Hur skulle din dubbning se ut?

[Will Siv]

Okej, detta är egentligen inte någon "egen dubbning" (Som jag dock fortfarande håller på med) utan en "alternativ dubbning" vilket jag faktiskt tänkte göra i framtiden. Och detta är av Tom & Jerry gör stan osäker vilket må kanske inte vara en toppen film, men dubbningen tyckte jag dock var bra. Men som sagt, detta är ett alternativt dubbning så detta är väl bara för skojs skull...

Tom: Ulf Brunnberg
Jerry: Mia Kihl
Robyn Staling: Eleonor Telcs-Lundberg
Tant Rik: Birgitta Fernström
Dr. Äppelkind: Leif Ahrle
Rufsen: Jan Koldenius
Loppan Fille: Peter Wanngren
Hilton: Olof Thunberg
Pappa: Andreas Nilsson
Kapten Kurre: Ingemar Carlehed
Gojan: Hans Lindgren
Ferdinand: Dick Eriksson
Polisen: Johan Wahlström

Hur kunde jag missa den här?

Vi hade exakt samma casting ideér för Jerry och Tant Rik (jag hade faktiskt funderat på min under ett tag, men hann inte publicera den förrän nu).

[Will Siv]

Min alternativa dubbning av "Kim Possible"


Kim - Emelie Clausen.

Ron - Leo Hallerstam.

Rufus - Annica Smedius.

Wade - Nick Atkinson.

Dr. Drakken - Mikael Roupé.

Shego - Anna Rydberg.

Monkeyfist - Jonas Bergström.


jag behåller Fredrik Hiller som Mr. Larkin.

Några kommentarer?

@Skokaka

[Will Siv]

När jag såg ditt inlägg så skrev jag snabbt ihop en liten lista utan att ha filmen färskt i minnet dock.

Så här skulle min dubbning ha sett ut om Trollkarlen från Oz dubbades för 85-årsjubileumet nästa år.

Dorothy - Kiana Blanckert
Professorn & Trollkarlen - Jonas Kruse
Plåtmannen - Joakim Jennefors
Det fega lejonet - Andreas Nilsson
Fågelskrämman - Daniel Sjöberg
Glinda & Fastern - Sharon Dyall
Den onda häxan Västan - Anneli Heed

Jag hade också castat Sharon som Glinda i en annan dubbning!  

Om "Legends of Oz: Dorothy's Return" hade dubbats.

Dorothy - Mikaela Tidermark.

Wiser - Anders Öjebo.

Marshall Mallow - Kristian Ståhlgren.

Porslins Prinsessan - Hannah Hedlund.

Jyklaren - Andreas Nilsson ( eller Dick Eriksson ).

Tugg/domaren - Stephan Karlsén.

Glinda - Sharon Dyall.

Fågelskrämman - Peter Sjöquist.

Lejonet - Jan Åström.

Plåtmannen - Fredrik Hiller.



även om själva filmen var ett pengabedrägeri.....

[Skokaka]

Hur kunde jag missa den här?

Vi hade exakt samma casting ideér för Jerry och Tant Rik (jag hade faktiskt funderat på min under ett tag, men hann inte publicera den förrän nu).

Såklart, det är dock ett alternativt dubbning där jag brukar mest tänka på de engelska rösterna, nice att du hittade den även. Så jag tänkte samma hos dessa två.

[Skokaka]

Några kommentarer?

@Skokaka

Vad jag kommer på direkt i hela fall är att Rufus delar väl röst med Bart Simpson (Nancy Cartwright) vilket förklarar Annica Smedius. Och att Fredrik Hiller är fortfarande Mr. Larkin måste ju uppenbarligen vara på grund utav Patrick Warburton. Såklart, tycker också att i alternativa dubbningar att Fredrik borde nog alltid dubba honom eftersom han brukar ju det, samma sak gäller Allan Svensson som John Goodman. Och nog mer exempel, om de har dubbats av samma person mer än bara en gång.

[Will Siv]

Vad jag kommer på direkt i hela fall är att Rufus delar väl röst med Bart Simpson (Nancy Cartwright) vilket förklarar Annica Smedius. Och att Fredrik Hiller är fortfarande Mr. Larkin måste ju uppenbarligen vara på grund utav Patrick Warburton. Såklart, tycker också att i alternativa dubbningar att Fredrik borde nog alltid dubba honom eftersom han brukar ju det, samma sak gäller Allan Svensson som John Goodman. Och nog mer exempel, om de har dubbats av samma person mer än bara en gång.

Du gav mig en till idé!


Min alternativa dubbning av "Bee Movie"


Barry - Dick Eriksson.

Vanessa - Sara Sommerifeld.

Adam - Frank Ådahl, eller Niclas Whalgren.

Layton Montgomery - Allan Svensson.

Ken - Fredrik Hiller.

Snabeln - Anders Öjebo.

Barrys mamma - Charlotte Ardai Jennefors.

Barrys pappa - Pontus Gustafsson.

Domaren - Sarah Dawn Finer.

Bee Larry King - Jan Åström.

Sting - Tommy Nilsson.

Trudy och Prinsessan - Mikaela Tidermark.


Några fler? 

[gstone]

Du gav mig en till idé!


Min alternativa dubbning av "Bee Movie"


Barry - Dick Eriksson.

Vanessa - Sara Sommerifeld.

Adam - Frank Ådahl, eller Niclas Whalgren.

Layton Montgomery - Allan Svensson.

Ken - Fredrik Hiller.

Snabeln - Anders Öjebo.

Barrys mamma - Charlotte Ardai Jennefors.

Barrys pappa - Pontus Gustafsson.

Domaren - Sarah Dawn Finer.

Bee Larry King - Jan Åström.

Sting - Tommy Nilsson.

Trudy och Prinsessan - Mikaela Tidermark.


Några fler? 

Kan jag bara få inflika en sak ?

[Will Siv]

Kan jag bara få inflika en sak ?

Vad?

[gstone]

Vad?

En av karaktärerna du nämde tror blev bort klippt ur själva filmen.

Och är bara med i en borttagen scen

Kan ha fel

[gstone]

Du gav mig en till idé!


Min alternativa dubbning av "Bee Movie"


Barry - Dick Eriksson.

Vanessa - Sara Sommerifeld.

Adam - Frank Ådahl, eller Niclas Whalgren.

Layton Montgomery - Allan Svensson.

Ken - Fredrik Hiller.

Snabeln - Anders Öjebo.

Barrys mamma - Charlotte Ardai Jennefors.

Barrys pappa - Pontus Gustafsson.

Domaren - Sarah Dawn Finer.

Bee Larry King - Jan Åström.

Sting - Tommy Nilsson.

Trudy och Prinsessan - Mikaela Tidermark.


Några fler? 

Kan du förklara var vissa av dessa svenska röstskådespelare  har dubbat dessa skådespelare förut ?

Vissa kommer jag inte på på ark arm

[Will Siv]

En av karaktärerna du nämde tror blev bort klippt ur själva filmen.

Och är bara med i en borttagen scen

Kan ha fel

Vem?

[gstone]

Vem?

Jag tror att du med prinsessan menar bidrottningen, hon var mrd
Hennes scener blev bortklippta, men Jerry Sienfield gillade Megan Muallys röst så mycket att han gav henne  en annan roll i filmen guiden 
Denna trivs kan dock vara felaktigt😓

[Will Siv]

Jag tror att du med prinsessan menar bidrottningen, hon var mrd
Hennes scener blev bortklippta, men Jerry Sienfield gillade Megan Muallys röst så mycket att han gav henne  en annan roll i filmen guiden 
Denna trivs kan dock vara felaktigt😓

nej, jag menade prinsessan i blomparaden (som spelas av Lizette)

[gstone]

nej, jag menade prinsessan i blomparaden (som spelas av Lizette)

Ursäkta  

[gstone]

Vem?

Såg du min fråga ?

�
�