Josefin

Författare Ämne: Rai i Sailor Moon  (läst 155 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad Pixelklubben64

  • Relativ nykomling
  • *
  • Antal inlägg: 14
    • Visa profil
Rai i Sailor Moon
« skrivet: 4 augusti 2020 kl. 18:57:25 »
Det står på creditlistan att både Maria Weisby och Ewamaria Björkström-Roos ger röst åt Rai.
Hur kommer det sig?
Bytte Pang Ljud ut efter några avsnitt eller gör kanske Weisby Rais röst och Björkström-Roos Sailor Mars?
« Senast ändrad: 4 augusti 2020 kl. 19:44:16 av Pixelklubben64 »

Utloggad Alexander

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 083
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Rai i Sailor Moon
« Svar #1 skrivet: 4 augusti 2020 kl. 20:14:05 »
Det står på creditlistan att både Maria Weisby och Ewamaria Björkström-Roos ger röst åt Rai.
Hur kommer det sig?
Bytte Pang Ljud ut efter några avsnitt eller gör kanske Weisby Rais röst och Björkström-Roos Sailor Mars?

Sailor Moon dubbades i två omgångar med några års intervall.

Avsnitt 1-57 dubbades vid 1996
Här gör Maria Weisby röst till Rai och Sailor Mars.

TV4 (kunden) var inte nöjda med våldet i Sailor Moon, och meddelade Pangljud (leverantör) att avsluta dubbningen. Men efter 3 år av hög efterfrågan från tittarna beställde TV4 in en ny omgång av Sailor Moon.

Avsnitt 58-88 dubbades vid 1999
Och troligen kunde de inte få Maria Weisby att komma tillbaka, hon kanske var upptagen. Trots allt hade det gått 3 år emellan. Så det är därför EwaMaria gör Rai och Sailor Mars i resterande avsnitt.

Utloggad Pixelklubben64

  • Relativ nykomling
  • *
  • Antal inlägg: 14
    • Visa profil
SV: Rai i Sailor Moon
« Svar #2 skrivet: 4 augusti 2020 kl. 21:18:39 »
Vad gediget svar, tack  :D

Har du t o m koll på när under 1999 serien började visas igen?

Utloggad MOA

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 394
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
    • MOAVideoGamer
SV: Rai i Sailor Moon
« Svar #3 skrivet: 4 augusti 2020 kl. 23:39:33 »
Vad gediget svar, tack  :D

Har du t o m koll på när under 1999 serien började visas igen?
E de också till Podcast?

Utloggad Pixelklubben64

  • Relativ nykomling
  • *
  • Antal inlägg: 14
    • Visa profil
SV: Rai i Sailor Moon
« Svar #4 skrivet: 5 augusti 2020 kl. 00:18:53 »
Kan bli så, ja :-)