Kompletta svenska dubbningar av Disneys långfilmer

[Disneyfantasten]

Tomtetass och Jakten På Julen (2010);

>Tass = Niklas Romson

>Quinn = Alice Sjöberg Brise

>Will = Dorothea Norling

>Jultomten = Bengt Järnblad

>Tomtemor = Anita Molander

>Fröken Stout = Charlott Strandberg

>James = Jesper Barkselius

>Kate = Suzanna Dilber

>Nissen Eli = Jakob Stadell

>Blixten = Christoffer Schoug

>Eddy = Andreas Rothlin Svensson

>Janie = Julia Kenning

>Mary = Frida Björkman

>Meg = Josefin Söderqvist

>Taylor = Elsa Meyer

>Tomtetass = Johannes Lönnå

>Övriga röster;
- Rikard Bergqvist
- Ole Ornered
- Göran Berlander
- Nicklas Berglund
- Benjamin Tesfazion
- Dick Eriksson
- Jonas Bergström
- Charlotte Ardai Jennefors
- Björn Bengtsson
- Oskar Karlsson
- Knut Sjöberg Brise
- Göran Gillinger
- Charlotta Åkerblom
- Lena Granath
- Sofia Graff
- Mimmi Benckert Claesson

Regi & Sångregi: Daniel Sjöberg

Översättning och sångtexter: Robert Cronholt

Tekniker: Robin Rönnbäck

Mix: Lars W. Sørensen

Projektledare: Maria Hellström

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, omkring 2010 (till DVD-releasen 17 november 2010)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

[Disneyfantasten]

Beverly Hills Chihuahua 2 (2011);

>Chloe = Josephine Bornebush

>Papi = Dogge Doggelito

>Rachel = Sofia Ledarp

>Sam = Pablo Cepeda

>Delgado = Claes Ljungmark

>Pedro = Björn Bengtsson

>Moster Viv = Charlott Strandberg

>Papi Jr = Niklas Romson

>Rosa = Elsa Meyer

>Lala = Dorothea Norling

>Pep = Julia Kenning

>Ali = Alice Sjöberg Brise

>Mr Cortez = Juan Rodriguez

>Mrs Cortez = Ardea Marchiavelli

>Mr Kroop = Magnus Mark

>Appoline = Claudia Galli

>Colleen Mansfield = Lena Granath

>Domare McKible = Göran Gillinger

>Övriga röster;
- Annica Smedius
- Anton Körberg
- Charlotte Ardai Jennefors
- Fredrik Meyer
- Jamil Drissi
- Nicklas Berglund
- Jennie Jahns
- Måns Nathaelson
- Niklas Engdahl
- Nils Eklund
- Ole Ornered

Regi & Sångregi: Daniel Sjöberg

Översättning och sångtexter: Ola Norman

Tekniker: Johan Lejdemyr

Mix: Henrik Vindeby

Projektledare: Maria Hellström

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, ca 2010-2011 (till DVD-releasen 2 mars 2011)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

[Disneyfantasten]

Spooky Buddies (2011);

>Buddha = Vilmer Olin

>Rosebud = Elsa Meyer

>Budderball = John Grahl

>B-Dawg = Emil Nilsson

>Mudbud = Max Kenning

>Warwick = Erik Ahrnbom

>Herr Johnson = Gustav Levin

>Hyyyloween-Hund = Adam Fietz

>Billy = Axel Karlsson

>Pip = Benjamin Tesfazion

>Alice = Alice Sjöberg Brise

>Bartleby = Simon Iversen Sannemark

>Pete = Leo Wågberg

>Sam = Karl Nygren

>Rodney = Hannes Edenroth

>Skip = Niklas Romson

>Hoa = Jakob Stadell

>Zelda = Sussie Eriksson

>Sniffer = Bert-Åke Varg

>Konstapel Dan = Göran Gillinger

>Konstapel Jim = Jonas Bergström

>Fru Carroll = Cecilia Wrangel Schoug

>Herr Carroll = Fredrik Hiller

>Janice = Sara Lindh

>Övroga röster;
- Leon Pålsson Sälling
- Amanda Renberg
- Sam Molavi

Regi: Charlotte Ardai Jennefors

Översättning: Robert Cronholt

Tekniker: Robin Rönnbäck

Mix: Henrik Vindeby

Projektledare: Maria Hellström

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, omkring 2011 (till DVD-releasen 2 november 2011)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

[Disneyfantasten]

Beverly Hills Chihuahua 3 Viva La Fiesta (2012);

>Sam/Diego = Pablo Cepeda

>Chloe = Josephine Bornebusch

>Papi = Dogge Doggelito

>Sebastian = Jamil Drissi

>Pedro = Björn Bengtsson

>Rachel = Sofia Ledarp

>Delgado = Claes Ljungmark

>Papi Jr = Niklas Romson

>Rosa = Elsa Meyer

>Lala = Dorothea Norling

>Pep = Julia Kenning

>Ali = Alice Sjöberg Brise

>Amelia James = Anette Friberg Belander

>Charlotte = Ulrica Halling Olsson

>Chef Didier = Daniel Sjöberg

>Hollis = Fredrik Hiller

>Jenny = Sara Huss

>Lester = Andreas Rothlin Svensson

>Oscar = Jakob Stadell

>Övriga röster;
- Alex Kantsjö
- Carla Abrahamsen
- Henrik Ståhl
- Nicklas Berglund
- Josefina Hylén

Regi & Tekniker: Robin Rönnbäck

Översättning: Ola Norman

Mix: Mads Eggert

Koordinator: Emma Ramberg

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, omkring 2012 (till DVD-releasen 19 september 2012)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

[Disneyfantasten]

Treasure Buddies (2012);

>Buddha = Vilmer Olin

>Rosebud = Elsa Meyer

>Budderball = John Grahl

>B-Dawg = Emil Nilsson

>Mudbud = Max Kenning

>Thomas "Morfar" Howard = Torsten Wahlund

>Peter Howard = Leo Wågberg

>Dr Phillip Wellington = Per Holmberg

>Ubasti = Sanna Martin

>Babi = Göran Gillinger

>Cammy = Alice Sjöberg Brise

>Babu = Jonatan Modin

>Mala = ?

>Sniffer = Bert-Åke Varg

>Övriga röster;
- Jamil Drissi
- Jonas Hellman Driesen
- Jarinja Thelestam Mark
- Dorothea Norling
- Duncan Green
- Lena Granath
- Joachim Bergström
- Boris Glibusic
- Viktor Åkerblom

Regi: Daniel Sjöberg

Översättning: Maria Rydberg

Inspelning & Editering: Mikael Regenholz, Johan Lejdemyr, Robert Iversen

Mix: Bjørn Are Rognlid

Projektledare: Maria Hellström

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, ca 2011-2012 (till DVD-releasen 8 februari 2012)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

[Disneyfantasten]

Tomtetass 2 Julens Hjältar (2012);

>Tomtetass = Fredrik Meyer

>Sarah = Alice Sjöberg Brise

>Hope = Julia Kenning

>Jingle = Emmy Pettersson Parnevik

>Noble = Max Kenning

>Charity = Isabella Iversen Sannemark

>Jultomten = Bengt Järnblad

>Tomtemor = Anette Friberg Belander

>Nissen Eli = Jakob Stadell

>Blixten = Christoffer Schough

>Eddy = Andreas Rothlin Svensson

>Carter = Simon Iversen Sannemark

>Thomas = Alexander Lycke

>Övriga röster;
- Lina Hedlund
- Göran Gillinger
- Thérèse Andersson Lewis
- Jonatan Modin
- Dick Eriksson
- Steve Kratz
- Sanna Martin
- Peter Sjöquist
- Andreas Nilsson
- James Lund
- Charlotte Ardai Jennefors
- Jennie Jahns

Regi & Tekniker: Robin Rönnbäck

Översättning och sångtexter: Bittan Norman

Sångregi: Joakim Jennefors

Mix: Henrik Vindeby

Projektledare: Emma Ramberg

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, omkring 2012 (till DVD-releasen 21 november 2012)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

[Disneyfantasten]

Super Buddies (2013);

>Bartleby = Edvin Raeder Sjögren

>Megasis = Joachim Bergström

>Generalen Drex = Lars Bethke

>Sheriff Dan = Göran Gillinger

>Budderball = Karl Nygren

>B-Dawk = Emil Nilsson

>Rosebud = Elsa Meyer

>Mudmud = Max Kenning

>Buddha = Vilmer Olin

>Morfar = Lars Hansson

>Ap-An = Henning Lööf

>Jack = Nick Atkinson

>Sofia Ramirez = Cecilia Andrén

>Prinsessan Jorala = Cecilia Andrén

>Jack som barn = William Wagman

>Pete = Leo Wågberg

>Betty = Jennie Jahns

>Alice = Alice Sjöberg Brise

>Katt = Alice Sjöberg Brise

>Tjuren = Adam Fietz

>Herr Swanson = Lars Dejert

>Tom Martin = Matti Boustedt

>Billy = Fabian Lundström

>Harrietta = Sara Franceschi

>Simple Tom = Adam Giertz

>Sniffer = Bert-Åke Varg

>Övriga röster;
- Anneli Heed
- Ella Hagman
- Vincent Werner

Regi & Tekniker: Johan Lejdemyr

Översättning: Bittan Norman

Mix: Mads Eggert

Projektledare: Emma Ramberg

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, omkring 2013 (till DVD-releasen 23 oktober 2013)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

[gstone]

Santa Buddies (2009);

>Buddha = Julius Lindfors

>Rosebud = Amanda Jennefors

>Budderball = Teodor Runsiö

>B-Dawg = Axel Karlsson

>Mudbud = Ludvig Dietman

>Tomtetass = Mikael Alsberg

>Lilletass = Oskar Romson

>Jultomten = Bengt Järnblad

>Nissen Eli = Jakob Stadell

>Stan Cruge = Daniel Engman

>Mini = Maja Benckert Claesson

>Sheriff Dan = Göran Gillinger

>Sniffer = Bert-Åke Varg

>Ellis = Emil Smedius

>Övriga röster;
- Andreas Rothlin Svensson
- Lizette Pålsson
- Leon Pålsson Sälling
- Elvira Dietman
- Lars Dejert
- Oskar Karlsson
- Niklas Löjdmark
- Conrad Olmos
- Nicke Wagemyr
- Daniel Melén
- Sebastian Melén
- Anna-Maria Hallgarn
- Peter Sjöquist
- Peder Carlsson
- Margareta Bengtsson
- Christoffer Schough
- Tomas Ahlgren
- Oskar Romson

Regi: Vicki Benckert

Översättning: Richard Wrede

Sångtexter: Mikael Roupé

Sånginstruktör: Joakim Jennefors

Tekniker: Johan Rahmström

Mix: Johan Høyer

Projektledare: Anna Lundström

Inspelningsstudio: Sun Studio, Solna i Stockholm, omkring 2009 (till DVD-releasen 2 november 2009)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Den här filmen är bra dubbad !

[gstone]

Beverly Hills Chihuahua 2 (2011);

>Chloe = Josephine Bornebush

>Papi = Dogge Doggelito

>Rachel = Sofia Ledarp

>Sam = Pablo Cepeda

>Delgado = Claes Ljungmark

>Pedro = Björn Bengtsson

>Moster Viv = Charlott Strandberg

>Papi Jr = Niklas Romson

>Rosa = Elsa Meyer

>Lala = Dorothea Norling

>Pep = Julia Kenning

>Ali = Alice Sjöberg Brise

>Mr Cortez = Juan Rodqiguez

>Mrs Cortez = Ardea Marchiavelli

>Mr Kroop = Magnus Mark

>Appoline = Claudia Galli

>Colleen Mansfield = Lena Granath

>Domare McKible = Göran Gillinger

>Övriga röster;
- Annica Smedius
- Anton Körberg
- Charlotte Ardai Jennefors
- Fredrik Meyer
- Jamil Drissi
- Nicklas Berglund
- Jennie Jahns
- Måns Nathaelson
- Niklas Engdahl
- Nils Eklund
- Ole Ornered

Regi & Sångregi: Daniel Sjöberg

Översättning och sångtexter: Ola Norman

Tekniker: Johan Lejdemyr

Mix: Henrik Vindeby

Projektledare: Maria Hellström

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, ca 2010-2011 (till DVD-releasen 2 mars 2011)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Den här filmen är bra dubbade

[gstone]

Tomtetass och Jakten På Julen (2010);

>Tass = Niklas Romson

>Quinn = Alice Sjöberg Brise

>Will = Dorothea Norling

>Jultomten = Bengt Järnblad

>Tomtemor = Anita Molander

>Fröken Stout = Charlott Strandberg

>James = Jesper Barkselius

>Kate = Suzanna Dilber

>Nissen Eli = Jakob Stadell

>Blixten = Christoffer Schoug

>Eddy = Andreas Rothlin Svensson

>Janie = Julia Kenning

>Mary = Frida Björkman

>Meg = Josefin Söderqvist

>Taylor = Elsa Meyer

>Tomtetass = Johannes Lönnå

>Övriga röster;
- Rikard Bergqvist
- Ole Ornered
- Göran Berlander
- Nicklas Berglund
- Benjamin Tesfazion
- Dick Eriksson
- Jonas Bergström
- Charlotte Ardai Jennefors
- Björn Bengtsson
- Oskar Karlsson
- Knut Sjöberg Brise
- Göran Gillinger
- Charlotta Åkerblom
- Lena Granath
- Sofia Graff
- Mimmi Benckert Claesson

Regi & Sångregi: Daniel Sjöberg

Översättning och sångtexter: Robert Cronholt

Tekniker: Robin Rönnbäck

Mix: Lars W. Sørensen

Projektledare: Maria Hellström

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, omkring 2010 (till DVD-releasen 17 november 2010)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Den här filmen är bra dubbad !

[Disneyfantasten]

Djungel George 2 (2003);

>George = Eric Donell

>Ursula Stanhope = Cecilia Milocco

>Apan (Gorilla) = Håkan Skoog

>Junior = Filip Hallqvist

>Lyle Van De Groot = Niclas Ekholm

>Beatrice Stanhope (Ursulas Mamma) = Gunilla Orvelius

>Sally = ?

>Kowalski = ?

>Betsy = ?

>Lejon = Fredrik Hiller

>Vattenbuffeln = ?

>Tiger = ?

>Gorillor = Guy De La Berg, Rolf Lydahl, m.fl.

>Hypnotisören = ?

>Berättaren = Roger Storm

>Övriga röster;
- Fredrik Andersson
- Malin Berg
- Frida Nilsson
- Johan Hedenberg
- Cecilia Lundh
- Sofia Caiman
- Jenny Wåhlander
- Anna Glanmark
- Jenny Wåge
- Carina Bernström
- Anna Norberg
- Anders Öjebo
- Johan Wilhelmsson
- Daniel Bergfalk
- Ola Norman

Regi & Producent: Anna Nyman

Översättning: Bittan Norman

Sångtexter: Mats Wänblad

Tekniker: Christian Jernbro, Anders Öjebo, Thomas Banestål

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, omkring 2004 (till DVD-releasen 6 oktober 2004)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Fisney Character Voices International, Inc.

Om någon har något att bidra med så är det bara att hojta till!

[gstone]

Djungel George 2 (2003);

>George = Eric Donell

>Ursula Stanhope = Cecilia Milocco

>Apan (Gorilla) = Håkan Skoog

>Junior = Filip Hallqvist

>Lyle Van De Groot = Niclas Ekholm

>Beatrice Stanhope (Ursulas Mamma) = Gunilla Orvelius

>Sally = ?

>Kowalski = ?

>Betsy = ?

>Lejon = Fredrik Hiller

>Vattenbuffeln = ?

>Tiger = ?

>Gorillor = Guy De La Berg, Rolf Lydahl, m.fl.

>Hypnotisören = ?

>Berättaren = Roger Storm

>Övriga röster;
- Fredrik Andersson
- Malin Berg
- Frida Nilsson
- Johan Hedenberg
- Cecilia Lundh
- Sofia Caiman
- Jenny Wåhlander
- Anna Glanmark
- Jenny Wåge
- Carina Bernström
- Anna Norberg
- Anders Öjebo
- Johan Wilhelmsson
- Daniel Bergfalk
- Ola Norman

Regi & Producent: Anna Nyman

Översättning: Bittan Norman

Sångtexter: Mats Wänblad

Tekniker: Christian Jernbro, Anders Öjebo, Thomas Banestål

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, omkring 2004 (till DVD-releasen 6 oktober 2004)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Fisney Character Voices International, Inc.

Om någon har något att bidra med så är det bara att hojta till!

Den här filmen har en bra rollista.

[Disneyfantasten]

Själen (2020);

>Joe Gardner = John Alexander Eriksson

>22 = Emma Molin

>Jerry A. = Hanna Dorsin

>Jerry B. = Andreas Nilsson

>Jerry C. = Jan Modin

>Jerry D. = Hanna Hedlund

>Jerry X. = Annica Smedius

>Terry = Maria Möller

>Paul = John Lundvik

>Dez = Adam Fietz

>Muhammad Ali = George Scott

>Curly = Linus Eklund Adolphson

>Libba Gardner (Joes Mamma) = Mia Benson

>Moonwind = Emil Almén

>Dorothea = Astrid Assefa

>Connie = Viva Östervall Lyngbrant

>Melba = Sharon Dyall

>Lulu = Dina Yonas Manna

>Doktor = Lina Hedlund

>Hedge Fund Maneger = Andreas Nilsson

>Therapy Cat Lady = Sharon Dyall

>Marge = Loulou Lamotte

>Gerel = Annica Smedius

>Dancestar = Hanna Hedlund

>Principal Arroyo = Cecilia Wrangel Schoug

>Dreamerwind = Annica Smedius

>Dorian = Ole Ornered

>Basket-Annonsör = Hanna Hedlund

>Windstar = Andreas Nilsson

>Miho = Loulou Lamotte

>Miali = Elisapie Isaac

>Ray Gardner = Adam Fietz

>Nicolaus Copernicus = Andreas Nilsson

>Moder Teresa = Annica Smedius

>Marie Antoinette = Cecilia Wrangel Schoug

>Övriga röster;
- Anders Hansen
- Anton Olofsson Raeder
- Ash Haynes
- Edda Pekkari
- Fredrik Reinfeldt
- Kimberly Rydberg
- Markus Aujalay
- Mikaela Tidermark Nelson
- Orlando Wahlsteen
- Ruben Adolfsson
- Stephan Karlsén
(plus enmassa engelska namn)

Regi: Charlotte Ardai Jennefors

Översättning: Robert Cronholt

Tekniker: Nils Manzuoli

Projektledare: Maria Hellström

Bokare: Enny Rönnbäck

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, 2020 (överflyttad till streamingstjänsten Disney+ 25 december 2020)

Mixstudio: Shepperton International

Kreativ ledning: Michael Rudolph

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

[gstone]

Själen (2020);

>Joe Gardner = John Alexander Eriksson

>22 = Emma Molin

>Terry = Maria Möller

>Paul = John Lundvik

>Dez = Adam Fietz

>Muhammad Ali = George Scott

>Curly = Linus Eklund Adolphson

>Libba Gardner (Joes Mamma) = Mia Benson

(detta är allt vi vet hittills, när mer info kommer - vilket mest troligt sker efter nyår - så uppdateras rollistan, men man kan på goda grunder anta att SDI Media, Michael Rudolph och Disney Character Voices International, Inc. är inblandade som studio och personal bakom dubbningen)

Och Hanna Dorsin som Jerry

[Disneyfantasten]

Och Hanna Dorsin som Jerry

Det står med nu!