo och Scooby-Dum"
Peter Sjöquist - Media Dubb/Mediadubb Internationals dubbningar av The Scooby-Doo Show och Laff-A-Lympics.
Mikael Roupé - Sun Studios dubbning av The Scooby-Doo Show

Scooby-Dee

Annica Smedius - Media Dubbs dubbning av The Scooby-Doo Show
Gizela Rasch - Sun Studios dubbning av The Scooby-Doo Show

Yabba-Doo

Johan Hedenberg - Media Dubbs dubbning av Scooby, Scrappy och Yabba-Doo.
Okänd - Eurotrolls dubbning av Scooby, Scrappy och Yabba-Doo.

C.L. Magnus

Johan Hedenberg - Scooby-Doo: Var är du?
Okänd - Sun Studios omdubbning av Scooby-Doo: Where are you?
Andreas Rothlin-Svensson - Scooby-Doo 2: Monstren är lösa

Aggie Wilkins

Lena Ericsson - The Scooby-Doo Show
Anna Rothlin - Scooby-Doo 2: Monstren är lösa

Mr. Wickles

Okänd - Musikservices version av Scooby-Doo: Var är du?
Peter Sjöquist - Media Dubbs version av Scooby-Doo: Var är du?
Gunnar Ernblad - Scooby-Doo 2: Monstren är lösa

Tar Monster

Okänd - The Scooby-Doo Show
Per "Ruskträsk" Johansson - Scooby-Doo 2: Monstren är lösa.

[TonyTonka]

Efter ett långt avbrott ska jag börja uppdatera här igen.


Figurer ur Familjen Flinta:


Fred Flinta

Johan Wahlström - Media Dubb/Mediadubb Internationals dubbningar av Familjen Flinta, Familjen Flinta i Viva Rock Vegas, Yabba Dabba Dinosaurs!
Gunnar Ernblad - Två kassettband utgivna på 1980-talet.
Stig Engström - Vissa vhs-filmer från Musikservice
Åke Lindström - Kanal 10s vhs-filmer samt Hanna-Barberas personliga favoriter, utgiven av Musikservice.
Thomas Engelbrektson - Sun Studios dubbningar av Familjen Flinta, Johnny Bravo
Steve Kratz - Sångröst i Familjen Flinta i Viva Rock Vegas.
Okänd - Grymma sagor med Billy och Mandy
Okänd - Dubbningen på VCMs VHS-filmer

Barney Granit

Dick Eriksson - Media Dubb/Mediadubb Internationals dubbningar, Yabba Dabba Dinosaurs!
Bert-Åke Varg - Två kassettband på 1980-talet
Staffan Hallerstam - Musikservices vhs-filmer
Stig Engström - Kanal 10s vhs-filmer
Mikael Roupé - Sun Studios dubbningar, Johnny Bravo
Johan Hedenberg - Familjen Flinta i Viva Rock Vegas
Okänd - VCMs vhs-filmer


Wilma Flinta

Irene Lindh - Media Dubb/Mediadubb Internationals dubbningar
Beatrice Järås - Musikservices vhs-filmer
Elisabeth Nordkvist - Kanal 10s vhs-filmer
Maud Cantoreggi - Sun Studios dubbningar, Johnny Bravo
Annica Smedius - Familjen Flinta i Viva Rock Vegas
Anna Engh - Yabba Dabba Dinosaurs!
Okänd - VCMs vhs-filmer
Okänd - Två kassettband på 1980-talet

Betty Granit

Louise Raeder - Media Dubb/Mediadubb Internationals dubbningar, Musikservices vhs-filmer
Mia Benson - Kanal 10s vhs-filmer
Eva Nilsson - Sun Studios dubbningar
Pernilla Wahlgren - Familjen Flinta i Viva Rock Vegas
Amanda Renberg - Yabba Dabba Dinosaurs
Okänd - VCMs vhs-filmer
Okänd - Två kassettband från 1980-talet

Pebbles Flinta

Mia Benson - Kanal 10s vhs-filmer
Vicki Benckert - Media Dubb/Mediadubb Internationals dubbningar
Annika Rynger - Familjen Flintas julsaga
Lena Ericsson - Sun Studios dubbningar
Maud Cantoreggi - Johnny Bravo
Tea Stjärne - Yabba Dabba Dinosaurs!
Okänd - VCMs vhs-filmer

Bamm-Bamm Granit

Leo Hallerstam - Vissa Mediadubb International-dubbningar
Gunnar Ernblad - Kanal 10s vhs-filmer, VCMs vhs-filmer
Peter Sjöquist - Familjen Flintas julsaga
Stefan Frelander - Sun Studios dubbningar
Henrik "Eye n'I" Blomqvist - Yabba Dabba Dinosaurs!

The Great Gazoo

Gunnar Ernblad - Musikservices vhs-filmer
Okänd - Media Dubb/Mediadubb Internationals dubbningar
Okänd - Sun Studios dubbningar
Mattias Knave - Familjen Flinta i Viva Rock Vegas

Dino

Tomas Bolme - Kanal 10s vhs-filmer
Stefan Frelander - Sun Studios dubbningar

Vet inte om karaktären är dubbad i fler dubbningar

Mr. Slate/Herr Skiffer/Herr Slägg

Tommy Nilsson - Vissa Mediadubb-dubbningar
Mattias Knave - Vissa Mediadubb-dubbningar
Stefan Frelander - Sun Studios dubbningar
Okänd - Yabba Dabba Dinosaurs!

Pearl Slaghoople (Wilmas mamma)

Okänd - Media Dubb/Mediadubb Internationals dubbningar
Okänd - Sun Studios dubbningar
Irene Lindh - Familjen Flinta i Viva Rock Vegas

Ann Margrock

Louise Raeder - Musikservices vhs-filmer
Okänd - Media Dubbs dubbning
Caroline Henderson - Sun Studios dubbning

[TonyTonka]

Figurer ur Jetsons:


George Jetson/Haley Jetson

Johan Hedenberg - Media Dubbs dubbning
Jan Modin - Sun Studios dubbning

Jane Jetson/Stella Jetson

Annelie Bhagavan - Media Dubbs dubbning
Anja Schmidt - Sun Studios dubbning

Judy Jetson/Ella Jetson

Maria Weisby - Media Dubbs dubbning
Helen Sjöholm - Sun Studios dubbning
Lena Ericsson - 1 avsnitt av Sun Studios dubbning, Jetsons möter Familjen Flinta

Elroy Jetson/Olle Jetson

Hasse Jonsson - Media Dubbs dubbning
Håkan Mohede - Sun Studios dubbning

Astro/Kosmo

Johan Wahlström - Media Dubbs dubbning
Kenneth Milldoff - Sun Studios dubbning
Håkan Mohede - Jetsons möter Familjen Flinta

Direktör Rymdling/Herr Spacell

Johan Wahlström - Media Dubbs dubbning
Kenneth Milldoff - Sun Studios dubbning
Mikael Roupé - Jetsons möter Familjen Flinta

Roboten Rosie/Magda

Maria Weisby - Media Dubbs dubbning
Maud Cantoreggi - Sun Studios dubbning

Henry Cogswell/Herr Kuggberg

Okänd - Media Dubbs dubbning
Stefan Frelander - Sun Studios dubbning

Henry Orbit

Okänd - Media Dubbs dubbning
Okänd - Sun Studios dubbning

Orbitty

Annelie Bhagavan - Media Dubbs dubbning
Håkan Mohede - Sun Studios dubbning

RUDI

Okänd - Media Dubbs dubbning
Håkan Mohede - Sun Studios dubbning

Fru Spacell

Maria Weisby - Media Dubbs dubbning
Anja Schmidt - Sun Studios dubbning

Arthur Spacell

Peter Sjöquist - Media Dubbs dubbning
Okänd - Sun Studios dubbning

Uniblab

Okänd - Media Dubbs dubbning
Okänd - Sun Studios dubbning

[TonyTonka]

Figurer ur Batman, Del 1:


Batman

Okänd - Minst ett avsnitt av The New Scooby-Doo Movies som återfinns på SF/Transfers vhs-utgåvor av Scooby-Doo.
Johan Wahlström - Diverse Super Friends-serier
Sven-Åke Wahlström - Senare avsnitt av Super Friends-serierna
Fredrik Dolk - Musikservices VHS-film Scooby-Doo och den dynamiska Scooby-affären utgiven av Musikservice, samt Batman & Mr. Freeze: Minusgrader.
Mattias Knave - Batman TAS, The New Batman Adventures, m.m
Stephan Karlsén - Bruce Wayne som äldre i Framtidens Batman
Linus Wahlgren - Framtidens Batman, där Terry McGinnis är Batman.
Niclas Wahlgren - The Batman
Reuben Sallmander - Justice Leauge, Scooby-Doo möter Batman
Anders Beckman - Batman: Den tappre och modige, m.m
Adam Fietz - Lego: Filmen, The Lego Batman Movie, m.m

Robin

Väljer att ta med både Dick Grayson och Tim Drakes versioner av Robin här.

Okänd - Minst ett avsnitt av The New Scooby-Doo Movies utgivet av SF/Transfers.
Dick Eriksson - Superfriends
Staffan Hallerstam - VHS-filmen "Den dynamiska Scooby-affären" utgiven av SF/Transfers.
Peter Sjöquist - Batman: The Animated Series, Framtidens Batman, m.m
Stefan Frelander - Batman & Mr. Freeze: Minusgrader
Leo Hallerstam - Tim Drakes version av Robin i bland annat The New Batman Adventures
Anton Olofson Raeder - Teen Titans
Kristian Ståhlgren - Scooby-Doo möter Batman
Okänd - The Batman
Okänd - Batman: Den tappre och modige
Jesper Adefelt - Lego Batman: The Movie (2013)
Christian Hedlund - The Lego Batman Movie

Batgirl

Susanne Barklund - Första säsongen av Batman: The Animated Series
Charlotte Ardai Jennefors - Andra säsongen av Batman: The Animated Series, The New Batman Adventures, Batman: Mystery of Batwoman, m.m
Maria Rydberg - Barbara Gordon som äldre i Framtidens Batman, The Batman
Gizela Rasch - Batman & Mr. Freeze: Minusgrader
Cecilia Wrangel - The Lego Batman Movie

Alfred Pennyworth

Andreas Nilsson - Batman: The Animated Series, m.m
Steve Kratz - Batman: Mask of the Phantasm, m.m
Jan Modin - Batman & Mr. Freeze: Minusgrader, The Lego Batman Movie, m.m

Kommissarie James Gordon

Per Sandborgh - Batman: The Animated Series, m.m
Mikael Roupé - 'Batman & Mr. Freeze: Minusgrader
Okänd - Lego Batman: The Movie (2013)
Per Eggers - The Lego Batman Movie

Harvey Bullock

Fredrik Dolk - Batman: The Animated Series, The New Batman Adventures
Johan Wahlström - Eurotrolls senare dubbningar av Batman: The Animated Series.

Jag misstänker starkt att jag missat många som spelat Batman-karaktärerna, så om någon sitter på mer information så uppdaterar jag.

[TonyTonka]

Figurer ur Batman, del 2:

Jokern

Okänd - Minst 1 avsnitt på SF/Transfers vhs-filmer med Scooby-Doo (The New Scooby-Doo Movies)
Gunnar Ernblad - VHS-filmen "Scooby-Doo och den dynamiska Scooby-affären" utgiven av Musikservice (The New Scooby-Doo Movies)
Per Sandborgh - Batman: The Animated Series, Lego Batman: The Movie (2013), Framtidens Batman, The Batman, Batman: Den tappre och modige, Justice Leauge Action, m.m
Thomas Engelbrektson - Justice Leauge
Adam Fietz - Scooby-Doo möter Batman
Andreas Rothlin-Svensson - Vissa direkt till video Lego Batman-filmer
Jonas Kruse - The Lego Batman Movie

Pingvinen

Okänd - Minst 1 avsnitt på SF/Transfers vhs-filmer med Scooby-Doo (The New Scooby-Doo Movies)
Staffan Hallerstam - VHS-filmen "Scooby-Doo och den dynamiska Scooby-affären" utgiven av Musikservice. (The New Scooby-Doo Movies)
Per Sandborgh - Batman: The Animated Series, The Batman, Lego Batman: The Movie (2013), m.m
Ole Ornered - Scooby-Doo möter Batman

Gåtan/Gåtmästaren/Riddler

Peter Sjöquist - Batman: The Animated Series, The New Batman Adventures
Hans Wahlgren - The Batman
Andreas Nilsson - Lego Batman: Filmen (2013)
Christopher Carlqvist - The Lego Batman Movie
Lucas Krüger - Scooby-Doo och Batman: Den tappre och modige
Kim Sulocki - Lego DC Batman: Family Matters

Two-Face

Andreas Nilsson - Batman: The Animated Series, The New Batman Adventures, Lego Batman: The Movie (2013), m.m
Jonas Jakobsen - The Lego Batman Movie

Killer Croc

Per Sandborgh - Batman: The Animated Series
Andreas Nilsson - Batman: The Animated Series

Catwoman

Annica Smedius - Batman: The Animated Series, The New Batman Adventures, The Batman
Louise Raeder - Lego Batman: Filmen
Anna Sophocleous (är hon samma person som Anna Gyllenberg, förresten?) - The Lego Batman Movie

Harley Quinn

Vicki Benckert - Batman: The Animated Series
Pernilla Wahlgren - Senare avsnitt av Batman: The Animated Series, dubbade av Eurotroll, Framtidens Batman, The New Batman Adventures, m.m
Okänd - Justice Leauge
Okänd - The Batman
Okänd - Lego Batman: The Movie (2013)
Okänd - DC Super Hero Girls
Ester Sjögren - The Lego Batman Movie
Josefina Hylén - Scooby-Doo och Batman: Den tappre och modige

Poison Ivy

Vicki Benckert - Batman: The Animated Series, The New Batman Adventures, Lego Batman: The Movie (2013)
Mia Hansson - The Batman

Bane

Stephan Karlsén - Batman: The Animated Series, The Batman, Lego Batman: The Movie (2013)
Jörn Savér - The Lego Batman Movie


Mer kommer i nästa del.

Som jag sa i förra inlägget saknas troligen en hel del röster i Batman-listorna, så ni får gärna upplysa mig om någon saknas.

[TonyTonka]

Looney Tunes:


Snurre Sprätt:

Steve Kratz - Media Dubb/Mediadubb Internationals dubbningar
Staffan Hallerstam - Videobolagets dubbningar, Vissa av Media Dubbs dubbningar
Jan Modin - Musiksagan "Snurre Sprätt: Fripassageraren"
Mikael Roupé - Sun Studios dubbningar fram tills omkring 2010.
Lawrence Mackrory - Baby Looney Tunes
Olli Markenros - VHS-filmerna från SF, som även finns på DVD utgivna av Salut Video.
Henning Lööf - The Looney Tunes Show
Anton Körberg - Space Jam: A New Legacy

Dessutom finns det diverse lågbudget vhs-filmer av bland anant Ayamonte AB, där Snurres röst görs av okända personer. Dock så är dessa vhs-filmer troligen inte släppta med Warner Bros vetskap, så därför kan jag inte räkna in dem även om namnen på dem dyker upp.

Daffy Anka:

Johan Hedenberg - Media Dubb/Mediadubb Internationals dubbningar, Videobolagets dubbning
Mikael Roupé - Majoriteten av Sun Studios dubbningar
Annica Smedius - Baby Looney Tunes
Andreas Nilsson - 7 avsnitt av Duck Dodgers
Håkan Mohede - VHS-filmerna utgivna av SF, som även finns utgivna på DVD av Salut Video.
Göran Gillinger - The Looney Tunes Show


Porky Pig/Pelle Gris:

Olav F. Andersen - Media Dubbs dubbningar
Fredrik Dolk - Vissa av Media Dubbs dubbningar, varvat med Olav F. Andersen
Per Sandborgh - Mediadubb Internationals dubbningar
Mikael Roupé - Majoriteten av Sun Studios dubbningar
Okänd - The Looney Tunes Show
Oscar Harryson - Space Jam: A New Legacy

Sylvester:

Gunnar Ernblad - Videobolaget, Media Dubb och Mediadubb Internationals dubbningar
Mikael Roupé - Sun Studios dubbningar
Peter Sjöquist - Baby Looney Tunes
Okänd - The Looney Tunes Show
Magnus Mark - Space Jam: A New Legacy

Pip:

Staffan Hallerstam - Media Dubbs dubbningar
Malin Berghagen - Mediadubb Internationals dubbningar
Gizela Rasch - Sun Studios dubbningar
Jennie Jahns - Baby Looney Tunes
Dick Eriksson - The Looney Tunes Show, Space Jam: A New Legacy

Gråben:

Gunnar Ernblad - Videobolaget, Media Dubb och Media Dubb Internationals dubbningar av Looney Tunes
Mikael Roupé - Sun Studios dubbningar
Okänd - The Looney Tunes Show

Hjulben:

Har aldrig dubbats, såvitt jag vet?

Pepe Le Pew:

Gunnar Ernblad - Media Dubbs dubbningar
Per Sandborgh - Mediadubb Internationals dubbningar
Mikael Roupé - Sun Studios dubbningar
Okänd - The Looney Tunes Show

Taz:

Gunnar Ernblad - Videobolaget, Media Dubb och Mediadubb Internationals dubbningar
Kenneth Milldoff - Sun Studios dubbningar
Okänd - The Looney Tunes Show
Adam Fietz - Space Jam: A New Legacy

Elmer Fudd:

Olav F. Andersen - Videobolagets dubbning
Gunnar Ernblad - Media Dubb och Mediadubb Internationals dubbningar
Olli Markenros - Sun Studios dubbningar
Kenneth Milldoff - VHS-filmerna från SF, som även finns utgivna på DVD.
Håkan Mohede - VHS-filmerna från SF, som även finns utgivna på DVD
Okänd - Baby Looney Tunes
Okänd - The Looney Tunes Show
Bengt Järnblad - Space Jam: A New Legacy

Yosemite Sam:

Gunnar Ernblad - Media Dubb och Mediadubb Internationals dubbningar
Mikael Roupé - Sun Studios dubbningar
Jan Modin - Musiksagan "Snurre Sprätt: Fripassageraren"
Okänd - The Looney Tunes Show
Mattias Knave - Nyare Looney Tunes-dubbningar, Space Jam:  A New Legacy


Mormor/Farmor:

Louise Raeder - Videobolaget och Media Dubbs dubbningar
Malin Berghagen - Mediadubb Internationals dubbningar
Anja Schmidt - Sun Studios dubbningar
Lena Ericsson - Vissa Sun Studio-dubbningar
Okänd - The Looney Tunes Show
Lizette Pålsson - Unga Mormor i The Looney Tunes Show
Anita Molander - Space Jam: A New Legacy

Speedy Gonzales:

Staffan Hallerstam - Videobolagets dubbning
Steve Kratz - Media Dubb och Mediadubb Internationals dubbningar
Stefan Frelander - Sun Studios dubbningar
Okänd - The Looney Tunes Show
Pablo Cepeda - Space Jam: A New Legacy

Petter Puma:

Håkan Mohede - Sun Studios dubbningar
Okänd - The Looney Tunes Show

Ture Tupp:

Okänd - Media Dubbs dubbningar
Per Sandborgh - Mediadubb Internationals dubbningar
Mikael Roupé - Sun Studios dubbningar
Okänd - Baby Looney Tunes
Anders Beckman - The Looney Tunes Show
Bengt Järnblad - Space Jam: A New Legacy

Melissa Duck/Tina Russo:

Louise Raeder - Media Dubbs dubbningar
Gizela Rasch - Sun Studios dubbningar
Maria Rydberg - Baby Looney Tunes
Lizette Pålsson - The Looney Tunes Show

Lola Kanin:

Lena Ericsson - Space Jam
Jasmine Heikura - Baby Looney Tunes
Suzanna Dilber - The Looney Tunes Show
Jessica Folcker - Space Jam: A New Legacy

Petunia Pig:

Okänd - Media Dubbs dubbningar
Okänd - Sun Studios dubbningar
Anna Engh - Baby Looney Tunes
Okänd - The Looney Tunes Show

Henry Hök:

Gizela Rasch (har jag för mig) - Sun Studios dubbningar

Marvin the Martian:

Okänd - Media Dubbs dubbningar
Okänd - Mediadubb Internationals dubbningar
Mikael Roupé - Sun Studios dubbningar
Andreas Nilsson - Sju avsnitt av Duck Dodgers
Okänd - The Looney Tunes Show
Jakob Stadell - Space Jam: A New Legacy


Siri Sprätt (Tiny Toons):

Louise Raeder - De flesta avsnitten
Annelie Bhagavan - Tiny Toons: How i spent my vacation


Jag har säkert glömt en massa figurer. Om någon vet vilka de okända skådespelarna är, eller vet fler röster för figurerna så hojta till. ^^

Jag har för mig att jag hört att Sigge Sprätt (Tiny Toons) ska ha mer än en röst, men jag är inte säker.

[TonyTonka]

Figurer ur Tintin:

Tintin:


Tomas Bolme - Tintins Äventyr (Belvision), Tintin i Hajsjön (originaldubbningen), Ljudboksdramatiseringarna från 1970-talet.
Jacob Hård - Tintin: Solens tempel (originaldubbningen)
Kjell Bergqvist - Tintin i Hajsjön (LP-skivan)
Jonas Bergström - Esseltes VHS-utgåvor (där ingår bland annat omdubbningarna av Tintin i Hajsjön och Tintin: Solens Tempel samt originaldubbningen av Tintin: Det hemliga vapnet)
Mats Qviström - Nelvanas Tintin-serie från 1991, Tintin: Det hemliga vapnet (omdubbningen)
Jesper Adefelt - Tintin: Enhörningens hemlighet


Kapten Haddock:

Åke Lindström - Tintins Äventyr (Belvision), Tintin i Hajsjön (originaldubbningen), Ljudboksdramatiseringarna från 1970-talet
Bernt Lundquist - Tintin: Solens tempel (originaldubbningen)
Tor Isedal - Tintin i Hajsjön (LP-skivan)
Olof Thunberg - Vissa av Esseltes VHS-utgåvor
Acke Düberg - Andra av Esselets VHS-utgåvor
Kenneth Milldoff - Nelvanas Tintin-serie, Tintin: Det hemliga vapnet (omdubbningen)
Johan Hedenberg - Tintins Äventyr: Enhörningens hemlighet


Professor Kalkyl:

Lars Edström - Tintins Äventyr (Belvision), Tintin i Hajsjön (originaldubbningen), Ljudboksdramatiseringarna från 1970-talet.
Bert-Åke Varg - Tintin: Solens tempel (originaldubbningen)
Jan Nygren - Esseltes VHS-utgåvor
Dan Bratt - Nelvanas Tintin-serie, Tintin: Det hemliga vapnet (omdubbningen)


Dupondtarna:


Bert-Åke Varg (Dupond) och Fredrik Ohlsson (Dupont) - Tintins Äventyr (Belvision)
Bert-Åke Varg (Dupond) och Lars Lennartsson (Dupont) - Tintin: Solens tempel (originaldubbningen)
Bert-Åke Varg (Dupont) och Fredrik Ohlsson (Dupond) - Tintin i Hajsjön (originaldubbningen)
Bert-Åke Varg (båda två) - Ljudboksdramatiseringarna från 1970-talet.
Bo Bergstrand (båda två) - Esseltes VHS-utgåvor
Håkan Mohede (båda två) - Nelvanas Tintin-serie, Tintin: Det hemliga vapnet (omdubbningen)
Christian Fex (Dupond), Magnus Roosmann (Dupont) - Tintins Äventyr: Enhörningens hemlighet


Nestor:


Okänd - Tintin: Solens tempel (originaldubbningen)
Bert-Åke Varg - Tintins Äventyr, Ljudboksdramatiseringarna från 1970-talet
Jan Nygren - Esseletes VHS-utgåvor
Håkan Mohede - Nelvanas Tintin-serie
Sten Ljunggren - Tintins Äventyr: Enhörningens hemlighet

Bianca Castafiore:

Kjerstin Dellert - Tintins Äventyr (Belvision), Ljudboksdramatiseringarna från 1970-talet, Tintin i Hajsjön (originaldubbningen)
Ulla-Britt Hedenberg - En av ljudboksdramatiseringarna
Okänd - Esseletes VHS-utgåvor
Anja Schmidt - Nelvanas Tintin-serie
Marianne Eklöf - Tintins Äventyr: Enhörningens hemlighet

Rastapopolus:

Okänd - Tintins Äventyr (Belvision)
John Harryson - Tintin i Hajsjön (originaldubbningen)
Hans Ernback - Ljudboksdramatiseringarna från 1970-talet
Lars Edström - Ljudboksdramatiseringarna från 1970-talet
Okänd - Esseletes VHS-utgåvor
Kenneth Milldoff - Nelvanas Tintin-serie

General Alcazar:

Lars Lind - Tintin: Det sönderslagna örat, Tintin: Koks i lasten (ljudböcker)
Sture Ström - Tintin: De sju kristallkulorna (ljudbok)
Hans Lindgren - Tintin hos gerillan (ljudbok)
Kenneth Milldoff - Nelvanas Tintin-serie

Allan Thompson:

Hans Klinga - Faraos cigarrer (ljudbok)
Hans Lindgren - Krabban med guldklorna, Koks i Lasten, Plan 714 till Sydney (ljudböcker)
Dan Bratt (osäker) - Nelvanas Tintin-serie
Allan Svensson - Tintins Äventyr: Enhörningens hemlighet

Tchang:

Niklas Ernback - Blå Lotus (ljudbok)
Ulf Brunnberg - Tintin i Tibet (ljudbok)
Håkan Mohede - Nelvanas Tintin-serie

Zorrino:

Stig-Erik Öström - Tintin: Solens tempel (originaldubbningen)
Staffan Hallerstam - Solens tempel (ljudboken)
Irene Lindh - Tintin: Solens tempel (omdubbningen)
Håkan Mohede - Nelvanas Tintin-serie

Inkakungen:

Per Myrberg - Tintin: Solens tempel (originaldubbningen)
Hans Ernback - Solens tempel (ljudbok)
Jan Nygren - Tintin: Solens tempel (omdubbningen)
Dan Bratt - Nelvanas Tintin-serie

[TonyTonka]

Figurer ur Hanna-Barbera, del 1:

Yogi Björn:

Olav F. Andersen - Dubbningen på Musikservices vhs-filmer
Reine Brynolfsson - Media Dubb/Mediadubb Internationals dubbningar
Thomas Engelberktson - Yogi Björn: Det stora äventyret, Sun Studios dubbningar, Scooby-Doo: Arabiska nätter, m.fl.
Per Sandborgh - Spelfilmen från 2010
Andreas Nilsson - Space Jam: A New Legacy

Bobo Björn:

Staffan Hallerstam - Dubbningen på Musikservices vhs-filmer
Dick Eriksson - Media Dubb/Mediadubb Internationals dubbningar
Anja Schmidt - Huckleberry Hund: Västerns tuffaste hund
Okänd - Yogi Björn: Det stora äventyret
Håkan Mohede - Scooby-Doo: Arabiska nätter
Henning Lööf - Spelfilmen från 2010

Cindy Björn:

Louise Raeder - Vissa (alla?) av Media Dubb/Mediadubb Internationals dubbningar
Okänd - Sun Studios dubbningar

Skogvaktare Smith:

Sten Carlberg - Dubbningen på Musikservices vhs-utgåvor
Dick Eriksson - Media Dubb/Mediadubb Internationals dubbningar
Mats Qviström - Yogi Björn: Det stora äventyret
Mikael Roupé - Vissa Sun Studio-dubbningar
Albin Flinkas - Spelfilmen från 2010

Quick Draw McGraw/Snabbskjutaren/Texas Jack:

Olav F. Andersen - Musikservices vhs-filmer
Thomas Engelbrektson - Texas Jack i Vilda Västern
Andreas Nilsson - Sportfånarna

Huckleberry Hund:

Sten Carlberg - Vissa av Musikservices vhs-filmer
Fredrik Dolk - Vissa av Musikservices vhs-filmer
Sture Ström - Vissa av Musikservices vhs-filmer
Gunnar Ernblad - Vissa av Musikservices vhs-filmer
Per Sandborgh - Media Dubb/Mediadubb Internationals dubbningar
Stefan Frelander - Johnny Bravo

Underhunden/Dynomutt:

Johan Hedenberg - Sportfånarna
Kim Sulocki - Trailers för Scoob
Henrik Ståhl - Scoob

Blå falken:

Hasse Jonsson - Sportfånarna
Thomas Engelbrektson - Johnny Bravo
Martin Stenmarck - Scoob

Dick Dastardly/Dickie Dumskalle/Urban Usling:

Staffan Hallerstam - Musikservices vhs-filmer
Okänd - Egmonts vhs-film
Johan Hedenberg - Media Dubb/Mediadubb Internationals dubbningar
Mikael Roupé - Sun Studios dubbningar
Okänd - Wackey Races-rebooten
Yngve Dahlberg - Scoob

Klonk/Klunk:

Fredrik Dolk - Musikservices vhs-filmer
Okänd - Egmonts vhs-film
Peter Sjöquist - Media Dubb/Mediadubb Internationals dubbningar
Stefan Frelander - Sun Studios dubbningar

Zilly/Dum-Dum:

Sture Ström - Musikservices vhs-filmer
Okänd - Egmonts vhs-film
Peter Sjöquist - Media Dubb/Mediadubb Internationals dubbningar
Thomas Engelbrektson - Sun Studios dubbningar

Wally Gator:

Staffan Hallerstam - Musikservices vhs-filmer
Andreas Nilsson - Sportfånarna

[TonyTonka]

OBS! Kommentarer och tillägg till listorna tas i följande tråd: https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=14475.0

Figurer från Asterix & Obelix

Asterix

Bert-Åke Varg - Asterix och hans tappra galler, Asterix 12 stordåd, Asterix och baustastenssmällen, Asterix och Kleopatra, Asterix och britterna samt kassettbanden
Bo Maniette - Asterix: Gallernas hjälte
Håkan Mohede - Asterix i Amerika
Tomas Bolme - De första två live-action filmerna samt de två datoranimerade filmerna.
Reine Brynolfsson - Asterix och Vikingarna
Fredrik Hiller - De sista två live-action filmerna.

Obelix

Håkan Serner - Asterix och hans tappra galler samt Asterix och Kleopatra
Börje Ahlstedt - Asterix 12 stordåd
Jan Koldenius - Asterix: Gallernas hjälte
Ulf Larsson - Asterix och bautastenssmällen, Asterix och britterna, Asterix och Vikingarna samt kassettbanden
Kenneth Milldoff - Asterix i Amerika
Allan Svensson - Spelfilmerna samt de datoranimerade långfilmerna.

Miraculix

Per Sjöstrand - Asterix och hans tappra galler, Asterix 12 stordåd
Lars Edström - Asterix och Kleopatra
Ulf Källvik - Asterix: Gallernas hjälte
Åke Lindström - Asterix och britterna, Asterix och bautastenssmällen
Dan Bratt - Asterix i Amerika
Bert-Åke Varg - Spelfilmen Asterix och Obelix möter Caesar
Lars Lind - Spelfilmen Asterix och Obelix: Uppdrag Kleopatra
Nils Eklund - Asterix och Vikingarna
Andreas Nilsson - De två datoranimerade långfilmerna
Lars Hansson - Kassettbanden

Majestix

Bert-Åke Varg - Asterix och hans tappra galler
Hans Lindgren - Asterix: 12 stordåd
Sten Carlberg - Asterix: Gallernas hjälte
Peter Harryson - Asterix och britterna
Åke Lindström - Asterix och bautastenssmällen
Mikael Roupé - Asterix i Amerika
Lars Edström - Spelfilmen Asterix och Obelix möter Caesar
Stephan Karlsén - Asterix och Vikingarna
Björn Gedda - Asterix: Gudarnas hemvist
Ralph Carlsson - Asterix och den magiska drycken
Staffan Hallerstam - Kassettbandet Asterix och hans tappra galler
Lars Lind - De övriga kassettbanden

Smidefix

Mathias Henrikson - Asterix 12 stordåd
Sten Carlberg - Asterix: Gallernas hjälte
Håkan Mohede - Asterix i Amerika
Jonas Bergström - Spelfilmen Asterix och Obelix möter Caesar
Johan Hedenberg - Asterix: Gudarnas hemvist
Hasse Jonsson - Kassettbanden Asterix Tvekampen och Asterix och Vikingarna

Crabbofix

Ulf Peder Johansson - Asterix: Gallernas hjälte
Mikael Roupé - Asterix i Amerika
Stephan Karlsén - Spelfilmen Asterix och Obelix möter Caesar
Steve Kratz - Asterix och Vikingarna
Per Sandborgh - Asterix: Gudarnas hemvist

Tragicomix

Peter Wanngren - Asterix: Gallernas hjälte
Leif Ahrle - Kassettbandet Asterix drar i fält

Troubadix

Håkan Serner - Asterix och hans tappra galler
Per Sjöstrand - Asterix 12 stordåd
Johan Hedenberg - Asterix och britterna
Håkan Mohede - Asterix i Amerika
Olle Ljungström - Spelfilmen Asterix och Obelix möter Caesar
Ole Ornered - Asterix och Vikingarna, de två datoranimerade långfilmerna
Rickard Carlsohn - Spelfilmen Asterix på Olympiaden
Lars Hansson - Alla kassettbanden

Senilix

Nils Eklund - Spelfilmen Asterix och Obelix möter Caesar samt Asterix: Gudarnas hemvist
Patrik Varg - Kassettbanden Asterix på Olympiaden och Asterix och Vikingarna

Julius Caesar

Mathias Henriksson - Asterix och hans tappra galler, Asterix och Kleopatra, Asterix 12 stordåd
Sten Nilsson - Asterix: Gallernas hjälte
Peter Dalle - Asterix och britterna
Kenneth Milldoff - Asterix i Amerika
Lars Lind - Spelfilmen Asterix och Obelix möter Caesar
Claes Månsson - Den andra spelfilmen, Asterix och Vikingarna, de två datoranimerade Asterix & Obelix-filmerna
Gunnar Ernblad - Spelfilmerna Asterix på Olympiaden och Asterix och Obelix möter britterna
Sture Ström - Kassettbanden

Lillfixa

Monica Forsberg - Asterix: Gallernas hjälte
Anja Schmidt - Asterix i Amerika
Elisabeth Nordkvist - Kassettbandet Asterix drar i fält

Gourdrix

Jakob Stadell - Asterix och Vikingarna
Freddy Åsblom - Spelfilmen Asterix och Obelix och britterna
Staffan Hallerstam - Kassettbandet Asterix på Olympiaden

Numerobis

Tor Isedal - Asterix och Kleopatra
Pontus Gustafsson - Spelfilmen Asterix och Obelix - Uppdrag Kleopatra
Göran Gillinger - Spelfilmen Asterix på Olympiaden
Hasse Jonsson - Kassettbandet Asterix och Kleopatra

Kleopatra

Annicka Kronberg - Asterix och Kleopatra
Monica Nordquist - Kassettbandet
Marie Richardson - Spelfilmen

[gstone]

[
Mortimer Mus

Johan Hedenberg - Kortfilmen "Musses Rival" och ett par andra tillfällen.
Roger Storm - Musse Pigg och hans vänner firar jul
Peter Kjellström - Hos Musse och Musses Verkstad
Peter Sjöquist - Sjung mig en saga med Belle

Johan Hedenberg spelar hon i musses lustiga hus.

[gstone]

Jätten Willie

Bertil Berglund - 1950 års originaldubbning av Pank & Fågelfri
Stephan Karlsén - Båda dubbningarna av Musses Julsaga.
Anders Öjebo - Kul med Engelska, Hos Musse och vissa avsnitt av Musses Klubbhus.
Fredrik Hiller - 2004 års omdubbning av Pank & Fågelfri.

Han är även med i Musses Lustiga Hus även om jag inte sett dom två avsnitten än.

[gstone]

Svarte Petter

Björn Gedda - Originaldubbningen av Musses Julsaga
Stephan Karlsén - En kortfilmssamling på 1980-talet, och senare vid diverse sammanhang mellan omkring 1993-2004.
Carl-Johan Rehbinder - Ett avsnitt av DuckTales
Per Sandborgh - Ett avsnitt av DuckTales
Hasse Jonsson - Ett avsnitt av DuckTales
Gunnar Ernblad - Ett avsnitt av DuckTales
Ulf Källvik - Musiksagan "Kalle Ankas hundtvätt"
Hans Gustafsson - En handfull kortfilmer från tidigt 90-tal.
Roger Storm - Minst två kortfilmer.
Anders Lönnbro - Långbens galna gäng, har även hört att han ska göra rollen i minst en kortfilm.
Benke Skogholt - De flesta sammanhang sedan 2004.
Jan Åström - Musse Piggs Underbara Värld från 2020.
Johan Hedenberg - Omdubbningen av gamla DuckTales
´

Benke Skogholt och Jan Åström varierar rollen i Musses Lustiga Hus.

[Steffan Rudvall]

Benke Skogholt och Jan Åström varierar rollen i Musses Lustiga Hus.

Då får man hoppas att den sistnämnda snart tar över helt.

[Will Siv]

Då det kan vara svårt att veta vilka som spelat vilka karaktärer genom tiderna så startar jag denna tråden för att sammanställa vilka som spelat vilka.

Först ut är Disney, och Musse och hans vänner. Jag kommer ta med till exempel musiksagoröster och trailerröster då en svensk röst är en svensk röst oavsett var den kommer ifrån.  Om jag glömmer någon röst är det bara att hojta till så lägger jag till den.

Källor: Oscar Isaksson, Alexander, YouTube, Disneyania, MagicMovies, Wikipedia, Discogs, Tradera, Dubbningshemsidan, Disneyfantasten, Svensk filmdatabas, SMDB.kb.se, m.m

Musse Pigg

Rune Halvarsson - I 1950 års originaldubbning av Pank & Fågelfri
Sven-Erik Vikström - I originaldubbningen av Musses Julsaga, musiksagan "Mysterier med Kalle och Musse" samt ett gäng kortfilmer.
Anders Öjebo - Samtliga sammanhang sedan 1990.
Peter Wanngren - Vissa musiksagor, som "Musses nya frack", "Kalle Ankas Hundtvätt", "Våra vänner i Ankeborg" och "Digga med Musse och Kalle".
Ted Åström - LP-skivan (jag har för mig att den också finns på kassettband) Sångpartaj i Ankeborg från 1979.
Hans Lindgren - Minst en gammal kortfilmssamling från 1970-talet.

Steve Kratz - i Media Dubbs dubbning av kortfilmen "Den Tappre Lille Skräddaren" ( och kanske fler )

Utmärkt sammanställning annars

( ursäkta om vi råkar "stöka till" med våra inlägg i tråden, kanske dom ska flyttas till en "diskussionstråd"? )

[Will Siv]

Syndrome

Jakob Stadell - Filmen, Jack-Jack till Attack och Disney Infinity
Peter Sjöquist - Spelet

Så Peter Sjöquist har faktiskt spelat Syndrome! 

Jag tänkte att han hade passat bäst som Syndrome efter Jakob.

Och Peter har ju dubbat Jason Lee i andra sammanhang ( och ironiskt nog, med Jakob )