Admin

Författare Ämne: Lucky Luke - fråga om dubbning  (läst 132 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad lost_t3ckn4t

  • Fullständig medlem
  • ***
  • Antal inlägg: 164
    • Visa profil
Lucky Luke - fråga om dubbning
« skrivet: 22 juli 2020 kl. 09:58:29 »
Har jagat och letat efter Lucky Luke (80-90-talets version) länge och fått tag i flertal avsnitt på svenska förutom dessa:

5. Banditernas drottning Calamity Jane (Calamity Jane)
9. Doktor Doxeys dunderdroppar (L'élixir du Docteur Doxey)
10. Kusinerna Dalton (Hors la loi)
12. Diligensen (La diligence)
14. Oljeligan (A l'ombre des derricks)
15. Bröderna Daltons skatt (Le magot des Dalton)

Frågan är, har dessa dubbats till Svenska? Och hur visades/släpptes de? På tv eller vhs om så är fallet? De har svensk översättning på wikipedia, därav jag undrar.

https://sv.wikipedia.org/wiki/Lucky_Luke_(animerad_TV-serie)

Utloggad Steffan Rudvall

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 897
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Lucky Luke - fråga om dubbning
« Svar #1 skrivet: 22 juli 2020 kl. 12:24:06 »
Har jagat och letat efter Lucky Luke (80-90-talets version) länge och fått tag i flertal avsnitt på svenska förutom dessa:

5. Banditernas drottning Calamity Jane (Calamity Jane)
9. Doktor Doxeys dunderdroppar (L'élixir du Docteur Doxey)
10. Kusinerna Dalton (Hors la loi)
12. Diligensen (La diligence)
14. Oljeligan (A l'ombre des derricks)
15. Bröderna Daltons skatt (Le magot des Dalton)

Frågan är, har dessa dubbats till Svenska? Och hur visades/släpptes de? På tv eller vhs om så är fallet? De har svensk översättning på wikipedia, därav jag undrar.

https://sv.wikipedia.org/wiki/Lucky_Luke_(animerad_TV-serie)
alla avsnitt har dubbats till svenska KM Studio dubbade de flesta avsnitten av säsong 1 och Eurotroll dubbade avsnitt som km inte hade dubbat och säsong 2
Nu delar vi på oss!

Utloggad lost_t3ckn4t

  • Fullständig medlem
  • ***
  • Antal inlägg: 164
    • Visa profil
SV: Lucky Luke - fråga om dubbning
« Svar #2 skrivet: 22 juli 2020 kl. 13:30:35 »
alla avsnitt har dubbats till svenska KM Studio dubbade de flesta avsnitten av säsong 1 och Eurotroll dubbade avsnitt som km inte hade dubbat och säsong 2

Då är jag med, hoppas på att någon skulle råka ha de avsnitten jag saknar då, du vet inte om de släppts på VHS eller gått på Tv just de avsnitten?

Utloggad Steffan Rudvall

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 897
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Lucky Luke - fråga om dubbning
« Svar #3 skrivet: 22 juli 2020 kl. 13:46:09 »
Då är jag med, hoppas på att någon skulle råka ha de avsnitten jag saknar då, du vet inte om de släppts på VHS eller gått på Tv just de avsnitten?
5. Banditernas drottning Calamity Jane (Calamity Jane)

Finns på denna VHS
https://www.tradera.com/item/302150/313065846/lucky-luke-7-och-vasterns-vilda-vanner-72-min-vhs-svenskt-tal-tecknad-film


9. Doktor Doxeys dunderdroppar (L'élixir du Docteur Doxey)
10. Kusinerna Dalton (Hors la loi)
12. Diligensen (La diligence)

Avsnittet som kallas bovar och banditer är kusinerna Dalton

Finns på denna VHS
https://www.tradera.com/item/302150/393500615/lucky-luke-bovar-och-banditer-svenskt-tal-vhs


De andra två tror jag ska finnas på VHS också
Nu delar vi på oss!

Utloggad lost_t3ckn4t

  • Fullständig medlem
  • ***
  • Antal inlägg: 164
    • Visa profil
SV: Lucky Luke - fråga om dubbning
« Svar #4 skrivet: 22 juli 2020 kl. 18:06:30 »
Tack, hoppas på att ha möjlighet att köpa när pandemin är över. Skulle dock endast behöva ljudet då jag synkar med dvd-utgåva.