Forumnyheter:

Då forumet använder sig av databasen Stop Forum Spam för att blockera kända spammare finns det en liten risk att oskyldiga drabbas av detta, som råkar ha samma IP-adress som kända spammare har haft. Om du är en av dem och inte lyckas att skriva inlägg på forumet, följ denna länk för att ta bort blockeringen, eller skicka e-post till med din IP-adress.

Huvudmeny

Hur skulle din dubbning se ut?

Startat av clash, 21 januari 2006 kl. 01:37:55

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

gstone

Citat från: Skokaka skrivet 30 maj 2022 kl. 19:50:39
Här kommer mera! :D

Saludos Amigos/Tre Caballeros:
Kalle Anka: Andreas Nilsson
Långben: Johan Lindqvist
José Carioca: Svante Thuresson
Panchito: Dan Ekborg

Sången om Södern:
Bror Kanin: Bertil Engh
Bror Räv: Johan Hedenberg
Bror Björn: Johan Pihleke

Det susar i säven & Ichabods äventyr:
Herr Padda: Anders Öjebo
Mullvad: Johan Wilhelmsson
Grävling: John Harryson
Vattenråttan: Niclas Ekholm
Cyril Proudbottom: Bertil Engh
Ichabod Crane: Roger Storm

Askungen:
Askungen: Lizette Pålsson
Styvmodern: Kristina Adolphson
Gabriella: Louise Raeder
Petronella: Pernilla Wahlgren
Kung: Nils Eklund
Hertig: Anders Aldgård
Prins: Joakim Jennefors
Gudmodern: Irene Lindh
Jack: Staffan Hallerstam
Gus: Jakob Stadell
Prudence: Lena Strömdahl
Mary: Åsa Bergfalk
Bagaren: Ola Norman

Alice i Underlandet:
Alice: Sanna Nielsen
Alices syster: Maria Rydberg
Ödlan Bill: Anders Öjebo
Dodo: John Harryson
Hjärter Dam: Irene Lindh
Dörrhandtaget: Magnus Härenstam
Sjusovarmusen: Andreas Nilsson
Hattmakaren: Mattias Knave
Hjärter Kung: Andreas Nilsson
Larven: Dan Ekborg
Påskharen: Andreas Nilsson
Filurkatten: Peter Harryson
Snickaren: Andreas Nilsson
Tweedledee: Steve Kratz
Tweedledum: Steve Kratz
Valrossen: Anders Öjebo
Vita kaninen: Hans Lindgren

Peter Pan:
Peter Pan: Kim Sulocki
Kapten Krok: Johan Hedenberg
Lena: Myrra Malmberg
John: Nick Atkinson
Mikael: Leo Hallerstam
Herr Smil: Ole Ornered
Georg Darling: Bo Maniette
Mary Darling: Maria Rydberg
Indianhövdingen: Gunnar Ernblad
Tvillingarna: Anton Nyman
Cubby: Tobias Swärd
Foxy: Jesper Adefelt
Nibs: Niels Pettersson
Jane: Elina Raeder
Lena (Vuxen): Myrra Malmberg
Danny: Erik Berglund
Edward: Figge Norling

Lady och Lufsen:
Lady: Pernilla Wahlgren
Lufsen: Joakim Jennefors
Tony: John Harryson
Joe: Hasse Jonsson
Jock: Peter Harryson
Trofast: Olof Thunberg
Husse: Anders Öjebo
Matte: Marie Kühler
Faster Sara: Irene Lindh
Si & Am: Monica Forsberg
Peg: Sharon Dyall
Bävern: Hans Lindgren
Bull: John Harryson
Tuffy: Anders Byström
Boris: Jan Nygren
Pedro: Andreas Nilsson
Taxi: Anders Öjebo
Ludde: Michael Blomqvist
Angel: Cecilia Milocco
Buster: Tommy Nilsson
Lunk: Anders Öjebo
Sprakis: Hans Lindgren
Francois: Joakim Jennefors
Ruby: Sharon Dyall
Danielle: Lizette Pålsson
Colette: Myrra Malmberg
Anette: Norea Sjöquist
Lillen: Jessica Andersson

Törnrosa:
Aurora/Törnrosa: Lizette Pålsson
Prins Filip: Jonas Bergström
Den onda fen: Kristina Adolphson
Flora: Irene Lindh
Fina: Barbro "Lill-Babs" Svensson
Magdalena: Siw Malmkvist
Kung Stefan: Svante Thuresson
Kung Hubert: Peter Harryson
Drottning Leah: Myrra Malmberg

Din dubbning av Törnrosa är jättebra.
"Det är väl talat, men låt oss nu odla vår trädgård"

Skokaka


Disneyfantasten

Citat från: Skokaka skrivet 30 maj 2022 kl. 19:50:39
Här kommer mera! :D

Saludos Amigos/Tre Caballeros:
Kalle Anka: Andreas Nilsson
Långben: Johan Lindqvist
José Carioca: Svante Thuresson
Panchito: Dan Ekborg

Sången om Södern:
Bror Kanin: Bertil Engh
Bror Räv: Johan Hedenberg
Bror Björn: Johan Pihleke

Det susar i säven & Ichabods äventyr:
Herr Padda: Anders Öjebo
Mullvad: Johan Wilhelmsson
Grävling: John Harryson
Vattenråttan: Niclas Ekholm
Cyril Proudbottom: Bertil Engh
Ichabod Crane: Roger Storm

Askungen:
Askungen: Lizette Pålsson
Styvmodern: Kristina Adolphson
Gabriella: Louise Raeder
Petronella: Pernilla Wahlgren
Kung: Nils Eklund
Hertig: Anders Aldgård
Prins: Joakim Jennefors
Gudmodern: Irene Lindh
Jack: Staffan Hallerstam
Gus: Jakob Stadell
Prudence: Lena Strömdahl
Mary: Åsa Bergfalk
Bagaren: Ola Norman

Alice i Underlandet:
Alice: Sanna Nielsen
Alices syster: Maria Rydberg
Ödlan Bill: Anders Öjebo
Dodo: John Harryson
Hjärter Dam: Irene Lindh
Dörrhandtaget: Magnus Härenstam
Sjusovarmusen: Andreas Nilsson
Hattmakaren: Mattias Knave
Hjärter Kung: Andreas Nilsson
Larven: Dan Ekborg
Påskharen: Andreas Nilsson
Filurkatten: Peter Harryson
Snickaren: Andreas Nilsson
Tweedledee: Steve Kratz
Tweedledum: Steve Kratz
Valrossen: Anders Öjebo
Vita kaninen: Hans Lindgren

Peter Pan:
Peter Pan: Kim Sulocki
Kapten Krok: Johan Hedenberg
Lena: Myrra Malmberg
John: Nick Atkinson
Mikael: Leo Hallerstam
Herr Smil: Ole Ornered
Georg Darling: Bo Maniette
Mary Darling: Maria Rydberg
Indianhövdingen: Gunnar Ernblad
Tvillingarna: Anton Nyman
Cubby: Tobias Swärd
Foxy: Jesper Adefelt
Nibs: Niels Pettersson
Jane: Elina Raeder
Lena (Vuxen): Myrra Malmberg
Danny: Erik Berglund
Edward: Figge Norling

Lady och Lufsen:
Lady: Pernilla Wahlgren
Lufsen: Joakim Jennefors
Tony: John Harryson
Joe: Hasse Jonsson
Jock: Peter Harryson
Trofast: Olof Thunberg
Husse: Anders Öjebo
Matte: Marie Kühler
Faster Sara: Irene Lindh
Si & Am: Monica Forsberg
Peg: Sharon Dyall
Bävern: Hans Lindgren
Bull: John Harryson
Tuffy: Anders Byström
Boris: Jan Nygren
Pedro: Andreas Nilsson
Taxi: Anders Öjebo
Ludde: Michael Blomqvist
Angel: Cecilia Milocco
Buster: Tommy Nilsson
Lunk: Anders Öjebo
Sprakis: Hans Lindgren
Francois: Joakim Jennefors
Ruby: Sharon Dyall
Danielle: Lizette Pålsson
Colette: Myrra Malmberg
Anette: Norea Sjöquist
Lillen: Jessica Andersson

Törnrosa:
Aurora/Törnrosa: Lizette Pålsson
Prins Filip: Jonas Bergström
Den onda fen: Kristina Adolphson
Flora: Irene Lindh
Fina: Barbro "Lill-Babs" Svensson
Magdalena: Siw Malmkvist
Kung Stefan: Svante Thuresson
Kung Hubert: Peter Harryson
Drottning Leah: Myrra Malmberg

Till största delen spot-on dubbningar! (förutom att jag nog hellre skulle vilja se Jan Åström alt. Fredrik Hiller som Bror Björn, Vicki Benckert som Gabriella, Sven-Bertil Taube som Kungen, Hans Lindgren som Hertigen, Svante Thuresson som Filurkatten, Staffan Hallerstam som Peter Pan och Hans Lindgren som Smee)

Zebastian

Citat från: Disneyfantasten skrivet 30 maj 2022 kl. 20:58:11
Till största delen spot-on dubbningar! (förutom att jag nog hellre skulle vilja se Jan Åström alt. Fredrik Hiller som Bror Björn, Vicki Benckert som Gabriella, Sven-Bertil Taube som Kungen, Hans Lindgren som Hertigen, Svante Thuresson som Filurkatten, Staffan Hallerstam som Peter Pan och Hans Lindgren som Smee)
Vad tycker du om Steffans Anastasia då?

Disneyfantasten

Citat från: Zebastian skrivet 30 maj 2022 kl. 21:47:30
Vad tycker du om Steffans Anastasia då?

Om den här menar du?

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 27 maj 2022 kl. 22:32:42
Om KM Studio hade dubbat Anastasia

Anastasia - Sofia Källgren
Dmitri - Linus Wahlgren
Vlad - Hans Wahlgren
Rasputin - Rikard Wolff
Bartok - Ulf Källvik
Änkekejsarinnan - Meta Velander
Sophie - Myrra Malmberg
Anastasia som barn - Kristin Westman
Dmitri som barn - Alexander Lundberg
Phlegmenkoff - Birgitta Fernström
Tsaren - Bertil Engh

Producent/regi:
Monica Forsberg

Översättare:
Monica Forsberg

Sångtexter:
Monica Forsberg

Inspelat i KM Studio AB, Karlskoga

Tekniker:
Daniel Bergfalk
Anders Öjebo
Thomas Banestål
Lennart Olsson

En relativt bra dubbning...

Zebastian

Citat från: Disneyfantasten skrivet 30 maj 2022 kl. 21:49:23
Om den här menar du?

En relativt bra dubbning...
Förlåt att jag frågar mycket men jag undrar om du tycker att den är bättre eller sämre än den riktiga

Disneyfantasten

Citat från: Zebastian skrivet 30 maj 2022 kl. 21:52:58
Förlåt att jag frågar mycket men jag undrar om du tycker att den är bättre eller sämre än den riktiga

Svårt att säga bara sådär, men jag är iallafall fullt nöjd med den riktiga...

Steffan Rudvall

Citat från: Disneyfantasten skrivet 30 maj 2022 kl. 22:03:45
Svårt att säga bara sådär, men jag är iallafall fullt nöjd med den riktiga...
Jag är också fullt nöjd med den riktiga. Den här är inte gjord för att vara bättre eller sämre den är en hypotes på hur en KM Studio dubbning skulle kunna se ut...

Skokaka

Citat från: Disneyfantasten skrivet 30 maj 2022 kl. 20:58:11
Till största delen spot-on dubbningar! (förutom att jag nog hellre skulle vilja se Jan Åström alt. Fredrik Hiller som Bror Björn, Vicki Benckert som Gabriella, Sven-Bertil Taube som Kungen, Hans Lindgren som Hertigen, Svante Thuresson som Filurkatten, Staffan Hallerstam som Peter Pan och Hans Lindgren som Smee)

Trevligt att improvisera.

Disneyfantasten

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 30 maj 2022 kl. 22:13:42
Jag är också fullt nöjd med den riktiga. Den här är inte gjord för att vara bättre eller sämre den är en hypotes på hur en KM Studio dubbning skulle kunna se ut...

Jag förstår det, samma sak tänker jag också med Det Magiska Svärdet Kampen om Camelot och Järnjätten...

Skokaka

Citat från: Zebastian skrivet 28 maj 2022 kl. 22:22:11
Jag har en fråga, Är det okej om jag också rollsätter dubbningar här?

Förlåt för det sena svaret, men jag tror att svaret till denna fråga är ja. :D

Skokaka

Pongo och de 101 dalmatinerna:
Pongo: Anders Öjebo
Perdita: Lizette Pålsson
Cruella de Vil: Mona Seilitz
Roger: Andreas Nilsson
Anita: Myrra Malmberg
Hjalle (den smala): Dan Ekborg
Jeppe (den tjocka): Johan Wahlström
Nanny: Irene Lindh
Översten: John Harryson
Sergeant Rapp: Johan Ulvesson
Tuff: Samuel-Elers Svensson
Mulle: Anton Mencin
Lucky: Maria Kihl
Kapten: Max von Sydow
Blodis: Olof Thunberg
Lucy: Christel Körner
Dansken: Jan Koldenius
Collie: Hans Josefsson
Labrador: Bertil Engh
Blixten: Steve Kratz
Åskar: Lars Kronér
Lars: Fredrik Andersson

Svärdet i stenen:
Merlin: Dan Ekborg
Artur/Pysen: Samuel-Elers Svensson
Archimedes: Charlie Elvegård
Madame Mim: Irene Lindh
Sir Hector: Anders Byström
Kaj: Bertil Engh
Pelinore: Jan Modin
Black Bart: Sture Ström

Mary Poppins:
Mary Poppins: Myrra Malmberg
Bert: Jan Modin
George Back: Dan Bratt
Winifred Back: Meta Velander
Ellen: Irene Lindh
Jane Back: Norea Sjöquist
Mikael Back: Leo Hallerstam
Farbror Albert: Thomas Oredsson
Pingvinerna: Anders Öjebo och Andreas Nilsson
Räven: Andreas Nilsson

Djungelboken:
Mowgli: Samuel-Elers Svensson
Bagheera: Anders Byström
Baloo: Allan Svensson
Kung Louie: Bertil Engh
Överste Hathi: Gunnar Uddén
Winifred: Irene Lindh
Junior: Filip Hallqvist
Kaa: Hans Lindgren
Shere Khan: Olof Thunberg
Shanti: Lizette Pålsson
Akela: Johan Hedenberg
Rama: Anders Öjebo
Buzzie: Anders Öjebo
Flaps: Ole Ornered
Ziggy: Mikael Roupé
Dizzie: Steve Kratz
Lucky: Johan Wahlström
Ranjan: Erik Berglund
Ranjans pappa: Fredrick Beckmann
Ranjans mamma: Gunilla Orvelius
Shantis mamma: Monica Forsberg

Steffan Rudvall

Citat från: Skokaka skrivet  3 juni 2022 kl. 21:31:17
Pongo och de 101 dalmatinerna:
Pongo: Anders Öjebo
Perdita: Lizette Pålsson
Cruella de Vil: Mona Seilitz
Roger: Andreas Nilsson
Anita: Myrra Malmberg
Hjalle (den smala): Dan Ekborg
Jeppe (den tjocka): Johan Wahlström
Nanny: Irene Lindh
Översten: John Harryson
Sergeant Rapp: Johan Ulvesson
Tuff: Samuel-Elers Svensson
Mulle: Anton Mencin
Lucky: Maria Kihl
Kapten: Max von Sydow
Blodis: Olof Thunberg
Lucy: Christel Körner
Dansken: Jan Koldenius
Collie: Hans Josefsson
Labrador: Bertil Engh
Blixten: Steve Kratz
Åskar: Lars Kronér
Lars: Fredrik Andersson

Svärdet i stenen:
Merlin: Dan Ekborg
Artur/Pysen: Samuel-Elers Svensson
Archimedes: Charlie Elvegård
Madame Mim: Irene Lindh
Sir Hector: Anders Byström
Kaj: Bertil Engh
Pelinore: Jan Modin
Black Bart: Sture Ström

Mary Poppins:
Mary Poppins: Myrra Malmberg
Bert: Jan Modin
George Back: Dan Bratt
Winifred Back: Meta Velander
Ellen: Irene Lindh
Jane Back: Norea Sjöquist
Mikael Back: Leo Hallerstam
Farbror Albert: Thomas Oredsson
Pingvinerna: Anders Öjebo och Andreas Nilsson
Räven: Andreas Nilsson

Djungelboken:
Mowgli: Samuel-Elers Svensson
Bagheera: Anders Byström
Baloo: Allan Svensson
Kung Louie: Bertil Engh
Överste Hathi: Gunnar Uddén
Winifred: Irene Lindh
Junior: Filip Hallqvist
Kaa: Hans Lindgren
Shere Khan: Olof Thunberg
Shanti: Lizette Pålsson
Akela: Johan Hedenberg
Rama: Anders Öjebo
Buzzie: Anders Öjebo
Flaps: Ole Ornered
Ziggy: Mikael Roupé
Dizzie: Steve Kratz
Lucky: Johan Wahlström
Ranjan: Erik Berglund
Ranjans pappa: Fredrick Beckmann
Ranjans mamma: Gunilla Orvelius
Shantis mamma: Monica Forsberg
Varför nämner du karaktärer som inte ens är med i filmerna som du rollsättningar?

Skokaka

Citat från: Steffan Rudvall skrivet  3 juni 2022 kl. 21:39:36
Varför nämner du karaktärer som inte ens är med i filmerna som du rollsättningar?

Om du menar karaktärerna i uppföljarna så är det ju inte så konstigt. Jag har ju lagt till uppföljare när jag gjorde mina egna dubbningar förut. Och det är ju eftersom att jag ville lägga till dom också.

Steffan Rudvall

Citat från: Skokaka skrivet  3 juni 2022 kl. 21:45:09
Om du menar karaktärerna i uppföljarna så är det ju inte så konstigt. Jag har ju lagt till uppföljare när jag gjorde mina egna dubbningar förut. Och det är ju eftersom att jag ville lägga till dom också.
Det blir ju lite konstigt när du rollbesätter flera dubbningar av olika saker samtidigt och blandar ihop dem...