Tack så mycket för de fina orden. Ska försöka ge svar på det jag kan.
1. Det går bra, håller på att skriva den. Men den är långt ifrån klar.
2. Inget särskilt just för påsken, men fler inlägg på bloggen kommer under året.
3. Det går bra, men sammanställning av rollistorna har inte påbörjats.
Vid KM dubbningen har jag fått reda på vilka som sjunger Kanine krunches låten från Pongo och de 101 dalmatinerna och att dubbningen har två regissörer.
4. Bumbibjörnarna
Jan. 1989- Mars 1991 (A1-27b, A47-50)
Maj 1995 (A28-29b)
Feb. 2001- Jan. 2003 (A30-46, A51-65)
Det står sen i rollistan i vilka avsnitt dessa figurer dyker upp.
T.ex Latmasken (A52b) dyker upp i avsnitt 52b som dubbades under 2001-2003.
5. 89-91 Valdemars hov består av Hans, Ulf och Birgitta.
Jag har inte för mig något tjänstefolk är med i 95 omgången.
01-03 Är det främst Ulf, Gunilla och Gabrriel
Grymlingar
89-91 Hans gör grymlingar i majoriteten av avsnitten, alla förutom avsnitt 24a Presto Gummo där Anders och Bertil gör grymlingar istället. Och i avsnitt 15 a är det Anders Öjebo som Gad (den lila)
95- Hans gör grymlingarna, förutom Gad (lila grymling) som görs av Anders Öjebo i avsnitt 28.
01-03 Hans gör alla grymlingar, även Gad den här gången.
Kung Valdemars vakter
89-91 Peter, Anders, Bertil, Hans och Olli gör vakterna.
95 Jag har inte för mig några av kung Valdemars vakter är med här.
01-02 Anders, Hans och Mikael gör vakter.
Övriga röster
89-91 Hans, Peter, Ulf, Bertil, Birgitta, Ingemar, Monica, Christel, Anna, Roger
01-03 Anna och Peter dyker inte upp som övriga röster men de andra dyker upp som övriga röster i den här omgången plus de nya skådespelarna som listas efter Anna Nylén i listan.
6. Bernard spelas av Jan Koldenius som vanligt.
Tack för svaren!
Du nämnde i ett PM att både Monica Forsberg och Anders Öjebo regisserade omdubbningen av Pongo och De 101 Dalmatinerna…
Okej, så inga hov eller vakter var alltså med 95, tackar…
7.
Översättare, textförfattare
Utav de som fanns i arkivet så var det Lasse och Monica som översatte serien mellan 89-95. Monica på dialog och sånger och Lasse endast vid dialog.
01-03
Lasse, Monica, Agneta och Mats översatte den här omgången
Alla fyra översatte dialog och Lasse och Monica fick även översätta sånger.
Tack för svaren igen…
8. Ska kolla närmare på vilka serier som folk vill se listor på. Men listor till TV-serier tar längre tid än till filmer.
9. Det vet jag inte än.
Det får man kolla närmare på..
10. Samma svar som fråga 9.
Ja, det har jag full förståelse för, för mig är långfilmer relativt enkla att hålla reda på de flesta punkter, bland annat att skriva rollistor på…
Personligen önskar jag allra mest att se credits till Hos Musse!
Men jag önskar iallafall även att se credits till följande;- DuckTales (både MediaDubbs version 1987-1989, KMs version 1990-1992 och KMs omdubbning 1995-1996)
- Nya Äventyr med Nalle Puh (både MediaDubbs originaldubbning 1988-1989, KMs version 1990-1992 inklusive omdubbningar, KMs omdubbning 1993 och KMs omdubbning 2002-2003)
- Räddningspatrullen (både MediaDubbs originaldubbning 1989-1990, KMs version (både omdubbning och originaldubbning) 1990-1992 och KMs tilläggsdubbning 2001-2003)
- Luftens Hjältar (både de originaldubbade avsnitten 1990-1992 och de tilläggsdubbade avsnitten 2001-2003)
- Darkwing Duck (här dubbades de första avsnitten 1992-1993, är dock osäker på om Disney+ planerar en tilläggsdubbning av säsong 3)
- Den Lilla Sjöjungfrun
- Långbens Galna Gäng
- Aladdin
- Timon och Pumbaa (både de originaldubbade avsnitten 1995-1999 och de tilläggsdubbade avsnitten på Disney+ 2019-2020)
- Raw Toonage
- Bonkers
- Quack Pack
- Lilla Djungelboken
- Lejonvakten
- Elena Från Avalor
- Nya DuckTales
- Trassel
och möjligen fler därtill…
Vad gäller Öjebo-kören så skulle jag gissa att Anders Öjebo är med i den, kanske Stefan Berglund (som var kördirigent för omdubbningen) borde veta bäst om det här…
Fråga 11- 14.
Undersöker om det finns dokument om det eller ifall de inblandade minns om de har gjort vissa roller eller varit med i vissa filmer.
Fråga 15
Inga exakta datum än, men nästa film på bloggen blir en från Pixar.
Hoppas du blev nöjd med svaren.
Tack för svaren!
Eftersom långfilmer i första hand är lättare än TV-serier så tar jag upp önskemål här;>Bambi (1942) = både 1943 & 1986-års dubbningar
>Askungen (1950) = både 1950 & 1967-års dubbningar
>Alice i Underlandet (1951) = både 1951 & 1998-års dubbningar
>Peter Pan (1953) = både 1953 & 1992-års dubbningar
>Lady och Lufsen (1955) = både 1955 & 1989-års dubbningar
>Törnrosa (1959) = både 1959 & 1980-års dubbningar (vilka som spelar Gris-Figuren och "övriga röster")
>Svärdet i Stenen (1963; svenskdubbad 1964)
>Mary Poppins (1964) = svenskdubbad 1998
>Djungelboken (1967; svenskdubbad 1968)
>AristoCats (1970; svenskdubbad 1971)
>Robin Hood (1973; svenskdubbad 1974)
>Filmen om Nalle Puh (1977) = både kortfilmsdubbningarna från 1966, 1969 & 1977 och långfilmsdubbningen från 1992
>Bernard och Bianca (1977; svenskdubbad 1978)
>Peter och Draken Elliot (1977; svenskdubbad 1978)
>Micke och Molle (1981)
>Taran och Den Magiska Kitteln (1985) = både 1985 & 1998-års dubbningar
>Mästerdetektiven Basil Mus (1986)
>Oliver och Gänget (1988) = både 1989 & 1997-års dubbningar
>Den Lilla Sjöjungfrun (1989; svenskdubbad 1990)
>Farbror Joakim och Knattarna i Jakten på Den Försvunna Lampan (1990; svenskdubbad 1991) = inspelad januari 1991 enligt en musiksaga som Oscar Isaksson laddade upp 2017
>Bernard och Bianca i Australien (1990; svenskdubbad 1991)
>Skönheten och Odjuret (1991; svenskdubbad 1992)
>Den Otroliga Vandringen (1993) = inspelad juni 1993 enligt VHS-utgåvan
>Mupparnas Julsaga (1992; svenskdubbad 1993) = inspelad september 1993 enligt VHS-utgåvan
>Jafars Återkomst (1994)
>Toy Story (1995) = inspelad december 1995 enligt CD-skivan som jag har hemma
>Janne Långben The Movie (1995; svenskdubbad 1996) = inspelad juni 1996 enligt CD-skivan som jag har hemma
>Den Otroliga Vandringen 2 På Rymmen i San Fransisco (1996)
>Aladdin och Rövarnas Konung (1996)
>101 Dalmatiner (1996; SPELFILM)
>Herkules (1997) = inspelad juli 1997 enligt musiksagan som lades upp på YouTube av Musiksagor Swe i höstas
>Djungel George (1997)
>Flubber (1997)
>Nalle Puh och Jakten på Christoffer Robin (1997; svenskdubbad 1998)
>Mulan (1998) = inspelad september 1998 (iallafall enligt Oscar Isaksson)
>Skönheten och Odjuret 2 Den Förtrollade Julen (1997; svenskdubbad 1998)
>Ett Småkryps Liv (1998)
>Lejonkungen 2 Simbas Skatt (1998) = inspelad december 1998 enligt CD-skivan som jag har hemma
>Joe Jättegorillan (1998; svenskdubbad för VHS 1999)
>Gadget (1999)
>Tarzan (1999)
>Musse Pigg och Hans Vänner Firar Jul (1999)
>Toy Story (1999) = inspelad november 1999 enligt CD-skivan som jag har hemma
>Tigers Film (2000) = inspelad juli 2000 enligt CD-skivan som jag har hemma
>Dinosaurier (2000) = inspelad juli 2000 enligt CD-skivan som jag har hemma
>102 Dalmatiner (2000; SPELFILM)
>Kejsarens Nya Stil (2000)
>Lady och Lufsen 2 Ludde På Äventyr (2001)
>Atlantis En Försvunnen Värld (2001)
>Monsters Inc (2001)
>Peter Pan 2 Tillbaka Till Landet Ingenstans (2002)
>Lilo och Stitch (2002)
>Askungen 2 Drömmen Slår In (2002)
>Skattkammarplaneten (2002)
>De 101 Dalmatinerna 2 Tuffs Äventyr i London (2003)
>Djungelboken 2 (2003)
>Nasses Stora Film (2003)
>Hitta Nemo (2003)
>Björnbröder (2003)
>Lejonkungen 3 Hakuna Matata (2004)
>Nalle Puh Vårkul Med Ru (2004)
>Kogänget (2004)
>Musse, Kalle och Långben De Tre Musketörerna (2004)
>Superhjältarna (2004)
>Mulan 2 (2004)
>Musses Jul i Ankeborg (2004)
>Puhs Film om Heffaklumpen (2005)
>Kejsarens Nya Stil 2 Kronks Nya Stil (2005)
>Bambi 2 (2006)
>Björnbröder 2 (2006)
>Bilar (2006)
>Askungen 3 Det Magiska Trollspöet (2007)
>Råttatouille (2007)
>Den Lilla Sjöjungfrun 3 Sagan om Ariel (2008)
>WALLE (2008)
>Tingeling (2008)
>Bolt (2008)
>Upp (2009)
>Tingeling och Den Förlorade Skatten (2009)
>Prinsessan och Grodan (2009)
>Toy Story 3 (2010)
>Tingeling och Älvornas Hemlighet (2010)
>Trassel (2010)
>Bilar 2 (2011)
>Nalle Puhs Film Nya Äventyr i Sjumilaskogen (2011)
>Modig (2012)
>Tingeling och Vingarnas Hemlighet (2012)
>Röjar-Ralf (2012)
>Monsters University (2013)
>Flygplan (2013)
>Frost (2013)
>Tingeling och Piratfen (2014)
>Flygplan 2 Räddningstjänsten (2014)
>Tingeling och Legenden om Önskedjuret (2014)
>Big Hero 6 (2014)
>Insidan Ut (2015)
>Zootropolis (2016)
>Hitta Doris (2016)
>Vaiana (2016)
>Bilar 3 (2017)
>Coco (2017)
>Superhjältarna 2 (2018)
>Christoffer Robin & Nalle Puh (2018; SPELFILM)
>Röjar-Ralf Kraschar Internet (2018)
>Toy Story 4 (2019)
>Frost 2 (2019; fast du kanske kan vänta med den tills DVD & Bluray-utgåvorna kommit ut)
>Framåt (2020; samma som ovannämnda)
(Själen (2020) och Raya och Den Sista Draken (2020) kan du vänta med tills efter filmernas premiär)
