Hur skulle din dubbning se ut?

[Disneyfantasten]

Om Sun Studio A/S dubbade om Lady och Lufsenn

Lufsen = Peter Torgner
Matte = Cecilia Hjalmarsson
Husse = Peter Gröning
Jock = Fredrik Dolk
Trofast = Kenneth Milldoff
Faster Sara = Hanna Landing
Si och Am = Marie Bergman
Lena Ericsson = Peggy
Bävern = Guy Del la berg
Bull = Håkan Mohede
Tuffy    = Oli Markenros
Boris = Thomas Engelbrektson
Pedro = Dick Ericsson
Taxi =   Mikael Roupé
Alligator = Kenneth Milldoff
Hundfångaren =Andreas Nillson
Doktorn = Johan Hedenberg
Djuraffärsexpediten = Johan Hedenberg
Poliskonstapel = Thomas Engelbrektson
Professor = Fredrik Dolk

Denna är okej, men jag hade hellre valt Hans Wahlgren alt. Guy De La Berg som Jock...

[Steffan Rudvall]

Har du sett originaldubbningen?

Jag har inte sett/hört så mycket som ett ljud ifrån den, hoppas att det läggs upp snart på YouTube, skulle tro att både den, Peter Pan och Pongo och De 101 Dalmatinerna getts ut med originaldubbningen på LP och isåfall hoppas jag att dessa läggs upp framöver...

Jag har inte hört den men när jag ser på creditlistan verkar de vara en väldigt bra dubbning

[Disneyfantasten]

Om Sun Studio A/ S dubbsat om Peter Pam
Peter Pan = Leo Hallerstam
Lena  = Cornelia Bratt
John = Nils Petterson
Mikael = Niels Pettersson
Her Darling =  Dan Bratt
Fru Darling = Elisabet Edgren
Kapten Krook = Hans Wahlgren
Mr Smee = Guy Del la berg
Indianhövdingen = Kenneth Milldoff
Pirater = Håkan Mohede,Oli Markenros och Thomas Engelbrektson
Sjöjungfrur = Lena Ericsson ,Cecilia Hjalmarsson och Anna Book

Denna är okej, men jag hade hellre valt Gizela Rasch som en av Sjöjungfruna istället för Cecilia Hjalmarsson... (hon låter helt enkelt för gammal och för mörk för att passa som någon av dem)

Sedan undrar jag om du inte tror att Leo Hallerstam, Cornelia Bratt och Niels Pettersson hade varit på tok för unga för att kunna spela dessa karaktärer? (i det förhållande som omdubbningen spelades in vilket var 1992)

[Adam Larsson]

Har du sett originaldubbningen?

Jag har inte sett/hört så mycket som ett ljud ifrån den, hoppas att det läggs upp snart på YouTube, skulle tro att både den, Peter Pan och Pongo och De 101 Dalmatinerna getts ut med originaldubbningen på LP och isåfall hoppas jag att dessa läggs upp framöver...

Är detta originaldubbningen

https://youtu.be/BiAqKRYo_4A

[Disneyfantasten]

Jag har inte hört den men när jag ser på creditlistan verkar de vara en väldigt bra dubbning

Åtminstone Sif Ruud, Yvonne Lombard och Ingvar Kjellson... (möjligen också Jan Malmsjö om man utgår ifrån hur han lät som Lufsen 4 år tidigare)

[Disneyfantasten]

Är detta originaldubbningen

https://youtu.be/BiAqKRYo_4A

Nej, det är bara en lill-LP berättad av Tatiana Angelini!

[Adam Larsson]

Flintstones från 1994 borde ha dubbats

Hur skulle ni dubba Flintstones 1994?

[Disneyfantasten]

Hur skulle ni dubba Flintstones 1994?

Denna skrev jag tidigare i år;

Om Familjen Flinta (1994; SPELFILM) hade fått svensk dubbning så hade den kunnat se mycket bra ut såhär;

>Fred Flinta = Johan Wahlström (naturligtvis, vem kan göra en bättre Flinta än honom, men med tanke på att John Goodman var Flinta i original så hade kanske Allan Svensson kunnat vara ett bra andrahandsval)

>Barney = Knut Agnred

>Wilma = Vivian Cardinal

>Betty = Vanna Rosenberg

>Cliff Vandercave = Leif Andrée

>Sharon Stone = Liza Öhman

[Adam Larsson]

Om Familjen Flinta (1994; SPELFILM) hade fått svensk dubbning så hade den kunnat se mycket bra ut såhär;

>Fred Flinta = Johan Wahlström (naturligtvis, vem kan göra en bättre Flinta än honom, men med tanke på att John Goodman var Flinta i original så hade kanske Allan Svensson kunnat vara ett bra andrahandsval)

>Barney = Knut Agnred

>Wilma = Vivian Cardinal

>Betty = Vanna Rosenberg

>Cliff Vandercave = Leif Andrée

>Sharon Stone = Liza Öhman

Varför inte Dick Eriksson?

[gstone]

Om Sun Studio A/S dubbat om Alice in Undelandet

Alice = Cornelia Bratt
Kolsmaskrn = Dan Bratt
Tweedle Dum och Tweedle Dee= Thomas Engelbrektson
Påskharen = Håkan Mohede
Hattmakaren = Oli Markenros
Rosen = Cecilia Hjalmarsson
Andra blommer Cecilia Hjalmarsson, Anna Book och Elisabet Edgren
Hjärter Dam = Elisabet Edgren
Hjärter Kung = Andreas Nillson
Ödla Bill = Stefan Fredlander
Dodo = Kenneth Milldoff
Vita Kaninen = Guy Del la berg
Valrossen = Kenneth Milldoff
Snickaren  = Dick Ericsson
Fågelmammam = Hanna Landing
Ostronmor = Hanna Landing
Filurkatten = Guy Del la berg

[Disneyfantasten]

Om Sun Studio A/S dubbat om Alice in Undelandet

Alice = Cornelia Bratt
Kolsmaskrn = Dan Bratt
Tweedle Dum och Tweedle Dee= Thomas Engelbrektson
Påskharen = Håkan Mohede
Hattmakaren = Oli Markenros
Rosen = Cecilia Hjalmarsson
Andra blommer Cecilia Hjalmarsson, Anna Book och Elisabet Edgren
Hjärter Dam = Elisabet Edgren
Hjärter Kung = Andreas Nillson
Ödla Bill = Stefan Fredlander
Dodo = Kenneth Milldoff
Vita Kaninen = Guy Del la berg
Valrossen = Kenneth Milldoff
Snickaren  = Dick Ericsson
Fågelmammam = Hanna Landing
Ostronmor = Hanna Landing
Filurkatten = Guy Del la berg

Denna är helt okej, men tror du inte att Cornelia Bratt hade låtit för ung 1997-1998 (omdubbningen användes först på VHS mars 1998 så den borde nog ha gjorts antingen hösten 1997, tidigt 1998 eller en kombination av båda), hon är trots allt född 1987 och Alice ska förställas att vara 12 år och då tycker jag det passar bättre att både hon och Lena låter som väldigt nära tonåringar tycker jag...

[gstone]

Om Sun Studio dubbat om Bambi

Bambi som Barm = Leo Hallerstam
Stampe som Barn = Linus Wahlgren
Blomma som Barn = Nils Petterson
Bambi's Pappa = Dan Bratt
Bambi's Mamma = Cecilia Hjalmarsson
Stampe's manma = Elisabet Edgren
Felins Mamma = Maud Cantoreggi
Feline som Barm = Therese Reuterswärd
Feline som Vuxen - Anna Book
Bambi som Vuxen = Peter Gröning
Stampe som Vuxen = Peter Torgner
Ugglan = Kenneth Milldoff
Stampe som Vuxen = Oli Markenros

[Disneyfantasten]

Om Sun Studio dubbat om Bambi

Bambi som Barm = Leo Hallerstam
Stampe som Barn = Linus Wahlgren
Blomma som Barn = Nils Petterson
Bambi's Pappa = Dan Bratt
Bambi's Mamma = Cecilia Hjalmarsson
Stampe's manma = Elisabet Edgren
Felins Mamma = Maud Cantoreggi
Feline som Barm = Therese Reuterswärd
Feline som Vuxen - Anna Book
Bambi som Vuxen = Peter Gröning
Stampe som Vuxen = Peter Torgner
Ugglan = Kenneth Milldoff
Stampe som Vuxen = Oli Markenros

Denna är okej men jag skulle hellre ha valt Hans Wahlgren alt. Guy De La Berg som Ugglan...

[gstone]

Om Dumbo Dubbats om av Sub Studio
Mikael Roupé = Timthoty Mus
Stork = Guy Del La Berg
Fru Jumbo = Elisabet Edgren
Matrikanen = Hanna Landing
Giggles = Ewa Nillson
Catty = Maud Cantoreggi
Prissy = Lena Ericson
Cirkusdirektören = Kenneth Milldoff
Clowener = Thomas Engelbrektson , Håkan Mohede och Oli Markenros
Jim Kråka = Stefan Frelander
Kråkor Dan Bratt (Prälle), Fredrik Dolk(Halmhatt) ,
Peter Torgner(Glasse) och Håkan Mohede( Klotis)

[gstone]

Så hör skulle min dubbning av Familjen Flinta Live Action filmen sett ut !

Fred = Allan Svensson
Wilma = Katarina Ewerlöf
Barney = Knut Agnred
Betty = Vanna Rosenberg
Cliff Vandercave = Samual Fröller
Miss Stone =Anna Sahlin
Dictabird = Hans Wahlgren