HBO Nordic/HBO Max

[Goliat]

Nån mer än jag som har märkt att talstrecken har försvunnit i alla textningar? Ett inte så litet problem, skulle jag vilka säga...

Hur ser det ut när det är text som översätter skyltar m.m. då?
Ja det kan bli galet när de byter person som pratar. :/

[Xfinger]

Riktigt besviken, allt vettigt fanns redan ute sedan förut, hittade inget intressant, möjligtvis 1st film men vet ej om den har svenskdubb ens, de är ju säkerligen inte allt som har det.

[Goliat]

Avsnittet S05E17 Beemo är borta med Äventyrdags har enbart Engelskt tal, det finns inte ens svensk dubb till det avsnittet. Vilket är mycket märkligt.

EDIT: Märkte något mysko Det står 13+ på ett par avsnitt och dessa saknar Engelskt tal, som avsnittet S04E03 Nät-skummisar och den tidigare nämnda. De kanske inte dubbar sådant som är 13+?

EDIT 2: Nej det sätmmer inte, avsnittet 24. Vintergrön står det 7+ och har Engelskt tal också.

[Anders M Olsson]

Nån mer än jag som har märkt att talstrecken har försvunnit i alla textningar? Ett inte så litet problem, skulle jag vilka säga...

Det verkar bero på vilken klient/spelare man använder. Dessutom hoppar texterna upp och ner växelvis från text till text. En del texter lägger sig mer eller mindre mitt i bilden.

Skärmklipp från min dator med Firefox. Talstrecken saknas och texten lägger sig mitt i bilden.


Foto av min tv med Apple TV som spelare. Talstrecken finns där, men texten är även här mitt i bilden.

[Goliat]

Det verkar bero på vilken klient/spelare man använder. Dessutom hoppar texterna upp och ner växelvis från text till text. En del texter lägger sig mer eller mindre mitt i bilden.

Man kan ju ifs skriva till dem som e-post.

https://help.hbomax.com/se/ContactUs/Topic/Troubleshoot_Fix

[Anders M Olsson]

Nåväl, även om det svider försökte jag ändå ändra mitt abonnemang till helår för 699 kronor. Men oavsett vad jag väljer för betalningsmetod (testat med två olika kreditkort och även med PayPal) kommer jag till ett felmeddelande "Något gick fel. Vi har tyvärr problem med att slutföra din transaktion."

Tydligen är det här ett känt problem. Nu har de lagt upp följande text på hjälpcentret:

10/26 HBO Max Upgrade

Interested in upgrading to a yearly subscription? The team is working to make this option available to you as soon as possible. Please check back later today.

[Anders M Olsson]

Man kan ju ifs skriva till dem som e-post.

https://help.hbomax.com/se/ContactUs/Topic/Troubleshoot_Fix

Ja, jag har nu skickat in det som ett ärende på deras hjälpsidor.

[Fred]

Daniel de äldre Looney Tunes kortfilmerna är det nydubb på dem?

Finns det på HBO Max?
Om inte, hur stor är sannolikheten att de någon gång kommer finnas där med svensk dubbning?

[Samlaren]

Finns de på HBO Max?
Om inte, hur stor är sannolikheten att de någon gång kommer finnas där med svensk dubbning?

De finns men det ej om det är orginal dubb eller nydubb.

[Daniel Hofverberg]

Daniel de äldre Looney Tunes kortfilmerna är det nydubb på dem?

Jag har inget att jämföra med här och nu, men spontant tycker jag att det låter som att Looney Tunes-kortfilmerna har samma omdubb av Sun Studio från sent 1990-tal/tidigt 2000-tal som använts på DVD, Boomerang och andra sammanhang de senaste 20 åren.

Så det är förstås en nydubb - originaldubbningarna av Media Dubb och Mediadubb International har ju inte förekommit någonstans sedan (troligen) 1998 - men något annat hade man ju inte förväntat sig heller då Sun Studios omdubb som sagt har varit allenarådande i över 20 års tid. Men dock ändå tråkigt, då originaldubbningarna helt klart var i en klass för sig...

Men vad är egentligen logiken bakom säsongsindelningen av Looney Tunes...? Säsong 8, 9, 10, 13, 14, 21, 22 och 27; och oftast bara ett "avsnitt" (= kortfilm) per säsong...?!

Således alltså även relativt få Looney Tunes-kortfilmer, och inte ens en bråkdel av de som har sänts på Boomerang eller som har släppts på DVD...


För övrigt samma brist på HBO Max som på majoriteten av allt svenskdubbat på HBO Nordic - att om något är dubbat så finns bara engelskt, svenskt, norskt, danskt och finskt ljudspår (och numera ibland även spanskt ljudspår), men inga undertexter alls; så du kan alltså inte välja att få textad originalversion istället om något är dubbat (utan bara originalspråk utan text).

Till råga på allt finns det inte längre utsatta dubbcredits på någonting överhuvudtaget. T.o.m. de serier som på HBO Nordic hade blixtsnabba bristfälliga dubbcredits har nu plötsligt förlorat dessa, och det finns inte ett ord om svenska, norska, danska, finska eller ens spanska röster på en enda film eller serie...

[Steffan Rudvall]

Om man ska ha kortfilmerna samlade borde man väl gå efter år och inte påhittade säsonger...

[Daniel Hofverberg]

De är riktigt fula. 

I stället för att visa sina abonnemangspriser på förstasidan finns det två knappar: Registrera dig nu och HBO Nordic-abonnent klicka här.

Inte förrän man klickar på Registrera dig nu får man veta att man kan abonnera för 44:50 i månaden. På så vis gissar jag att de tror att de kan dölja det för befintliga abonnenter på HBO Nordic.

Nåväl, även om det svider försökte jag ändå ändra mitt abonnemang till helår för 699 kronor. Men oavsett vad jag väljer för betalningsmetod (testat med två olika kreditkort och även med PayPal) kommer jag till ett felmeddelande "Något gick fel. Vi har tyvärr problem med att slutföra din transaktion."

Mitt abonnemang från HBO Nordic, som jag har betalt för, gäller t.o.m. den 8 november. Om jag inte kan ändra till helårsabonnemang innan dess kommer jag att säga upp abonnemanget helt, för jag tänker verkligen inte betala 89 kronor i månaden för att fortsätta med min nuvarande abonnemangsplan.

Så länge man har ett nytt kortnummer också skulle jag tro. Vet inte hur de får logga sånt, men Netflix en gång tidigare skapade jag ny med nytt epost men med samma kort då fick jag meddelande om att jag måste betala fullpris för att få fortsätta. :/

Ingen aning om hur HBO gör dock.

Jag har nu tecknat ett nytt abonnemang på HBO Max under en annan e-postadress, och sagt upp det gamla kontot. Det fungerade utan problem, och med en ny e-postadress fick jag det förmånliga erbjudandet om 50% rabatt livet ut; så i dagsläget 44,50 kr per månad - och det gick bra med samma kortnummer som på det gamla kontot.

Alla ni som abonnerade på HBO Nordic innan HBO Max lanserades vinner alltså på att säga upp det gamla kontot och abonnera på nytt under en ny e-postadress, för att bara behöva betala 44 kr per månad. Ni kan använda samma betalinformation och kortnummer som förut, bara det är en ny e-postadress. Förhoppningsvis har väl de flesta mer än en e-postadress att tillgå - exempelvis en Gmail-adress och en adress ni fått via Internet-leverantören, så att ni därigenom har en till adress att välja mellan.

Även om utbudet inte är suveränt så här i början, så är det i alla fall definitivt värt 44 kr per månad... Bara att komma åt alla biofilmer från Warner Bros. 45 dagar efter biopremiären är ju värdefullt, så redan nu finns alltså The Suicide Squad (2021 års film, som hade biopremiär 6 augusti), och nu på måndag släpps Dune (biopremiär 15 september). Mycket trevligt, då det säkert är fler än jag som hade tänkt att se de filmerna på bio, men avstått på grund av smittspridningen.

[Samlaren]

I November så kommer The Big Bang Theory komma till HBO Max och flera andra serier.

Har dock ingen info om Hanna Barbera serierna.

[Eriksson]

En annan irriterande sak är ju att de oftast inte använder svenska titlar. Det går alltså inte att söka med exempelvis "Gudfadern" eller "Trollkarlen från Oz", utan man måste skriva "Godfather" eller "Wizard of Oz"...

[Jirr]

Men vad är egentligen logiken bakom säsongsindelningen av Looney Tunes...? Säsong 8, 9, 10, 13, 14, 21, 22 och 27; och oftast bara ett "avsnitt" (= kortfilm) per säsong...?!

Således alltså även relativt få Looney Tunes-kortfilmer, och inte ens en bråkdel av de som har sänts på Boomerang eller som har släppts på DVD...

Jag tittade in på USA-versionen och Looney Tunes har 30 säsonger med 20+ filmer i varje.