Hur skulle din dubbning se ut?

[Steffan Rudvall]

Varför spelas inte Matthew av Bobo Eriksson hela hans sen handlar ju om att  tecknade Shaggy inte är nöjd med hur Matthew representerar honom i live actionfilmerna

Skämtet i originalversionen går ut på att Casey Kasem Shaggys engelska originalröst spelar tecknade Shaggy som är onöjd med hur Matthew har spelat honom i live actionfilmerna, Kristian Ståhlgren fick ju hoppa in väldigt mycket som Shaggy när Bobo Eriksson var upptagen och då tänkte jag att tecknade Shaggy skulle kunna spelas av Bobo Eriksson medans Matthew spelas av Kristian Sthålgren då får man samma idé som originalskämtet men med en svensk version


Men det skulle vara ännu bättre om Peter Harryson skulle ha spelat den tecknade Shaggy och Bobo Eriksson Matthew då skulle skämtet bli väldigt likt originalet Jag tog dock inte med Peter Harryson på listan eftersom att han aldrig har spelat Shaggy åt Sun Studio

[Disneyfantasten]

Min dubbning av Looney Tunes Back in Action

Snurre Sprätt   - Mikael Roupé

Daffy Anka - Mikael Roupé

DJ Drake - Kristian Ståhlgren

Kate M. Houghton - Anna Nordell

Mr. Chairman - Jonas Bergström

Damian Drake - Fredrik Dolk

Morsan - Jennie Jahns

Shaggy - Bobo Eriksson

Matthew Lillard - Kristian Ståhlgren


Alla andra Looney Tunes skall ha samma röster som i respektive Sun Studio Köpenhamn dubbningar

Förlåt om jag ställer en dum fråga, men är inte det där den befintliga dubbningen? 

[Steffan Rudvall]

Förlåt om jag ställer en dum fråga, men är inte det där den befintliga dubbningen? 

Jo egentligen men jag vill bara ändra en roll

[Disneyfantasten]

Jo egentligen men jag vill bara ändra en roll

Vilken då om man får fråga?

[Steffan Rudvall]

Vilken då om man får fråga?

Om du läser lite längre upp i tråden så förstår du att det är Kristian Ståhlgren som spelar Matthew Lillard (Shaggy i live action filmerna) i min dubbning  i den riktiga dubbningen är det Bobo Eriksson som spelar både tecknade Shaggy och Matthew Lillard (Shaggy i live action filmerna)

[gstone]

Min dubbning av Looney Tunes Back in Action

Snurre Sprätt   - Mikael Roupé

Daffy Anka - Mikael Roupé

DJ Drake - Kristian Ståhlgren

Kate M. Houghton - Anna Nordell

Mr. Chairman - Jonas Bergström

Damian Drake - Fredrik Dolk

Morsan - Jennie Jahns

Shaggy - Bobo Eriksson

Matthew Lillard - Kristian Ståhlgren


Alla andra Looney Tunes skall ha samma röster som i respektive Sun Studio Köpenhamn dubbningar

Ja, Kristian Ståhlgren är ju en bra skådis 

[Steffan Rudvall]

Ja, Kristian Ståhlgren är ju en bra skådis 

Ja men jag tog honom bara för att han har hoppat in som Shaggy åt Bobo Eriksson

[gstone]

Såhär skulle min dubbning av Familjen Flinta sett ut,


Johan Wahlström = Fred Flinta.
Staffan Hallerstam = Barney Granit
Lisa Bolme - Wilma Flinta
Ewa Nillson - Betty Granit,
Mia Benson - Pebbles
Gunnar Ernblad - Den store Gazoo, Mr. Slate
Vicki Benckert - Pebbles som äldre

[Steffan Rudvall]

Min dubbning av Looney Tunes Back in Action

Snurre Sprätt - Mikael Roupé

Daffy Anka - Mikael Roupé

DJ Drake - Kristian Ståhlgren

Kate M. Houghton - Anna Nordell

Mr. Chairman - Jonas Bergström

Damian Drake - Fredrik Dolk

Morsan - Anna Book

Shaggy - Bobo Eriksson

Matthew Lillard - Kristian Ståhlgren


Alla andra Looney Tunes skall ha samma röster som i respektive Sun Studio Köpenhamn dubbningar

Jag har ändrat mig så här kommer Min upptaderade dubbning av Looney Tunes Back in Action

Snurre Sprätt - Mikael Roupé

Daffy Anka - Mikael Roupé

DJ Drake - Kristian Ståhlgren

Kate M. Houghton - Anna Nordell

Mr. Chairman - Jonas Bergström

Damian Drake - Fredrik Dolk

Morsan - Jennie Jahns

Shaggy - Thomas Engelbrektsson

Matthew Lillard - Bobo Eriksson


Alla andra Looney Tunes skall ha samma röster som i sina respektive Sun Studio Köpenhamn dubbningar

[gstone]

Jag har ändrat mig så här kommer Min upptaderade dubbning av Looney Tunes Back in Action

Snurre Sprätt - Mikael Roupé

Daffy Anka - Mikael Roupé

DJ Drake - Kristian Ståhlgren

Kate M. Houghton - Anna Nordell

Mr. Chairman - Jonas Bergström

Damian Drake - Fredrik Dolk

Morsan - Jennie Jahns

Shaggy - Thomas Engelbrektsson

Matthew Lillard - Bobo Eriksson


Alla andra Looney Tunes skall ha samma röster som i sina respektive Sun Studio Köpenhamn dubbningar

Kan inte Anna Book spela Morsan ?

[Steffan Rudvall]

Kan inte Anna Book spela Morsan ?

Ja visst kan hon göra det Jag har ändrat till Anna Book nu

[Disneyfantasten]

Jag skulle nog säga att det är Dan Bratt

Ursäkta sent svar men vet du händelsevis vilka som spelar Vakterna, Pojken och Flickan i omdubbningen av Taran och Den Magiska Kitteln? (skulle tro att Mikael Roupé spelar en av vakterna men jag frågar för att vara säker)

[Steffan Rudvall]

Ursäkta sent svar men vet du händelsevis vilka som spelar Vakterna, Pojken och Flickan i omdubbningen av Taran och Den Magiska Kitteln? (skulle tro att Mikael Roupé spelar en av vakterna men jag frågar för att vara säker)

Tyvärr vet jag inte det

[Disneyfantasten]

https://sv.wikipedia.org/wiki/Taran_och_den_magiska_kitteln

Mikael Roupé finns med på listan.

Det var jag som skrev det i juni!  (men jag försöker att gräva upp mer info för att vara säker)

Detta hör dock inte till ämnet... (kanske om vi kunde diskutera vidare i "Taran och Den Magiska Kitteln" tråden)

[gstone]

Om Sun Studio A/S dubbade om Askungen

Askungen = Anna Book
Styvmodern = Elisabet Edgren
Gudmorden = Hanna Landing
Gabriella  = Lena Ericsson
Petronella = Ewa Nilsson
Hertig = Mattias Palm
Kungen = Guy de la Berg
Prinse = Peter Gröning
Jack och Gusse = Gunnar Ernblad
Berättaren =  Cecilia Hjalmarsson