Josefin

OBS! På grund av missbruk kan gäster inte längre skriva inlägg på forumet. Vi ber dig därför att registrera dig som medlem på forumet - det går på 30 sekunder och är givetvis gratis, och sen kan du fortsätta skriva inlägg som vanligt igen. Tack för visad förståelse.

Författare Ämne: Personer som varit för gamla för deras roller  (läst 375 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad Mathilda Gustafsson

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 411
    • Visa profil
Personer som varit för gamla för deras roller
« skrivet: 3 januari 2021 kl. 12:12:43 »
Finns det någon som ni tycker har varit för gammal för en viss roll?

Jag tycker att Therese Reuterswärd är för gammal för Jane Back.
« Senast ändrad: 3 januari 2021 kl. 12:26:42 av Mathilda Gustafsson »

Utloggad Grimner

  • Fullständig medlem
  • ***
  • Antal inlägg: 148
    • Visa profil
SV: Personer som varit för gamla för deras rollee
« Svar #1 skrivet: 3 januari 2021 kl. 12:22:23 »
Nästan samtliga svenska röstskådespelare i Sailor Moon är ju alldeles för gamla för sina rollfigurer - och det hörs tydligt. Till huvudpersoner som alla är fjorton år har vi inte en enda röstskådespelare under 30. Vanligtvis skulle detta inte vara ett problem (och alla röstskådespelare är annars mycket bra), men här förställer de inte sina röster alls för att låta mer ungdomliga.
Det värsta exemplet är väl Irene Lindh, som då var 51 och lät precis som hon gör idag vid 75. Det är så bisarrt att höra den rösten från en fjortonårig skolflicka som skryter om sina bröst...
Söker ständigt min barndoms serier: https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=11929

Delar gärna med mig av vad jag har: https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=11930

Vila i frid, Sven Wollter, 1934-2020. Din like kommer aldrig att skådas igen.

Utloggad MOA

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 5 722
  • Kön: Kvinna
  • See You Next Mission
    • Visa profil
    • MOAVideoGamer
SV: Personer som varit för gamla för deras rollee
« Svar #2 skrivet: 3 januari 2021 kl. 14:48:31 »
Nästan samtliga svenska röstskådespelare i Sailor Moon är ju alldeles för gamla för sina rollfigurer - och det hörs tydligt. Till huvudpersoner som alla är fjorton år har vi inte en enda röstskådespelare under 30. Vanligtvis skulle detta inte vara ett problem (och alla röstskådespelare är annars mycket bra), men här förställer de inte sina röster alls för att låta mer ungdomliga.
Det värsta exemplet är väl Irene Lindh, som då var 51 och lät precis som hon gör idag vid 75. Det är så bisarrt att höra den rösten från en fjortonårig skolflicka som skryter om sina bröst...
Så Irene Lindh var äldst

Utloggad Fred

  • Fullständig medlem
  • ***
  • Antal inlägg: 134
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Personer som varit för gamla för deras roller
« Svar #3 skrivet: 4 januari 2021 kl. 03:06:23 »
Det har mer att göra med hur röstskådespelarna/-spelerskorna kan imitera barnröster än deras faktiska ålder. Monica Forsberg var runt fyrtio när hon gjorde Knatte,  Fnatte och Tjatte men det fungerade bra ändå.

En röst som jag dock tyckte lät för gammal var Staffan Hallerstam som Fievel i Fievel's American Tails. Har ett par avsnitt där hemma på VHS där han gör den rösten.

Inloggad Steffan Rudvall

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 10 898
  • Kön: Man
  • Nu delar vi på oss!
    • Visa profil
SV: Personer som varit för gamla för deras roller
« Svar #4 skrivet: 4 januari 2021 kl. 04:03:31 »
Det har mer att göra med hur röstskådespelarna/-spelerskorna kan imitera barnröster än deras faktiska ålder. Monica Forsberg var runt fyrtio när hon gjorde Knatte,  Fnatte och Tjatte men det fungerade bra ändå.

En röst som jag dock tyckte lät för gammal var Staffan Hallerstam som Fievel i Fievel's American Tails. Har ett par avsnitt där hemma på VHS där han gör den rösten.
Bara några år efter de VHS:erna dubbades spelade ju hans son Leo Hallerstam Fivel i Resan till Amerika 3 och 4, vilket får en att förstå att Staffan inte är så passande i den rollen.

Inloggad Steffan Rudvall

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 10 898
  • Kön: Man
  • Nu delar vi på oss!
    • Visa profil
SV: Personer som varit för gamla för deras roller
« Svar #5 skrivet: 4 januari 2021 kl. 08:39:08 »
Finns det någon som ni tycker har varit för gammal för en viss roll?

Jag tycker att Therese Reuterswärd är för gammal för Jane Back.
Therese Reuterswärd låter dock som att hon är i rätt ålder.