Josefin

Författare Ämne: Språk i Pippi Långstrump på de sju haven?  (läst 263 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad Steffan Rudvall

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 4 297
  • Kön: Man
    • Visa profil
Språk i Pippi Långstrump på de sju haven?
« skrivet: 15 november 2020 kl. 00:18:43 »
Vad är det för språk piraterna pratar i Pippi Långstrump på de sju haven? Är det ett påhittat språk? Är det någon slags jugoslaviska?
Nu delar vi på oss!

Utloggad Lilla My

  • Certifierad Nörd och Grinolle
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 657
  • Kön: Kvinna
  • emmaginativemedia.wordpress.com
    • Visa profil
    • Youtube-kanal
SV: Språk i Pippi Långstrump på de sju haven?
« Svar #1 skrivet: 15 november 2020 kl. 04:49:00 »
"Jugoslaviska" finns det inget språk som heter.

Är nu längesedan jag såg filmen men hade för mig att de pratade typ spanska/portugisiska? Men kan ha fel.
Damn it, Jim

Inloggad Sabelöga / Raltseye

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 953
    • Visa profil
SV: Språk i Pippi Långstrump på de sju haven?
« Svar #2 skrivet: 15 november 2020 kl. 10:35:20 »
"Jugoslaviska" finns det inget språk som heter.

Är nu längesedan jag såg filmen men hade för mig att de pratade typ spanska/portugisiska? Men kan ha fel.
Serbokroatiska finns/fanns dock, förmodligen det som åsyftas
Är du osäker på hur du kan göra fel?

Låt bli och gör rätt! Skriv dom istället!

Utloggad Lilla My

  • Certifierad Nörd och Grinolle
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 657
  • Kön: Kvinna
  • emmaginativemedia.wordpress.com
    • Visa profil
    • Youtube-kanal
SV: Språk i Pippi Långstrump på de sju haven?
« Svar #3 skrivet: 15 november 2020 kl. 11:06:44 »
Serbokroatiska finns/fanns dock, förmodligen det som åsyftas

Det är dock fortfarande ett samlingsnamn på flera språk, inte ett specifikt språk - Som att säga att vi snackar "nordiska". Men fattar vad du menar och Serbokroatiska låter betydligt bättre än Jugoslaviska.
Damn it, Jim

Utloggad Steffan Rudvall

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 4 297
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Språk i Pippi Långstrump på de sju haven?
« Svar #4 skrivet: 15 november 2020 kl. 11:46:13 »
"Jugoslaviska" finns det inget språk som heter.
Det vet jag, jag använde ordet mest för att när filmen spelades in så fanns Jugoslavien och jag undrade om det var något av språken som talades i forna Jugoslavien för vad jag vet är inte alla språk i forna Jugoslavien likadana.
Nu delar vi på oss!

Utloggad Steffan Rudvall

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 4 297
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Språk i Pippi Långstrump på de sju haven?
« Svar #5 skrivet: 15 november 2020 kl. 11:59:20 »
Är nu längesedan jag såg filmen men hade för mig att de pratade typ spanska/portugisiska? Men kan ha fel.
På Wikipedia brukade det stå att de talar på svenska och kroatiska i filmen, men de har tydligen tagits bort. Kan det stämma?
« Senast ändrad: 15 november 2020 kl. 12:08:10 av Steffan Rudvall »
Nu delar vi på oss!

Utloggad MOA

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 361
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
    • MOAVideoGamer
SV: Språk i Pippi Långstrump på de sju haven?
« Svar #6 skrivet: 15 november 2020 kl. 12:53:34 »
Vad är det för språk piraterna pratar i Pippi Långstrump på de sju haven? Är det ett påhittat språk? Är det någon slags jugoslaviska?
Jugoslavien hette Ryssland en gång i tiden

Utloggad Erika

  • Global moderator
  • *****
  • Antal inlägg: 1 653
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
SV: Språk i Pippi Långstrump på de sju haven?
« Svar #7 skrivet: 15 november 2020 kl. 13:09:16 »
Jugoslavien hette Ryssland en gång i tiden

Nej, Jugoslavien bestod (för att förenkla det hela mycket snabbt) av det som idag är Bosnien och Hercegovina, Kroatien, Kosovo, Nordmakedonien, Montenegro, Slovenien och Serbien. Går att läsa mer på bl. a. Wikipedia.
« Senast ändrad: 15 november 2020 kl. 13:14:29 av Erika »

Utloggad Steffan Rudvall

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 4 297
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Språk i Pippi Långstrump på de sju haven?
« Svar #8 skrivet: 15 november 2020 kl. 13:31:47 »
Jugoslavien hette Ryssland en gång i tiden
Nej men Ryssland hette en gång Sovjet och var mycket större än vad det är nu.
Nu delar vi på oss!

Utloggad Erika

  • Global moderator
  • *****
  • Antal inlägg: 1 653
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
SV: Språk i Pippi Långstrump på de sju haven?
« Svar #9 skrivet: 15 november 2020 kl. 14:00:16 »
För att återgå till ämnet...

Kanske går det att ta reda på språket genom att kolla upp vilka ställen/länder man spelade in filmen?
« Senast ändrad: 15 november 2020 kl. 14:07:13 av Erika »

Utloggad Steffan Rudvall

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 4 297
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Språk i Pippi Långstrump på de sju haven?
« Svar #10 skrivet: 15 november 2020 kl. 14:24:31 »
För att återgå till ämnet...

Kanske går det att ta reda på språket genom att kolla upp vilka ställen/länder man spelade in filmen?
Filmen är inspelad i fd Jugoslavien mer specifikt Dubrovnik i Kroatien och Budva i Montenegro.
Nu delar vi på oss!

Utloggad Steffan Rudvall

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 4 297
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Språk i Pippi Långstrump på de sju haven?
« Svar #11 skrivet: 15 november 2020 kl. 22:57:02 »
Det finns en flashback tråd om det här fast jag kommer inte in på den.
« Senast ändrad: 15 november 2020 kl. 23:29:13 av Steffan Rudvall »
Nu delar vi på oss!

Utloggad Erika

  • Global moderator
  • *****
  • Antal inlägg: 1 653
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
SV: Språk i Pippi Långstrump på de sju haven?
« Svar #12 skrivet: 16 november 2020 kl. 05:32:35 »
Det finns en flashback tråd om det här fast jag kommer inte in på den.

Tänker du på den här tråden?

Piraternas språk i Pippi på de sju haven

Ett par användare har skrivit/svarat bl. a.

Citera
ursäkta min gissade stavning:

Perka balo
balo vinter

något sånt säger dom?

Citera
Vilket enligt google translate är litauiska för "köpa poäng" :P

Citera
Har för mig att det är riktiga ord men att allt är helt ur sammanhanget. Liten blandning av olika språk.

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 7 861
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Språk i Pippi Långstrump på de sju haven?
« Svar #13 skrivet: 16 november 2020 kl. 15:18:20 »
Dom partar Klingon :D

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 7 861
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Språk i Pippi Långstrump på de sju haven?
« Svar #14 skrivet: 16 november 2020 kl. 15:19:26 »
Dom partar Klingon :D
Eller värmländska  :D ;)