Författare Ämne: Disneys originaldubbningar på LP  (läst 223 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 6 454
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
Disneys originaldubbningar på LP
« skrivet: 4 maj 2020 kl. 18:25:44 »
Vet någon om det finns LP-skivor med autentiskt ljud från originaldubbningarna av Peter Pan, Törnrosa och Pongo och De 101 Dalmatinerna:) Om det gör så hoppas jag att någon lägger upp det på YouTube framöver…

Jag vet att det iallafall finns med originaldubbningen av Lady och Lufsen (av Oscar Isaksson, visserligen inte hela filmen men iallafall); www.youtube.com/watch?v=Z-VRw7I29eU (därigenom har jag listat ut att Alligatorns röst i originaldubbningen utan tvekan är Olof Thunberg, vars röst inte går att ta miste på)

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 6 454
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Disneys originaldubbningar på LP
« Svar #1 skrivet: 22 juni 2020 kl. 20:32:10 »
Vet någon om det finns LP-skivor med autentiskt ljud från originaldubbningarna av Peter Pan, Törnrosa och Pongo och De 101 Dalmatinerna:) Om det gör så hoppas jag att någon lägger upp det på YouTube framöver…

Jag vet att det iallafall finns med originaldubbningen av Lady och Lufsen (av Oscar Isaksson, visserligen inte hela filmen men iallafall); www.youtube.com/watch?v=Z-VRw7I29eU (därigenom har jag listat ut att Alligatorns röst i originaldubbningen utan tvekan är Olof Thunberg, vars röst inte går att ta miste på)

Någon som vet?

Utloggad Steffan Rudvall

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 026
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Disneys originaldubbningar på LP
« Svar #2 skrivet: 22 juni 2020 kl. 20:40:09 »
Någon som vet?
Det finns LP med Pongo och de 101 dalmatinerna men det är inte alltid  filmljud utan nyinspelning
Nu delar vi på oss!

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 6 454
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Disneys originaldubbningar på LP
« Svar #3 skrivet: 22 juni 2020 kl. 20:41:18 »
Det finns LP med Pongo och de 101 dalmatinerna men det är inte alltid  filmljud utan nyinspelning

Men är det samma röster som i Martin Söderhjelms dubbning?

Utloggad Steffan Rudvall

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 026
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Disneys originaldubbningar på LP
« Svar #4 skrivet: 22 juni 2020 kl. 20:44:23 »
Men är det samma röster som i Martin Söderhjelms dubbning?
Tyvärr inte OSIS har lagt ut den på Youtube https://youtu.be/qBBPaF0RFtw
Nu delar vi på oss!

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 6 454
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Disneys originaldubbningar på LP
« Svar #5 skrivet: 22 juni 2020 kl. 20:48:21 »
Tyvärr inte OSIS har lagt ut den på Youtube https://youtu.be/qBBPaF0RFtw

Jag har redan sett den där! Jag vill veta om det finns LP med autentiskt ljud hos dessa filmer, för om det gör hoppas jag att dessa läggs upp på YouTube framöver…

Dessutom så har jag för mig att sångtexterna är en tredje uppsättning, där de sjunger t.ex. "Cruella De Vil, Cruella De Vil, va elak och skrämmas, det är vad hon vill…"

I originaldubbningen från 1961 lyder texten "Cruella De Vil, Cruella De Vil, ett skurksträck planerar, hon illa blott vild, så hemsk att skåda att man ryser till"

I omdubbningen från 1995 lyder texten "Cruella De Vil, Cruella De Vil, den ladyn är iskall, det känner vi till, en elak dam med hjärta som står still"
« Senast ändrad: 22 juni 2020 kl. 21:05:22 av Disneyfantasten »

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 6 454
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Disneys originaldubbningar på LP
« Svar #6 skrivet: 22 juni 2020 kl. 21:20:15 »
Alltså, finns det någon som kan lägga upp dessa? (jag vill gärna höra hur Hans Lindgren låter som Pongo, hur Stig Grybe låter som Sergeant Rapp, hur Olof Thunberg låter som Översten, hur Sven Holmberg låter som Kapten, Dansken och Labradoren, hur Gösta Prüzelius låter som Blodis, hur Gunn Wållgren låter som Mary Darling, hur Martin Ljung låter som Indianhövdingen, hur Jan Malmsjö/Lars Lönndahl låter som Prins Filip, hur Sif Ruud låter som Flora, hur Yvonne Lombard låter som Magdalena, samt hur Ingvar Kjellson låter som Kung Stefan)