Josefin

OBS! På grund av missbruk kan gäster inte längre skriva inlägg på forumet. Vi ber dig därför att registrera dig som medlem på forumet - det går på 30 sekunder och är givetvis gratis, och sen kan du fortsätta skriva inlägg som vanligt igen. Tack för visad förståelse.

Författare Ämne: Paddingtons Äventyr på Nickelodeon  (läst 770 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 11 109
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
Paddingtons Äventyr på Nickelodeon
« skrivet: 31 augusti 2020 kl. 19:02:51 »
Vilka är rösterna i serien ?


Utloggad Mathilda Gustafsson

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 227
  • En tjej som aldrig mer kommer skämta.
    • Visa profil
SV: Paddingtons Äventyr på Nickelodeon
« Svar #1 skrivet: 31 augusti 2020 kl. 19:23:14 »
Vilka är rösterna i serien ?
Nassim Al Fakir

Oskar

  • Gäst
SV: Paddingtons Äventyr på Nickelodeon
« Svar #2 skrivet: 31 augusti 2020 kl. 19:34:20 »
Daniel kan fixa creditlistan till serie.
Då vet vi vem gör röstar i Paddingtons Äventyr på Nickelodeon.

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 11 109
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Paddingtons Äventyr på Nickelodeon
« Svar #3 skrivet: 31 augusti 2020 kl. 19:47:12 »
Undrar mest om Fröken Fågel och Samuel Gruber  ???

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 11 781
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Paddingtons Äventyr på Nickelodeon
« Svar #4 skrivet: 1 september 2020 kl. 00:45:37 »
Jag måste medge att jag totalt missat att den här serien börjat sändas i Sverige. Hur länge har den sänts på Nickelodeon?

Daniel kan fixa creditlistan till serie.
Då vet vi vem gör röstar i Paddingtons Äventyr på Nickelodeon.
Om vi förutsätter att Nickelodeon beställt dubbningen, så finns det ungefär 50% chans att kunna få tag i dubbcredits.

Närmare bestämt brukar Nickelodeon anlita KM Studio och SDI Media för ungefär hälften vardera av deras serier och filmer (plus enstaka produktioner som läggs ut på andra studior än de två). Är det KM Studio som gjort dubben är det inga svårigheter att få tag i dubbcredits, men är det SDI Media lär det tyvärr bli svårt eller omöjligt. Som bekant lämnar SDI Media inte ut uppgifter till andra än sina kunder, och när jag mailat Nickelodeon de senaste fem åren har de inte behagat sig att svara överhuvudtaget en enda gång... :(

Utloggad Oscar Isaksson

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 550
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Paddingtons Äventyr på Nickelodeon
« Svar #5 skrivet: 1 september 2020 kl. 01:55:18 »
Närmare bestämt brukar Nickelodeon anlita KM Studio och SDI Media för ungefär hälften vardera av deras serier och filmer (plus enstaka produktioner som läggs ut på andra studior än de två). Är det KM Studio som gjort dubben är det inga svårigheter att få tag i dubbcredits, men är det SDI Media lär det tyvärr bli svårt eller omöjligt. Som bekant lämnar SDI Media inte ut uppgifter till andra än sina kunder, och när jag mailat Nickelodeon de senaste fem åren har de inte behagat sig att svara överhuvudtaget en enda gång... :(

Jag har lyssnat in mig på ett par avsnitt och det är troligast KM Studio som står bakom dubbningen.
De röster jag identifierar direkt är:

Paddington: Nassim Al Fakir

Mary Brown: Carla Abrahamsen

Fru Fogel: Charlotte Ardai Jennefors

Herr Gruber: Anders Öjebo   

Herr Curry: Niclas Ekholm

introsång: Michael Blomqvist

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 11 781
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Paddingtons Äventyr på Nickelodeon
« Svar #6 skrivet: 1 september 2020 kl. 08:56:20 »
Jag har lyssnat in mig på ett par avsnitt och det är troligast KM Studio som står bakom dubbningen.
Tack, då ska jag genast höra med min kontakt på KM. :)

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 11 781
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Paddingtons Äventyr på Nickelodeon
« Svar #7 skrivet: 20 mars 2021 kl. 00:53:25 »
Tyvärr föll det här i glömska, men sent omsider har jag nu äntligen lyckats ordna fram creditlista till Paddingtons äventyr. Precis som Oscar misstänkte är det KM Studio som ligger bakom dubben.

Creditlista publiceras vid nästa uppdatering av sajten. :)

Nu när serien sedan ett par månader tillbaka även börjat sändas på SVT så har jag tagit mig tid att börja se serien, och jag är faktiskt positivt överraskad. Den har förvisso inte riktigt samma charm som den gamla klassiska dockserien, men det är en välgjord och trevlig serie som är väl värd att se. Och dubbningen är mycket bra.

JRL

  • Gäst
SV: Paddingtons Äventyr på Nickelodeon
« Svar #8 skrivet: 20 mars 2021 kl. 01:49:17 »
Det är faktiskt en jättebra serie! Vågar man gissa att det är Görel Crona som gör rösten åt Fru Fågel? Gissar också att det är Hanna Bhagavan som gör rösten åt Judit, eftersom det låter som samma röst som i filmerna. Däremot är det helt andra röster till herr och fru Brown. Jättekul att Nassem al Fakir gör rösten åt Paddington även i serien (precis som det är samma skådespelare, Ben Whishaw, som gör honom i original, både i filmerna och serien).

Är förvånad över att det är KM Studio som dubbat den, jag var bergsäker på att det var Eurotroll (som med filmerna).

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 11 781
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Paddingtons Äventyr på Nickelodeon
« Svar #9 skrivet: 20 mars 2021 kl. 06:11:02 »
Vågar man gissa att det är Görel Crona som gör rösten åt Fru Fågel? Gissar också att det är Hanna Bhagavan som gör rösten åt Judit, eftersom det låter som samma röst som i filmerna.
Nej, fru Fågel spelas faktiskt av Charlotte Ardai Jennefors. Och Judith spelas av Emilia Brown.