Författare Ämne: Paddingtons Äventyr på Nickelodeon  (läst 140 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 6 783
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
Paddingtons Äventyr på Nickelodeon
« skrivet: 31 augusti 2020 kl. 19:02:51 »
Vilka är rösterna i serien ?


Utloggad Mathilda Gustafsson

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 396
    • Visa profil
SV: Paddingtons Äventyr på Nickelodeon
« Svar #1 skrivet: 31 augusti 2020 kl. 19:23:14 »
Vilka är rösterna i serien ?
Nassim Al Fakir

Oskar

  • Gäst
SV: Paddingtons Äventyr på Nickelodeon
« Svar #2 skrivet: 31 augusti 2020 kl. 19:34:20 »
Daniel kan fixa creditlistan till serie.
Då vet vi vem gör röstar i Paddingtons Äventyr på Nickelodeon.

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 6 783
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Paddingtons Äventyr på Nickelodeon
« Svar #3 skrivet: 31 augusti 2020 kl. 19:47:12 »
Undrar mest om Fröken Fågel och Samuel Gruber  ???

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 9 318
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Paddingtons Äventyr på Nickelodeon
« Svar #4 skrivet: 1 september 2020 kl. 00:45:37 »
Jag måste medge att jag totalt missat att den här serien börjat sändas i Sverige. Hur länge har den sänts på Nickelodeon?

Daniel kan fixa creditlistan till serie.
Då vet vi vem gör röstar i Paddingtons Äventyr på Nickelodeon.
Om vi förutsätter att Nickelodeon beställt dubbningen, så finns det ungefär 50% chans att kunna få tag i dubbcredits.

Närmare bestämt brukar Nickelodeon anlita KM Studio och SDI Media för ungefär hälften vardera av deras serier och filmer (plus enstaka produktioner som läggs ut på andra studior än de två). Är det KM Studio som gjort dubben är det inga svårigheter att få tag i dubbcredits, men är det SDI Media lär det tyvärr bli svårt eller omöjligt. Som bekant lämnar SDI Media inte ut uppgifter till andra än sina kunder, och när jag mailat Nickelodeon de senaste fem åren har de inte behagat sig att svara överhuvudtaget en enda gång... :(

Utloggad Oscar Isaksson

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 489
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Paddingtons Äventyr på Nickelodeon
« Svar #5 skrivet: 1 september 2020 kl. 01:55:18 »
Närmare bestämt brukar Nickelodeon anlita KM Studio och SDI Media för ungefär hälften vardera av deras serier och filmer (plus enstaka produktioner som läggs ut på andra studior än de två). Är det KM Studio som gjort dubben är det inga svårigheter att få tag i dubbcredits, men är det SDI Media lär det tyvärr bli svårt eller omöjligt. Som bekant lämnar SDI Media inte ut uppgifter till andra än sina kunder, och när jag mailat Nickelodeon de senaste fem åren har de inte behagat sig att svara överhuvudtaget en enda gång... :(

Jag har lyssnat in mig på ett par avsnitt och det är troligast KM Studio som står bakom dubbningen.
De röster jag identifierar direkt är:

Paddington: Nassim Al Fakir

Mary Brown: Carla Abrahamsen

Fru Fogel: Charlotte Ardai Jennefors

Herr Gruber: Anders Öjebo   

Herr Curry: Niclas Ekholm

introsång: Michael Blomqvist

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 9 318
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Paddingtons Äventyr på Nickelodeon
« Svar #6 skrivet: 1 september 2020 kl. 08:56:20 »
Jag har lyssnat in mig på ett par avsnitt och det är troligast KM Studio som står bakom dubbningen.
Tack, då ska jag genast höra med min kontakt på KM. :)