Författare Ämne: Wind in the willows (1987), finns svensk dubb?  (läst 475 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad salle

  • Juniormedlem
  • **
  • Antal inlägg: 59
    • Visa profil
Wind in the willows (1987), finns svensk dubb?
« skrivet: 27 augusti 2020 kl. 22:16:00 »
Min svägerska har ett minne av att hon har sett filmen Wind in the willows från 1987 med svensk dubbning när hon var liten.
Jag har försökt att leta upp denna film på nätet men hittar ingenting som säger att den finns dubbad.
Det är även lite svårt att söka på "Wind in the willows" eller "Det susar i säven" då det finns ett antal filmer (samt böcker) med det namnet.

Det är alltså följande version av Wind in the willows från 1987 som jag undrar om någon vet om den finns dubbad med svenskt tal.
https://www.youtube.com/watch?v=ngLlzh-2Xes

För att överraska henne är jag intresserad av att köpa den om någon skulle ha den.

Utloggad Steffan Rudvall

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 907
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Wind in the willows (1987), finns svensk dubb?
« Svar #1 skrivet: 27 augusti 2020 kl. 22:20:34 »
Min svägerska har ett minne av att hon har sett filmen Wind in the willows från 1987 med svensk dubbning när hon var liten.
Jag har försökt att leta upp denna film på nätet men hittar ingenting som säger att den finns dubbad.
Det är även lite svårt att söka på "Wind in the willows" eller "Det susar i säven" då det finns ett antal filmer (samt böcker) med det namnet.

Det är alltså följande version av Wind in the willows från 1987 som jag undrar om någon vet om den finns dubbad med svenskt tal.
https://www.youtube.com/watch?v=ngLlzh-2Xes

För att överraska henne är jag intresserad av att köpa den om någon skulle ha den.
Det är svårt att veta då det finns väldigt många versioner av Det susar i säven men kan det vara i denna som Peter Harryson spelar Herr padda
Nu delar vi på oss!

Utloggad Erika

  • Global moderator
  • *****
  • Antal inlägg: 1 514
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
SV: Wind in the willows (1987), finns svensk dubb?
« Svar #2 skrivet: 27 augusti 2020 kl. 22:36:27 »
OM det är rätt filmatisering så verkar det som Select släppte filmen på vhs med svenskt tal. Enligt omslaget var de svenska rösterna bl. a. Bo Maniette, Sten Carlberg, Peter Wanngren och Ulf Johansson. Hittade denna information på Boavideo, om någon undrar.

Utloggad salle

  • Juniormedlem
  • **
  • Antal inlägg: 59
    • Visa profil
SV: Wind in the willows (1987), finns svensk dubb?
« Svar #3 skrivet: 27 augusti 2020 kl. 22:53:48 »
OM det är rätt filmatisering så verkar det som Select släppte filmen på vhs med svenskt tal. Enligt omslaget var de svenska rösterna bl. a. Bo Maniette, Sten Carlberg, Peter Wanngren och Ulf Johansson. Hittade denna information på Boavideo, om någon undrar.

Tack Erika! Det är rätt filmatisering av regissörerna Jules Bass och Arthur Rankin som du länkade till. Bra att veta hur VHS-omslaget ser ut.
Om någon råkar ha denna film på svenska så är jag mycket intresserad!

Utloggad Erika

  • Global moderator
  • *****
  • Antal inlägg: 1 514
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
SV: Wind in the willows (1987), finns svensk dubb?
« Svar #4 skrivet: 28 augusti 2020 kl. 13:05:06 »
Tack Erika! Det är rätt filmatisering av regissörerna Jules Bass och Arthur Rankin som du länkade till. Bra att veta hur VHS-omslaget ser ut.
Om någon råkar ha denna film på svenska så är jag mycket intresserad!

Kul att det är rätt film! Blev lite osäker eftersom det stod 1984 hos Svensk mediedatabas...

Nu håller vi tummarna för dig! :)

Utloggad salle

  • Juniormedlem
  • **
  • Antal inlägg: 59
    • Visa profil
SV: Wind in the willows (1987), finns svensk dubb?
« Svar #5 skrivet: 28 augusti 2020 kl. 15:44:23 »
Nej, jag förstår inte riktigt vart årtalet 1984 kommer ifrån.
Enligt engelska Wikipedia var filmen färdig 1985, men visades inte i amerikanskt tv förrän 1987.
Vore konstigt om filmen fanns i Sverige innan den var klar  ::). Någon information verkar vara inkorrekt.

Det som är säkert är att Rankin/Bass bara har gjort en Wind in the Willows under 80-talet och det står tydligt Rankin och Bass på videoomslaget :).
« Senast ändrad: 28 augusti 2020 kl. 16:43:09 av salle »

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 6 788
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Wind in the willows (1987), finns svensk dubb?
« Svar #6 skrivet: 29 augusti 2020 kl. 12:53:28 »

Utloggad Erika

  • Global moderator
  • *****
  • Antal inlägg: 1 514
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
SV: Wind in the willows (1987), finns svensk dubb?
« Svar #7 skrivet: 29 augusti 2020 kl. 13:13:23 »
Är det här samma film ?
 https://www.tradera.com/item/302154/394499176/det-susar-i-saven

Nej, det verkar vara en annan version från 90-talet (?)...

Utloggad Varsågod

  • Fullständig medlem
  • ***
  • Antal inlägg: 197
    • Visa profil
SV: Wind in the willows (1987), finns svensk dubb?
« Svar #8 skrivet: 29 augusti 2020 kl. 14:14:00 »
Nej, det verkar vara en annan version från 90-talet (?)...

Det står att produktionsåret är 1996 för filmen den länkade annonsen.

Utloggad Erika

  • Global moderator
  • *****
  • Antal inlägg: 1 514
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
SV: Wind in the willows (1987), finns svensk dubb?
« Svar #9 skrivet: 29 augusti 2020 kl. 14:21:26 »
Det står att produktionsåret är 1996 för filmen den länkade annonsen.

Det såg jag inte, men baserat på speltid (och bilder) så verkar det vara en australiensisk animerad film från 1988.

Utloggad Steffan Rudvall

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 907
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Wind in the willows (1987), finns svensk dubb?
« Svar #10 skrivet: 29 augusti 2020 kl. 14:26:14 »
Det såg jag inte, men baserat på speltid (och bilder) så verkar det vara en australiensisk animerad film från 1988.
Jag tror dock att det är den animerade filmen från 1995 det är ju dessutom närmare 1996

Länk till IMDb sida https://www.imdb.com/title/tt0192802/?ref_=ttmi_tt
Nu delar vi på oss!

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 6 788
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Wind in the willows (1987), finns svensk dubb?
« Svar #11 skrivet: 29 augusti 2020 kl. 14:52:05 »
Jag tror dock att det är den animerade filmen från 1995 det är ju dessutom närmare 1996

Länk till IMDb sida https://www.imdb.com/title/tt0192802/?ref_=ttmi_tt

Synd hade varit kul om det var 1987 versionen  :( :( :'(

Utloggad salle

  • Juniormedlem
  • **
  • Antal inlägg: 59
    • Visa profil
SV: Wind in the willows (1987), finns svensk dubb?
« Svar #12 skrivet: 30 augusti 2020 kl. 10:41:16 »
Tyvärr är det en liten röra med alla Wind in the willows/Det susar i säven filmerna. Det är mycket lätt att ta fel då det förekommer både årtal för produktion respektive utgivning.
Dessa tecknade versioner av filmen finns från 80/90-talet (kanske finns det fler)...
Det Erika säger i sin kommentar stämmer.

1987 Rankin/Bass (Den jag söker), https://www.youtube.com/watch?v=ngLlzh-2Xes

1988 Warwick (Burbank Films Austraila), https://www.youtube.com/watch?v=NyD38eYydf4
Det är denna version som oftast säljs på Tradera och som även benämns som Det susar i säven från 1996 (troligen gavs VHS:en ut då, men det vet jag inte med säkerhet då jag inte lyckats hitta VHS:en på SMDB, utan bara funnit DVD:n som gavs ut 2005).
Här med svenskt tal https://www.youtube.com/watch?v=KAcLiKVd7fU&t=302s

1995 Unwin/Abbey, https://www.youtube.com/watch?v=gtX9ycjUIoE