Hur skulle din dubbning se ut?

[Disneyfantasten]

Min dubbning av Pocahontas;

>Pocahontas = Heléne Lundström

>John Smith = Tommy Nilsson

>Ratcliffe = Stefan Ljungqvist

>Hövding Powhatan = Hans Josefsson

>Kekata = Sten Carlberg

>Gammelmor Pilrot = Claire Wikholm

>Nakoma = Malin Berghagen Nilsson

>Thomas = Martin Timell

>Ben = Stephan Karlsén

>Lon = Bo Maniette

>Wiggins = Mattias Palm

>Kocoum = Jakob Stadell

>Övriga röster;
- Anders Öjebo
m.fl.

>Kör: Örebro Kammarkör

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning och sångtexter: Monica Forsberg

Musikregi: ?

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, juli 1995 (till biopremiären 17 november 1995)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

[gstone]

Min dubbning av Pocahontas;

>Pocahontas = Heléne Lundström

>John Smith = Tommy Nilsson

>Ratcliffe = Stefan Ljungqvist

>Hövding Powhatan = Hans Josefsson

>Kekata = Sten Carlberg

>Gammelmor Pilrot = Claire Wikholm

>Nakoma = Malin Berghagen Nilsson

>Thomas = Martin Timell

>Ben = Stephan Karlsén

>Lon = Bo Maniette

>Wiggins = Mattias Palm

>Kocoum = Jakob Stadell

>Övriga röster;
- Anders Öjebo
m.fl.

>Kör: Örebro Kammarkör

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning och sångtexter: Monica Forsberg

Musikregi: ?

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, juli 1995 (till biopremiären 17 november 1995)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Bättre än den riktiga.

[Disneyfantasten]

Min dubbning av Toy Story;

>Woody = Björn Skifs

>Buzz Lightyear = Fredrik Dolk

>Slinky = Hans Lindgren

>Rex = Stefan Frelander

>Hamm = Olli Markenros

>Mr Potato Head = Thomas Engelbrektson

>Bo Peep = Lena Ericsson

>Sergeanten = Mikael Roupé

>Soldat = Håkan Mohede

>Lenny = Håkan Mohede

>Haj = Håkan Mohede

>Mr Spell = Claes Åström

>Andy = Gabriel Odenhammar

>Andys Mamma = Gizela Rasch

>Sid Phillips = Johan Halldén

>Hannah = Therese Reuterswärd

>TV-reklam = Mikael Roupé

>Rymdisar = Håkan Mohede

>Sids Mamma = Lena Ericsson

>Uppdragskontroll = Dan Bratt

>Övriga röster;
- Mikael Roupé
- Håkan Mohede

>Sångröst: Mikael Roupé (samt även Peter Torgner i eftertexterna)

Regi: Mikael Roupé

Översättning och sångtexter: Mikael Roupé, Lena Ericsson

Producent: Svend Christiansen

Dialoginspelning: Rolf Auhagen

Sånginspelning: Diresh Mirchandani

Slutmix: Brian Christiansen, Benni Boss

Inspelningsstudio: Sun Studio, Köpenhamn & Eurotroll, Stockholm, december 1995 (till biopremiären 8 mars 1996)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Sun Studio A/S i samarbete med Eurotroll AB

[gstone]

Min dubbning av Toy Story;

>Woody = Björn Skifs

>Buzz Lightyear = Fredrik Dolk

>Slinky = Hans Lindgren

>Rex = Stefan Frelander

>Hamm = Olli Markenros

>Mr Potato Head = Thomas Engelbrektson

>Bo Peep = Lena Ericsson

>Sergeanten = Mikael Roupé

>Soldat = Håkan Mohede

>Lenny = Håkan Mohede

>Haj = Håkan Mohede

>Mr Spell = Claes Åström

>Andy = Gabriel Odenhammar

>Andys Mamma = Gizela Rasch

>Sid Phillips = Johan Halldén

>Hannah = Therese Reuterswärd

>TV-reklam = Mikael Roupé

>Rymdisar = Håkan Mohede

>Sids Mamma = Lena Ericsson

>Uppdragskontroll = Dan Bratt

>Övriga röster;
- Mikael Roupé
- Håkan Mohede

>Sångröst: Mikael Roupé (samt även Peter Torgner i eftertexterna)

Regi: Mikael Roupé

Översättning och sångtexter: Mikael Roupé, Lena Ericsson

Producent: Svend Christiansen

Dialoginspelning: Rolf Auhagen

Sånginspelning: Diresh Mirchandani

Slutmix: Brian Christiansen, Benni Boss

Inspelningsstudio: Sun Studio, Köpenhamn & Eurotroll, Stockholm, december 1995 (till biopremiären 8 mars 1996)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Sun Studio A/S i samarbete med Eurotroll AB

Håller inte med

[gstone]

Så här skulle min dubbning av Kul med Engelska sett ut.

Berättaren - Lissi Alandh 

Benjamin Syrsa - Lars Passgård

Musse Pigg - Gunnar Björnstrand

Kalle Anka - Bertil Norström

Mimmi - Ann-Sofie Kylin

Ludwig Von Anka - Eddie Axberg

Piff - Agneta Prytz

Puff -Pierre Lindstedt

Knattarna - Marianne Aminoff

Jätten - Åke Lindström
Faster Fanny - Inga Gill

[Disneyfantasten]

Jag fördrar den riktiga,

Det är din åsikt, jag tycker att min är bättre!

[Disneyfantasten]

Jag föredrar den riktiga

Det är din åsikt, jag tycker att min är bättre!

[Disneyfantasten]

Är det verkligen värt att göra en egen dubbning när allt du ändrade var Kören.

För det första, jag ändrade inte, jag lade till!

För det andra, både Diana Nunez och Johan Schinkler sjunger i kören, jag tycker det är lite synd att Anders Öjebo, Liza Öhman och Svante Thuresson som också har lysande sångröster inte var med och sjöng i kören!

[gstone]

För det första, jag ändrade inte, jag lade till!

För det andra, både Diana Nunez och Johan Schinkler sjunger i kören, jag tycker det är lite synd att Anders Öjebo, Liza Öhman och Svante Thuresson som också har lysande sångröster inte var med och sjöng i kören!

Anders Öjebo är ingen sångare.

[Disneyfantasten]

Anders Öjebo är ingen sångare.

Där har du fel, han är visst sångare, dessutom så är han också skådespelare både inom teater och inom dubbning!

[Steffan Rudvall]

Anders Öjebo är ingen sångare.

Du kanske hade glömt att han sjunger många intron speciellt för Disney samt att han spelar artisten Ernesto de la Cruz.

[gstone]

Så här skulle  min omdubbning av Peter Pan sett ut

Peter Pan =Alexander Lundberg
Lena = Myrra Malmberg
Michael =Anton Olofsson Raeder
John = Nick Atkinson
Kapten Krok = Per Sandborgh
Herr Smee = Hans Lindgren
Pirater = Gunnar Ernblad, Tommy Nilsson, Steve Kratz, Andreas Nilsson
Cubby = Hasse Jonsson
Foxy = Malin Berghagen Nilsson
Nibs = Gabriel Odenhammar
Tvillingarna = Annica Smedius
Sjöjungfrur = Gunnel Fred, Anna-Lotta Larsson och Malin Berghagen Nilsson
Indianhövdingen = Gunnar Ernblad
Indiankvinnan = Irene Lindh
Herr Darling - Johan Wahlström
Fru Darling - Christel Körner
Berättaren =Ingemar Carlehed

[Steffan Rudvall]

Vem tror ni skulle passa som Felicia Pigg?

[Disneyfantasten]

Vem tror ni skulle passa som Felicia Pigg?

Vem är Felicia Pigg?

[Steffan Rudvall]

Vem är Felicia Pigg?

Musse Piggs syster.