Dora Utforskaren och Händige Manny

[Henrik Karlsson]

På svenska får man lära sig engelska i både Händige Manny och Dora utforskaren, Vilket språk får man lära sig i de engelska versionerna?

[Steffan Rudvall]

På svenska får man lära sig engelska i både Händige Manny och Dora utforskaren, Vilket språk får man lära sig i de engelska versionerna?

Man får lära sig spanska.

[MOA]

Undra om spanska var ett svårt språk

[Daniel Hofverberg]

Undra om spanska var ett svårt språk

Det är väl som alltid en definitionsfråga - men för en amerikansk publik lär väl inte spanska ses som jättesvårt, i och med att relativt många amerikaner redan talar spanska och får lära sig spanska i skolor; givetvis tack vare närheten till Mexiko och till viss del även länder i Sydamerika.

[Mathilda Gustafsson]

Varför lär man sig egentligen engelska och inte spanska på svenska?

[Elios]

Det är väl som alltid en definitionsfråga - men för en amerikansk publik lär väl inte spanska ses som jättesvårt, i och med att relativt många amerikaner redan talar spanska och får lära sig spanska i skolor; givetvis tack vare närheten till Mexiko och till viss del även länder i Sydamerika.

Är även Spanskan ett ämne där som Engelskan är för oss här? Att alla ska lära sig det?^^

[Daniel Hofverberg]

Varför lär man sig egentligen engelska och inte spanska på svenska?

Jag gissar att man har ansett att spanska är ett för svårt språk för yngre barn i Sverige att lära sig, i och med att det inte lärs ut på skolor och liknande i den åldersgruppen.

Sverige är för övrigt långt ifrån ensam om det, utan det har ändrats till engelska även i övriga nordiska länder och ett stort antal andra länder runt om i världen.

Intressant att notera är ju dock att i långfilmen Dora and the Lost City har man bibehållit spanska i den svenska dubbningen, istället för att ändra till engelska. Men långfilmen har ju dock inte lika stort fokus på språkinlärningen som TV-serien, i och med att den också riktar sig huvudsakligen till en lite äldre publik.

Är även Spanskan ett ämne där som Engelskan är för oss här? Att alla ska lära sig det?^^

Inte riktigt, men lite åt det hållet. De flesta gymnasieskolor och en del grundskolor i USA erbjuder spanska och franska som tillval - på många gymnasieskolor är det obligatoriskt att lära sig något av de två språken, om än inte på alla skolor. Trots allt består ju USA av många delstater, som i mångt och mycket har olika regler.

[Steffan Rudvall]

Varför lär man sig egentligen engelska och inte spanska på svenska?

Det kan vara för att engelska är ett världsspråk som är mycket nödvändigt att kunna men spanskan kanske anses vara onödig.


Men förekommer det inte lite spanska i de svenska dubbningarna också?

[MOA]

Jag gissar att man har ansett att spanska är ett för svårt språk för yngre barn i Sverige att lära sig, i och med att det inte lärs ut på skolor och liknande i den åldersgruppen.

Sverige är för övrigt långt ifrån ensam om det, utan det har ändrats till engelska även i övriga nordiska länder och ett stort antal andra länder runt om i världen.

Intressant att notera är ju dock att i långfilmen Dora and the Lost City har man bibehållit spanska i den svenska dubbningen, istället för att ändra till engelska. Men långfilmen har ju dock inte lika stort fokus på språkinlärningen som TV-serien, i och med att den också riktar sig huvudsakligen till en lite äldre publik.
Inte riktigt, men lite åt det hållet. De flesta gymnasieskolor och en del grundskolor i USA erbjuder spanska och franska som tillval - på många gymnasieskolor är det obligatoriskt att lära sig något av de två språken, om än inte på alla skolor. Trots allt består ju USA av många delstater, som i mångt och mycket har olika regler.

jag läste spanska

[Elios]

jag läste spanska

Spanska hade jag med velat läsa.