Josefin

Författare Ämne: Artemis Fowl  (läst 135 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 7 820
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
Artemis Fowl
« skrivet: 23 oktober 2020 kl. 16:01:52 »
Har verkligen Artemis Fowl dubbats ???? ??? ??? ??? :o :o :o :o :o
« Senast ändrad: 23 oktober 2020 kl. 22:01:47 av Erika »

Inloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 9 707
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: HAR Artemis Fowl ???
« Svar #1 skrivet: 23 oktober 2020 kl. 16:04:46 »
Har verkligen Artemis Fowl dubbats ???? ??? ??? ??? :o :o :o :o :o
Ja, nu i dagarna har Artemis Fowl oväntat nog försetts med svensk, norsk, dansk och finsk dubbning på Disney+ (efter att fram tills nu "bara" ha haft skandinaviska undertexter).

Filmen verkar dock inte finnas i Sverige/Norge/Danmark/Finland än (eller åtminstone lyckas jag inte hitta åt den), men man kommer åt de skandinaviska dubbningarna om man ansluter via exempelvis amerikansk VPN till Disney+ (eller annat land där filmen finns).

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 8 098
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: HAR Artemis Fowl ???
« Svar #2 skrivet: 23 oktober 2020 kl. 16:11:50 »
Ja, nu i dagarna har Artemis Fowl oväntat nog försetts med svensk, norsk, dansk och finsk dubbning på Disney+ (efter att fram tills nu "bara" ha haft skandinaviska undertexter).

Filmen verkar dock inte finnas i Sverige/Norge/Danmark/Finland än (eller åtminstone lyckas jag inte hitta åt den), men man kommer åt de skandinaviska dubbningarna om man ansluter via exempelvis amerikansk VPN till Disney+ (eller annat land där filmen finns).

Vilka är röster, regi, översättning, producent, tekniker, bokare och studio?

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 7 820
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: HAR Artemis Fowl ???
« Svar #3 skrivet: 23 oktober 2020 kl. 16:14:28 »
Vilka är röster, regi, översättning, producent, tekniker, bokare och studio?

https://www.dubbningshemsidan.se/credits/artemis-fowl/

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 7 820
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: HAR Artemis Fowl ???
« Svar #4 skrivet: 23 oktober 2020 kl. 16:15:21 »
Vilka är röster, regi, översättning, producent, tekniker, bokare och studio?

Vad är en bokare ? och mer viktigt varför spelar det någon roll vem det är ??

Utloggad Steffan Rudvall

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 4 215
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Har Artemis Fowl dubbats?
« Svar #5 skrivet: 23 oktober 2020 kl. 16:19:05 »
Vad är en bokare ? och mer viktigt varför spelar det någon roll vem det är ??
En bokare är som det låter personen som bokar skådespelarna
« Senast ändrad: 23 oktober 2020 kl. 19:51:07 av Steffan Rudvall »
Nu delar vi på oss!

Inloggad Simon Axelsson

  • Filmfan
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 510
  • Kön: Man
  • Mannen på bilden är uppenbarligen inte jag.
    • Visa profil
SV: HAR Artemis Fowl ???
« Svar #6 skrivet: 23 oktober 2020 kl. 16:20:12 »
Ja, nu i dagarna har Artemis Fowl oväntat nog försetts med svensk, norsk, dansk och finsk dubbning på Disney+ (efter att fram tills nu "bara" ha haft skandinaviska undertexter).

Filmen verkar dock inte finnas i Sverige/Norge/Danmark/Finland än (eller åtminstone lyckas jag inte hitta åt den), men man kommer åt de skandinaviska dubbningarna om man ansluter via exempelvis amerikansk VPN till Disney+ (eller annat land där filmen finns).

Den ska tydligen komma till svenska Disney + tidigt i november

Inloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 9 707
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: HAR Artemis Fowl ???
« Svar #7 skrivet: 23 oktober 2020 kl. 16:26:14 »
Vilka är röster, regi, översättning, producent, tekniker, bokare och studio?
Bokare står tyvärr inte utsatt - mest troligt då Disney har en begränsning på max 5 namn utöver regissör och översättare - men det lär ju vara någon av de personer som är bokare på SDI Media. Sannolikt är det väl Enny Rönnbäck (då hon oftast verkar ha varit bokare), men det skulle kunna vara Alice Eriksson också.

Enligt Disneys regler får producent inte förekomma på creditlistor någonstans i världen, men Terese Ingelson är alltså crediterad som produktionsledare; som förmodligen i det här fallet innebär ungefär samma sak som producent (men är ett sätt att komma runt Disneys regler).

Utloggad Steffan Rudvall

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 4 215
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: HAR Artemis Fowl ???
« Svar #8 skrivet: 23 oktober 2020 kl. 16:34:29 »
Bokare står tyvärr inte utsatt - mest troligt då Disney har en begränsning på max 5 namn utöver regissör och översättare - men det lär ju vara någon av de personer som är bokare på SDI Media. Sannolikt är det väl Enny Rönnbäck (då hon oftast verkar ha varit bokare), men det skulle kunna vara Alice Eriksson också.

Enligt Disneys regler får producent inte förekomma på creditlistor någonstans i världen, men Terese Ingelson är alltså crediterad som produktionsledare; som förmodligen i det här fallet innebär ungefär samma sak som producent (men är ett sätt att komma runt Disneys regler).
Har inte Monica Forsberg crediterats som producent för Disney dubbningar gjorda av KM Studio?
« Senast ändrad: 23 oktober 2020 kl. 16:55:55 av Steffan Rudvall »
Nu delar vi på oss!

Inloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 9 707
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: HAR Artemis Fowl ???
« Svar #9 skrivet: 23 oktober 2020 kl. 16:58:46 »
Har inte Monica Forsberg crediterats som producent för Disney dubbningar gjorda av KM Studio dubbningar?
Ja, men Disneys nuvarande regler har tillkommit någon gång efter det.

Jag vet inte exakt varför, men i Disneys nuvarande creditunderlag (som studiorna ska fylla i) står det: "Key Studio personnel is allowed – limit to 5 names. No “Producer” credit will be allowed."

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 8 098
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: HAR Artemis Fowl ???
« Svar #10 skrivet: 23 oktober 2020 kl. 17:09:13 »
Ja, men Disneys nuvarande regler har tillkommit någon gång efter det.

Jag vet inte exakt varför, men i Disneys nuvarande creditunderlag (som studiorna ska fylla i) står det: "Key Studio personnel is allowed – limit to 5 names. No “Producer” credit will be allowed."

Varför?

Utloggad Varsågod

  • Fullständig medlem
  • ***
  • Antal inlägg: 214
    • Visa profil
SV: HAR Artemis Fowl ???
« Svar #11 skrivet: 23 oktober 2020 kl. 19:43:15 »
Jag tror en rubrikjustering kan vara på sin plats ...

Utloggad Erika

  • Global moderator
  • *****
  • Antal inlägg: 1 638
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
SV: HAR Artemis Fowl ???
« Svar #12 skrivet: 23 oktober 2020 kl. 22:02:14 »
Jag tror en rubrikjustering kan vara på sin plats ...

Fixat!