Josefin

Författare Ämne: Hur skulle ni förklara dubbning?  (läst 87 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad Mathilda Gustafsson

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 610
    • Visa profil
Hur skulle ni förklara dubbning?
« skrivet: 24 oktober 2020 kl. 13:41:27 »
Hur skulle ni förklara dubbning för någon som inte vet vad det är?

Utloggad Steffan Rudvall

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 4 215
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Hur skulle ni förklara dubbning?
« Svar #1 skrivet: 24 oktober 2020 kl. 13:43:46 »
Hur skulle ni förklara dubbning för någon som inte vet vad det är?
Citat från: Expressen 1983
Dubbning är att nyinspela till exempel det amerikanska talet på svenska så att det stämmer överens med figurernas munrörelser.
Nu delar vi på oss!

Utloggad Sabelöga / Raltseye

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 951
    • Visa profil
SV: Hur skulle ni förklara dubbning?
« Svar #2 skrivet: 24 oktober 2020 kl. 15:43:32 »

Inte riktigt det det är va?

Jag skulle säja:
Dubbning är när man byter ut talet i ett verk till ett på ett annat språk.

Munrörelser är också bra om man synkar med, men är inte ett krav för själva definitionen av ordet.
Är du osäker på hur du kan göra fel?

Låt bli och gör rätt! Skriv dom istället!

Utloggad Steffan Rudvall

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 4 215
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Hur skulle ni förklara dubbning?
« Svar #3 skrivet: 24 oktober 2020 kl. 15:47:07 »
Inte riktigt det det är va?
Inte mina ord ett citat från Expressen från 1983 antagligen skrivet av Björn von Bahr
Nu delar vi på oss!

Utloggad Sabelöga / Raltseye

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 951
    • Visa profil
SV: Hur skulle ni förklara dubbning?
« Svar #4 skrivet: 25 oktober 2020 kl. 02:36:13 »
Inte mina ord ett citat från Expressen från 1983 antagligen skrivet av Björn von Bahr
Och han har fel  ;)
Är du osäker på hur du kan göra fel?

Låt bli och gör rätt! Skriv dom istället!