Hur skulle din dubbning se ut?

[gstone]

Om jag fick bestäma skulle Dubbningen av Marry Poppins kommer tillbaka se ut så här

Mary Poppins - Liv Möjes

Jack -  Henrik Schyffert

Michael - Bill Skarsgård

Jane - Lia Boysen

Topsy - Charlotte Strandberg

Blangong Damen - Yvonne Lombard

Mr Dawes Jr - Torsten Walund

Ellen - Ewa Fröling

William "Weatherall" Wilkins - Mattias Knave

Admiral Boom - Thomas Hellberg

Dom tre Roller jag mest nöjed är Balong Damen, Ellen och Jane. Jag hoppas verkligen att rollistan kommer se ut ungfär så här.

[jimstrom]

Så här skulle min dubbning av Ralph Baskis Sagen om Ringen se ut.
Frodo Bagger - Jonas Bergström
Sam Gamgi - Peter Harryson
Gandalf  - Åke Lindström
Aragorn-Carl Billquist
Legolas - Laes Lind
Merry-Tomas Von Brömssen
Pippin-Johannes Brost
Gimli - John Harrysson
Gollum   Ernst-Hugo Järegård
Saruman  - Tor Isedal
Theoden - Sten Ljunggren
Bilbo Bagger - Jarl Kulle
Galadriel - Kristina Adolphson
Boromir  - Allan Svensson
Lavskägge - Björn Gustafson
Elrond - Allan Edwall

Ingen dålig samling där heller, kul att du även höll med om vissa av mina val, mitt enda frågetecken är Carl Billqvist, är det för att han är relativt lik John Hurts originalröst när han talar normalt?

[gstone]

Ingen dålig samling där heller, kul att du även höll med om vissa av mina val, mitt enda frågetecken är Carl Billqvist, är det för att han är relativt lik John Hurts originalröst när han talar normalt?

Jag ångrar mig fakist på Aragon. Jag vill nog häller att Jan Blomberg spelar honnom.

[Elios]

Jag ångrar mig fakist på Aragon. Jag vill nog häller att Jan Blomberg spelar honnom.

Nu vet jag inte riktigt hur han låter men det verkade ha passat som Aragorn.

[gstone]

Så här skulle min dubbning av Into the Woods se ut

Gunilla Beckman - Häxan
Annika Herlitz - Bagerens hstru
Daniel Sjöberg Bageren
Mimmi Sanden - Askungen
Göran Glinger - Askungens Prins
Sara Lindh - Jacks mor
Jennifer Brown   - Askungens stymor
Jonas Malmsjö  - Stora Styga Vargen
Rödluvan
Edvin Rydberg - Jack
Molly Sanden - Rapunzel
Sebastian Karlson - Rapunzels prins
Carla Abrahamsen - Lucinda, Syvsyster
Cecilia Wrangel - Floridnda,  Syvsyter

[Disneyfantasten]

Så här skulle min dubbning av Into the Woods se ut

Gunilla Beckman - Häxan
Annika Herlitz - Bagerens hstru
Daniel Sjöberg Bageren
Mimmi Sanden - Askungen
Göran Glinger - Askungens Prins
Sara Lindh - Jacks mor
Jennifer Brown   - Askungens stymor
Jonas Malmsjö  - Stora Styga Vargen
Rödluvan
Edvin Rydberg - Jack
Molly Sanden - Rapunzel
Sebastian Karlson - Rapunzels prins
Carla Abrahamsen - Lucinda, Syvsyster
Cecilia Wrangel - Floridnda,  Syvsyter

Jag har inte sett filmen, men jag har läst lite om den...

Dock är jag ärligt talat tveksam till Gunilla Backman som Häxan, då Backman har en väldigt ung röst och dessutom är förknippad med Tummelisa, jag föreslår istället Ewa Fröling, Charlott Strandberg eller My Holmsten...

Fråga: Varför placerade du ingen röst till Rödluvan? (jag tror att Gunilla Backman hade passat bättre där istället)

[gstone]

Jag har inte sett filmen, men jag har läst lite om den...

Dock är jag ärligt talat tveksam till Gunilla Backman som Häxan, då Backman har en väldigt ung röst och dessutom är förknippad med Tummelisa, jag föreslår istället Ewa Fröling, Charlott Strandberg eller My Holmsten...

Fråga: Varför placerade du ingen röst till Rödluvan? (jag tror att Gunilla Backman hade passat bättre där istället)

Jag kom inte på någon till Rödluvan.

Mryel Streep är häxan och hon spela Donna i filmen Mamma Mia. Gunila Beckman spelade dona när Mamma Mia gick i Sverige där av mitt val. Men Ewa Fröling hade nog också passat bra eller Gunnel Fred.

[Elios]

Jag kom inte på någon till Rödluvan.

Mryel Streep är häxan och hon spela Donna i filmen Mamma Mia. Gunila Beckman spelade dona när Mamma Mia gick i Sverige där av mitt val. Men Ewa Fröling hade nog också passat bra eller Gunnel Fred.

Jag tänkte kanske Christel Körner eller Monica Forsberg. 

[gstone]

Så här skulle min dubbning av Trolls sett ut

Poppy - Mimmi Sandén
Kvist - Måns Zelmerlöw
Cooper - Stor
Bridget - Frida Hallgren
Prins/Kung Brosk Jr. - Freddy Åsblom
Kocken - Rachel Mohlin
Bäck - Anastasios Soulis
Satin - Aino Jawo
Chenille - Caroline Hjelt
Guy Diamond - Carl Stanley
Harper - Tea Stjärne
Biggie - Daniel Sjöberg
Kung Brosk Sr.- Claes Ljungmark
Zara Larsson - DJ Suki
Lars Göran Person - Kung Peppy
Andres Öjebo - Aspen Heitz
Anna Gyllenberg - Moxie Dewdrop
Irene Lindh - Mormor Rosenkno

[gstone]

Så här skulle min dubbning av Toy Story 2 sett ut


Alla gammal roller skulle haft samma röster som i min dubbning av första filmen( Stig Grybe som Rex, Ulf Larsson som Mr Patoo Head etc). Vilket betyder att Rune Ek skulde få vara kvar.

Stinky Pete - Hans Wahlgren

Mrs. Potato Head - Gunnel Fred

Al McWhiggin - Lars Djert

Andy - Loe Hallstram

Barbie - Myrra Malmberg

Rensaren Geri - Stig Grybe

Wheezy - Andreas Nilson

Zurg - Adam Fitz

[gstone]

Jag tänkte kanske Christel Körner eller Monica Forsberg. 

Monica Forberg har för speciell röst för att dubba Häxan.

[Disneyfantasten]

Monica Forberg har för speciell röst för att dubba Häxan.

Jag tror på Gunnel Fred eller Ewa Fröling... 

[gstone]

Jag tror på Gunnel Fred eller Ewa Fröling... 

Ewa Fröling hade varit superbar som Häxan. Men jag tror jag fördrar Gunnel Fred. Då jag rädd att Frölings häxa skulle låta lie för lik häxan i Modig.

[Disneyfantasten]

Här är min uppdatering om hur jag hade velat att 1996-års andra omdubbning av Dumbo såg ut;

>Timothy Mus = Johannes Brost

>Fru Jumbo = Vanna Rosenberg

>Herr Stork = Hans Lindgren

>Cirkusdirektören = Sven-Bertil Taube

>Elefant-Matriarken = Eva-Britt Strandberg

>Prissy (Elefant) = Ewa Fröling

>Catty (Elefant) = Gunnel Fred

>Giddy (Elefant) = Anna Book

>Jim Kråka = Svante Thuresson

>Kostym-Kråkan = Gunnar Ernblad

>Halmhatt-Kråkan = Charlie Elvegård

>Tjockis-Kråkan = John Harryson

>Glasögon-Kråkan = Charlie Elvegård

>Joe = Bert-Åke Varg

>Clownerna = John Harryson, Charlie Elvegård, Gunnar Ernblad

>Casey Junior = Charlie Elvegård

>Berättaren = John Harryson

>Manlig Kör;
- Peter Wanngren
- Bertil Engh
- Joakim Jennefors
- Peter Torgner
- Johan Schinkler

>Sångröst: Vanna Rosenberg

>Kvinnlig Kör;
- Liza Öhman
- Nina Alfredsson
- Diana Nunez
- Lena Ericsson

Dessutom så skulle Doreen Dennings manus behållas! (det enda undantaget är "Glada Jobbare", som inte dubbades i 1972-års dubbning och därmed skulle vara tilläggsskriven av Monica Forsberg, nyhetsutroparen skulle också vara tillagd)

[Disneyfantasten]

Såhär skulle min omdubbning av Bambi se ut om den var gjord 1986;

>Bambi som barn = Mårten Ekman

>Bambi som vuxen = Jörgen Düberg

>Stampe som barn = Mårten Ekman

>Stampe som vuxen = Jörgen Düberg

>Blomma som barn = Mårten Ekman

>Blomma som vuxen = Jörgen Düberg

>Faline som barn = Cecilia Scbolin

>Faline som vuxen = Louise Raeder

>Bambis Mamma = Ewa Fröling

>Bambis Pappa = Sture Ström

>Stampes Mamma = Gunnel Fred

>Falines Mamma = Gunilla Norling

>Herr Uggla = Nils Eklund

>Ekorren = Anna-Lotta Larsson

>Vaktelmamman = Lena-Pia Bernhardson

>Pungråttsmamman = Helena Brodin

>Mullvaden = Börje Ahlstedt

>Grodan = Ulf Larsson

>Fasanen = Lena-Pia Bernhardson