Gnälltråden

[Daniel Hofverberg]

Det är bara väldigt konstigt att höra när man är van att i svenska dubbningar förekommer väldigt lite dialekter

Förvisso, men då är det väl alla dubbningar som är "fel på"; för det finns ju egentligen ingen som helst anledning att de flesta rollfigurer i alla dubbningar ska tala stockholmska...
(Men dock tyvärr ett svårlösligt problem rent praktiskt, när alla nu verksamma studior finns i Stockholm)

[Racnar]

Förvisso, men då är det väl alla dubbningar som är "fel på"; för det finns ju egentligen ingen som helst anledning att de flesta rollfigurer i alla dubbningar ska tala stockholmska...
(Men dock tyvärr ett svårlösligt problem rent praktiskt, när alla nu verksamma studior finns i Stockholm)

Det är inte så svårlösligt de har väldigt många människor som emigrerat till Stockholm från runt om i landet

[Mathilda Gustafsson]

Det är inte så svårlösligt du har väldigt många människor har emigrerat till Stockholm från runt om i landet

Det de ansvariga som inte väljer att anlita dem

[Lillefot]

Det finns ju dock en riktigt bra dubbning av The All-New Dennis the Menace också, som sändes på FilmNet 1995 - 1996 och som Eurotroll producerade. Jag har alla 13 avsnitt av den serien inspelade från FilmNet, om det skulle vara av intresse för någon.

Gärna det, chansen att den sänds igen på TV är väldigt liten, så det vore kul att få se den.

[Daniel Hofverberg]

Gärna det, chansen att den sänds igen på TV är väldigt liten, så det vore kul att få se den.

Ja, förmodligen lär väl TV-dubben av The All-New Dennis the Menace lida av samma rättighetsproblem som det mesta annat från FilmNet, så chansen att den sänds eller används igen lär ju som sagt vara ytterst liten...

Jag ska försöka leta fram mina DVD-skivor och lägga upp digitaliseringarna på Archive.org. Det här är ju i alla fall inget som Warner Bros. eller Disney äger, så sannolikheten borde vara hyfsad att VHS-rippar av en sådan här serie får vara kvar.

[MOA]

Inte vet jag, men allt jag kan säga dig är att den dubbningen får både Sun Studios kassa dubbning av Turtles, samt VHS-dubben av Super Mario Bros. Super Show att framstå som mästerverk i jämförelse.

Då måste jag också se den

[Lillefot]

Då måste jag också se den

Jag kan fixa lite ljudklipp från den åt dig, när jag får möjlighet.

[MOA]

Jag kan fixa lite ljudklipp från den åt dig, när jag får möjlighet.

Tack så mycket kära Lillefot,du gör oss alla en tjänst

[Marcusen]

Jag vill gnälla på att jag aldrig gick och såg Sagan om Ringen filmerna på bio. Jag trodde de skulle vara dåliga men sen så såg jag dem på TV eller hos någon kompis minns inte och de var jättebra. Så nu gnäller jag på mig själv för att jag inte gick och såg dem på bio!

[Steffan Rudvall]

Jag vill gnälla på att jag aldrig gick och såg Sagan om Ringen filmerna på bio. Jag trodde de skulle vara dåliga men sen så såg jag dem på TV eller hos någon kompis minns inte och de var jättebra. Så nu gnäller jag på mig själv för att jag inte gick och såg dem på bio!

Du behöver inte gnälla om det, filmerna börjar snart visas på Nordisk Film Bio i Malmö.

[Marcusen]

Du behöver inte gnälla om det, filmerna börjar snart visas på Nordisk Film Bio i Malmö.

Thank you brother!

[Oskar]

Ja, förmodligen lär väl TV-dubben av The All-New Dennis the Menace lida av samma rättighetsproblem som det mesta annat från FilmNet, så chansen att den sänds eller används igen lär ju som sagt vara ytterst liten...

Jag ska försöka leta fram mina DVD-skivor och lägga upp digitaliseringarna på Archive.org. Det här är ju i alla fall inget som Warner Bros. eller Disney äger, så sannolikheten borde vara hyfsad att VHS-rippar av en sådan här serie får vara kvar.

Dvd dubbning är inspelad hos BTI Studios (Fd Eskimo Avenue) och mathias henning är ansvarig för dubbning. Röster är mathias henning, Johan carlberg, Anita Molander m.m

[Lillefot]

Dvd dubbning är inspelad hos BTI Studios (Fd Eskimo Avenue) och mathias henning är ansvarig för dubbning. Röster är mathias henning, Johan carlberg, Anita Molander m.m

Intressant, var har du fått tag på den informationen?

[Oskar]

Intressant, var har du fått tag på den informationen?

Jag känner igen röster från bl.a gumball, katten Gustav franska version.

[Daniel Hofverberg]

Gärna det, chansen att den sänds igen på TV är väldigt liten, så det vore kul att få se den.

Jag håller på att ladda upp alla avsnitt av The All-New Dennis the Menace med FilmNets TV-dubb (av Eurotroll) till Archive.org nu. Men de 13 avsnitten är på närmare 8,5 GB, så det kommer nog ta minst 7 - 8 timmar att ladda upp - om inte uppladdningen avbryts (som brukar ske då och då med Archive.org), så att man måste börja om från början igen...
 
Jag ska även ha några av DVD-utgåvorna med den allt annat än lyckade DVD-dubben av serien, om någon känner för att plåga sig själva...
(Okej, nu överdriver jag en liten aning - den dubben är trots allt inte alls lika illa som den fullständigt horribla Stålmannen med vänner, men likväl långt ifrån bra...)