Författare Ämne: Pluk och Hans Bärgningsbil  (läst 222 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 6 328
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
Pluk och Hans Bärgningsbil
« skrivet: 23 augusti 2020 kl. 19:41:01 »
Skulle uppskattas om någon kunde fixa credits till denna serie på Dubbningshemdidan…

Det är en serie med 4 stycken avsnitt och att döma av eftertexterna verkar den vara producerad av Warner Bros…

Det var längesedan denna serie gick på SVTB/Barnkanalen…

Jag minns att jag skymtade Jan Modin i rollistan, men i övrigt minns jag inte rollistan…

Jag tror förresten att serien inte alls har givits ut på DVD, helt säker är jag dock inte…

En bra serie förresten, ungefär som en "Mupparna", alltså blandning mellan riktiga människor och djurdockor som talar, bl.a. fiskmåsen Charlie, den där duvan som väntar på att hennes ägg ska kläckas, kackerlackan Sasha, den där långa hästen, en kanin, en ekorrpappa med sin unge…

Utloggad MOA

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 778
  • Kön: Kvinna
  • MOAVideoGamer
    • Visa profil
SV: Pluk och Hans Bärgningsbil
« Svar #1 skrivet: 23 augusti 2020 kl. 20:20:54 »
Tror att Mattias Knave medverkar

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 9 318
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Pluk och Hans Bärgningsbil
« Svar #2 skrivet: 23 augusti 2020 kl. 21:06:44 »
Pluk och hans bärgningsbil sändes senast på SVT 2015, och verkar ha gått första gången 2008. Det lilla som stod utsatt i tablåerna när serien sändes på Barnkanalen var:

"Svenska röster och sång av Emil Smedius, Annelie Berg, Ewa Roos, Annika Smedius, Mattias Knawe, Jan Modin m fl."
(Observera felstavningarna!)

Man kan väl gissa att det sannolikt var Eurotroll som dubbade, och i så fall kan jag göra ett försök att få tag i creditlista - men det är inte säkert att det finns bevarat (och framförallt inte i digital form) för så pass gamla dubbningar. :(

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 6 328
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Pluk och Hans Bärgningsbil
« Svar #3 skrivet: 23 augusti 2020 kl. 21:12:50 »
Pluk och hans bärgningsbil sändes senast på SVT 2015, och verkar ha gått första gången 2008. Det lilla som stod utsatt i tablåerna när serien sändes på Barnkanalen var:

"Svenska röster och sång av Emil Smedius, Annelie Berg, Ewa Roos, Annika Smedius, Mattias Knawe, Jan Modin m fl."
(Observera felstavningarna!)

Man kan väl gissa att det sannolikt var Eurotroll som dubbade, och i så fall kan jag göra ett försök att få tag i creditlista - men det är inte säkert att det finns bevarat (och framförallt inte i digital form) för så pass gamla dubbningar. :(

Fast dubbningen är väl inte gammal, den kom ju ändå ut 2008 vilket är väldigt sent, jag tycker iallafall inte att produktioner gjorda 2000 och framåt känns särskilt gamla…

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 9 318
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Pluk och Hans Bärgningsbil
« Svar #4 skrivet: 23 augusti 2020 kl. 21:15:43 »
Fast dubbningen är väl inte gammal, den kom ju ändå ut 2008 vilket är väldigt sent, jag tycker iallafall inte att produktioner gjorda 2000 och framåt känns särskilt gamla…
Beror på vad man jämför med. De gånger jag frågat Eurotroll om dubbcredits till dubbningar gjorda 2001 - 2002, så har de i alla fall inte haft kvar dessa. Så jag vet inte var exakt gränsen går, men Eurotroll verkar ha börjat lagra allting digitalt ganska sent så att de före det bara hade allting i pappersformat...

Utloggad MOA

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 778
  • Kön: Kvinna
  • MOAVideoGamer
    • Visa profil
SV: Pluk och Hans Bärgningsbil
« Svar #5 skrivet: 23 augusti 2020 kl. 21:23:05 »
Fast dubbningen är väl inte gammal, den kom ju ändå ut 2008 vilket är väldigt sent, jag tycker iallafall inte att produktioner gjorda 2000 och framåt känns särskilt gamla…
2008 e ändå nu 12 år sen så för mig e de gammalt

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 6 328
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Pluk och Hans Bärgningsbil
« Svar #6 skrivet: 23 augusti 2020 kl. 21:25:26 »
2008 e ändå nu 12 år sen så för mig e de gammalt

Du är ju född 2004 så du är mycket yngre än mig…

Jag däremot är född 1996 och ser på saker på många olika diverse sätt…

Utloggad MOA

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 778
  • Kön: Kvinna
  • MOAVideoGamer
    • Visa profil
SV: Pluk och Hans Bärgningsbil
« Svar #7 skrivet: 23 augusti 2020 kl. 21:35:02 »
Du är ju född 2004 så du är mycket yngre än mig…

Jag däremot är född 1996 och ser på saker på många olika diverse sätt…
Jag va bara 4 år & du e lika gammal som min syrra