Hur skulle din dubbning se ut?

[Disneyfantasten]

Okej, då var det dags att ta upp en sådan igen tycker jag.

Om Andreas Nilsson hade medverkat i följande, vilka kan han då ha tänkas spelat;

- Rock-A-Doodle

- Skönheten och Odjuret

- Aladdin

- Tummelisa

- Lejonkungen

- Herkules

- Anastasia

- Tarzan

- Flykten Från Hönsgården

- Vägen Till El Dorado

- Dinosaurier

- Kejsarens Nya Stil

- Atlantis En Försvunnen Värld

- Monsters Inc

- Skattkammarplaneten

- Sinbad Legenden om De Sju Haven

- Hitta Nemo

- Björnbröder

- Kogänget

- Superhjältarna

- Lilla Kycklingen

- Bilar

- Familjen Robinson

- Råttatouille

- WALLE

- Bolt

- Upp

- Prinsessan och Grodan

- Toy Story 3

- Trassel

- Bilar 2

- Modig

- Monsters University

- Frost

- Big Hero 6

- Insidan Ut

- Den Gode Dinosaurien

- Zootropolis

- Hitta Doris

- Vaiana

- Bilar 3

- Coco

- Superhjältarna 2

- Toy Story 4

- Frost 2

- Framåt

- Raya och Dem Sista Draken

- Luca

- Encanto

- Röd

- Lightyear

- Elementärt

- Önskan

[Disneyfantasten]

Om Steve Kratz hade medverkat i följande, vilka kan han då ha tänkas spelat?;

- Den Lilla Sjöjungfrun

- Resan Till Amerika 2 Fievel i Vilda Västern

- Rock-A-Doodle

- Skönheten och Odjuret

- Aladdin

- Tummelisa

- Lejonkungen

- Järnjätten

- Toy Story 2

- Flykten Från Hönsgården

- Sinbad Legenden om De Sju Haven

- Kogänget

- Lilla Kycklingen

- Bilar

- Familjen Robinson

- WALLE

- Prinsessan och Grodan

- Toy Story 3

- Trassel

- Monsters University

- Big Hero 6

- Insidan Ut

- Den Gode Dinosaurien

- Zootropolis

- Hitta Doris

- Vaiana

- Bilar 3

- Coco

- Superhjältarna 2

- Toy Story 4

- Frost 2

- Framåt

- Själen

- Raya och Den Sista Draken

- Encanto

- Röd

- Lightyear

- En Annorlunda Värld

- Elementärt

[Disneyfantasten]

Om Johan Hedenberg hade medverkat i följande, vilka kan han då ha tänkas spelat?;

(hans tidigaste dubbningar utfördes hos Videobolaget och MediaDubb, men sedan 1996 har han även dubbat en hel del för KM Studio)

- Alice i Underlandet (1998-års dubbning)

- Mulan

- Ett Småkryps Liv

- Tarzan

- Dinosaurier

- Kejsarens Nya Stil

- Atlantis En Försvunnen Värld

- Monsters Inc

- Lilo och Stitch

- Skattkammarplaneten

- Björnbröder

Samt;

- Toy Story 2

- Flykten Från Hönsgården

- Sinbad Legenden om De Sju Haven

- Kogänget

- Superhjältarna

- Lilla Kycklingen

- Bilar

- Familjen Robinson

- WALLE

- Bolt

- Upp

- Prinsessan och Grodan

- Toy Story 3

- Trassel

- Modig

- Monsters University

- Frost

- Big Hero 6

- Insidan Ut

- Den Gode Dinosaurien

- Zootropolis

- Hitta Doris

- Vaiana

- Bilar 3

- Superhjältarna 2

- Toy Story 4

- Frost 2

- Framåt

- Själen

- Raya och Den Sista Draken

- Luca

- Encanto

- Röd

- Lightyear

- En Annorlunda Värld

- Elementärt

- Önskan

[BPS]

Kalle Anka/Clarence Nash - Per-Erik Hallin

Draken - Carl Billquist

Pojken - Jimmy Björndahl

Pojkens Far - Bertil Engh

Sir Giles - Ingemar Carlehed
 
Walt Disney - Roger Storm

Översättning:
Monica Forsberg

Regi & Producent:
Monica Forsberg

Studio:
KM Studio AB

Hur kom du på Carl Billquist som draken? Det är ett mycket konstigt val när Andreas Nilsson spelar karaktären i den riktiga dubningen

[Disneyfantasten]

Om Jan Modin hade medverkat i följande, vilka kan han då ha tänkas spelat?;

(hans tidigaste dubbningar utfördes hos Sun Studio i Köpenhamn men sedan 1995 har han även dubbat en del för KM Studio)

- Pocahontas

- Ringaren i Notre Dame

- Dumbo (1996-års dubbning)

- Herkules

- Alice i Underlandet (1998-års dubbning)

- Mulan

- Ett Småkryps Liv

Samt;

- Toy Story

- Anastasia

- Taran och Den Magiska Kitteln (1998-års dubbning)

- Det Magiska Svärdet Kampen om Camelot

- Mary Poppins

- Antz

- Järnjätten

- Toy Story 2

- Flykten Från Hönsgården

- Sinbad Legenden om De Sju Haven

- Superhjältarna

- Lilla Kycklingen

- Vilddjuren

- Familjen Robinson

- Råttatouille

- WALLE

- Bolt

- Upp

- Prinsessan och Grodan

- Toy Story 3

- Trassel

- Modig

- Röjar-Ralf

- Monsters University

- Frost

- Big Hero 6

- Insidan Ut

- Den Gode Dinosaurien

- Zootropolis

- Hitta Doris

- Vaiana

- Coco

- Superhjältarna 2

- Röjar-Ralf Kraschar Internet

- Toy Story 4

- Frost 2

- Framåt

- Raya och Den Sista Draken

- Luca

- Encanto

- Röd

- Lightyear

- En Annorlunda Värld

- Elementärt

- Önskan

[Will Siv]

Okej, då var det dags att ta upp en sådan igen tycker jag.

Om Andreas Nilsson hade medverkat i följande, vilka kan han då ha tänkas spelat;

- Rock-A-Doodle

- Skönheten och Odjuret

- Aladdin

- Tummelisa

- Lejonkungen

- Herkules

- Anastasia

- Tarzan

- Flykten Från Hönsgården

- Vägen Till El Dorado

- Dinosaurier

- Kejsarens Nya Stil

- Atlantis En Försvunnen Värld

- Monsters Inc

- Skattkammarplaneten

- Hitta Nemo

- Björnbröder

- Kogänget

- Superhjältarna

- Lilla Kycklingen

- Bilar

- Familjen Robinson

- Råttatouille

- WALLE

- Bolt

- Upp

- Prinsessan och Grodan

- Toy Story 3

- Trassel

- Bilar 2

- Modig

- Monsters University

- Frost

- Big Hero 6

- Insidan Ut

- Den Gode Dinosaurien

- Zootropolis

- Hitta Doris

- Vaiana

- Bilar 3

- Coco

- Superhjältarna 2

- Toy Story 4

- Frost 2

- Framåt

- Raya och Dem Sista Draken

- Luca

- Encanto

- Röd

- Lightyear

- Elementärt

- Önskan

i "Skönheten och Odjuret" kunde han spelat Lumiere eller LeBouff.


i "Tummelisa" kunde han spelat Prins Cornelius eller Baggen.


i "Lejonkungen" kunde han spelat Timon.


i "Herkules" kunde han spelat Hermes.


i "Anastasia" kunde han spelat Bartok.


i "Tarzan " kunde han spelat en av gorillorna.


i "Flykten från hönsgården" kunde han spelat Rocky eller Snappe.


i "Kejsarens Nya Still" kunde han spelat Kuzco.


i "Monsters Inc" kunde han spelat Mike.


i "Skattkammarplaneten" kunde han spelat B.E.N.


i "Kogänget" kunde han spelat Ollie.


i "Incredibles" kunde han spelat Syndrome.


i "Familjen Robinson " kunde han spelat Carl.


i "Bilar" kunde han spelat Boost.


i "Råttatouille" kunde han spelat Linguoini.


i "WALL-E" kunde han spelat WALL-E.


i "Bolt" kunde han spelat Roffe.


i "Upp" kunde han spelat Journalfilms Berättaren.


i "Toy Story 3" kunde han spelat Kuggis (eller Wheezy om han var med)


i "Trassel" kunde han spelat en av tjuvarna.


i "Bilar 2" kunde han spelat Francesco.


i "Modig" kunde han spelat en av lorderna.


i "Frost" kunde han spelat Olof eller Östen.


i "Big Hero 6" kunde han spelat Baymax.


i "Insidan Ut" kunde han spelat Bing Bong.


I "Zootropolis" kunde han spelat Duke.


i "Encanto" kunde han spelat Mirabels pappa.


i "Röd" kunde han spelat Meis pappa.



Helt säker på att han inte medverkar i nån av dessa? 

[Disneyfantasten]

Om Gunnar Ernblad hade medverkat i följande, vilka kan han då ha tänkas spelat?;

- Aristocats

- Törnrosa (1980-års dubbning)

- Micke och Molle

- Snövit och De Sju Dvärgarna (1982-års dubbning)

- Taran och Den Magiska Kitteln (1985-års dubbning)

- Bambi (1986-års dubbning)

- Mästerdetektiven Basil Mus

- Resan Till Amerika

- Lady och Lufsen (1989-års dubbning)

- Landet För Längesedan

- Oliver och Gänget (1989-års dubbning)

- Änglahund

- Den Lilla Sjöjungfrun

- Bernard och Bianca i Australien

- Resan Till Amerika 2 Fievel i Vilda Västern

- Rock-A-Doodle

- Ferngully Den Sista Regnskogen

- Tummelisa

- Superhjältarna

- Lilla Kycklingen

- Bilar

- Familjen Robinson

- Råttatouille

- WALL-E

- Bolt

- Upp

- Prinsessan och Grodan

- Toy Story 3

- Bilar 2

- Modig

- Röjar-Ralf

- Monsters University

- Frost

- Big Hero 6

- Insidan Ut

- Den Gode Dinosaurien

- Zootropolis

- Hitta Doris

- Vaiana

- Bilar 3

- Coco

- Superhjältarna 2

- Röjar-Ralf Kraschar Internet

- Toy Story 4

- Frost 2

- Framåt

- Själen

- Raya och Den Sista Draken

- Luca

- Encanto (nu är jag inte helt säker på exakt när dubbningen av filmen genomfördes, men den hade iallafall premiär november 2021, Gunnar avled oktober det året och han hann medverka i den fjärde och sista Hotell Transsylvanien filmen ungefär strax innan han gick bort)

Samt;

- Antz

- Järnjätten

- Toy Story 2

- Flykten Från Hönsgården

- Sinbad Legenden om De Sju Haven

[Steffan Rudvall]

Hur kom du på Carl Billquist som draken? Det är ett mycket konstigt val när Andreas Nilsson spelar karaktären i den riktiga dubningen

Originalrösten helt enkelt, Drakens originalröst låter väldigt elegant och förnäm lite som Carls version av Uggla.

[Will Siv]

Om Steve Kratz hade medverkat i följande, vilka kan han då ha tänkas spelat?;

- Den Lilla Sjöjungfrun

- Resan Till Amerika 2 Fievel i Vilda Västern

- Rock-A-Doodle

- Skönheten och Odjuret

- Aladdin

- Tummelisa

- Lejonkungen

- Järnjätten

- Toy Story 2

- Flykten Från Hönsgården

- Sinbad Legenden om De Sju Haven

- Kogänget

- Lilla Kycklingen

- Bilar

- Familjen Robinson

- WALLE

- Prinsessan och Grodan

- Toy Story 3

- Trassel

- Monsters University

- Big Hero 6

- Insidan Ut

- Den Gode Dinosaurien

- Zootropolis

- Hitta Doris

- Vaiana

- Bilar 3

- Coco

- Superhjältarna 2

- Toy Story 4

- Frost 2

- Framåt

- Själen

- Raya och Den Sista Draken

- Encanto

- Röd

- Lightyear

- En Annorlunda Värld

- Elementärt

i "Den Lilla Sjöjungfrun" kunde han spelat Sebastian eller Kroken och Snoken.


i "Rock A Doodle" kunde han spelat den främmande tuppen.


i "Aladdin" kunde han spelat Iago eller grottan.


i "Tummelisa" kunde han spelat Paddan eller Baggen.


i "Lejonkungen" kunde han spelat Banzai eller Bumpa.


i "Järnjätten" kunde han spelat Järnjätten, eller Kent Mansley, eller Dean.


i "Toy Story 2" kunde han spelat Kejsare Zurg eller Sergeant.


i "Flykten från Hönsgården" kunde han spelat Circus direktören.


i "Sinbad" kunde han spelat Kale.


i "Kogänget" kunde han spelat Rico.

(ser du mönstret här ovan  )


i "Lilla Kycklingen" kunde han spelat Sports kommentatorn.


i "Bilar" kunde han spelat Chick Hicks eller Sheriffen eller Doc Hudson eller Mack.


i "WALL-E" kunde han spelat John eller WALL-E eller Kaptenen eller AUTO.


i "Toy Story 3" kunde han spelat Telefonen eller Sergeant (eller Zurg om han pratade)


i "Trassel" kunde han spelat en av tjuvarna.


i "Monsters University " kunde han spelat Läraren (eller Waternoose om han hade repliker)


i "Big Hero 6" kunde han spelat Callahan eller Stan Lee.


i "Insidan Ut" kunde han spelat Pappas Ilska eller Fritz.


i "Zootropolis " kunde han spelat Borgmästaren.


i "Hitta Doris" kunde han spelat Ingvar (Hank) eller krabban.


i "Bilar 3" kunde han spelat Chick Hicks eller Mack.


i "Själen" kunde han spelat frisören.


i "Elementärt" kunde han spelat Brinnes pappa.


igen, helt säker på att han inte är med i nån av dom här? 

[Disneyfantasten]

i "Skönheten och Odjuret" kunde han spelat Lumiere eller LeBouff.


i "Tummelisa" kunde han spelat Prins Cornelius eller Baggen.


i "Lejonkungen" kunde han spelat Timon.


i "Herkules" kunde han spelat Hermes.


i "Anastasia" kunde han spelat Bartok.


i "Tarzan " kunde han spelat en av gorillorna.


i "Flykten från hönsgården" kunde han spelat Rocky eller Snappe.


i "Kejsarens Nya Still" kunde han spelat Kuzco.


i "Monsters Inc" kunde han spelat Mike.


i "Skattkammarplaneten" kunde han spelat B.E.N.


i "Kogänget" kunde han spelat Ollie.


i "Incredibles" kunde han spelat Syndrome.


i "Familjen Robinson " kunde han spelat Carl.


i "Bilar" kunde han spelat Boost.


i "Råttatouille" kunde han spelat Linguoini.


i "WALL-E" kunde han spelat WALL-E.


i "Bolt" kunde han spelat Roffe.


i "Upp" kunde han spelat Journalfilms Berättaren.


i "Toy Story 3" kunde han spelat Kuggis (eller Wheezy om han var med)


i "Trassel" kunde han spelat en av tjuvarna.


i "Bilar 2" kunde han spelat Francesco.


i "Modig" kunde han spelat en av lorderna.


i "Frost" kunde han spelat Olof eller Östen.


i "Big Hero 6" kunde han spelat Baymax.


i "Insidan Ut" kunde han spelat Bing Bong.


I "Zootropolis" kunde han spelat Duke.


i "Encanto" kunde han spelat Mirabels pappa.


i "Röd" kunde han spelat Meis pappa.



Helt säker på att han inte medverkar i nån av dessa? 

i "Den Lilla Sjöjungfrun" kunde han spelat Sebastian eller Kroken och Snoken.


i "Rock A Doodle" kunde han spelat den främmande tuppen.


i "Aladdin" kunde han spelat Iago eller grottan.


i "Tummelisa" kunde han spelat Paddan eller Baggen.


i "Lejonkungen" kunde han spelat Banzai eller Bumpa.


i "Järnjätten" kunde han spelat Järnjätten, eller Kent Mansley, eller Dean.


i "Toy Story 2" kunde han spelat Kejsare Zurg eller Sergeant.


i "Flykten från Hönsgården" kunde han spelat Circus direktören.


i "Sinbad" kunde han spelat Kale.


i "Kogänget" kunde han spelat Rico.

(ser du mönstret här ovan  )


i "Lilla Kycklingen" kunde han spelat Sports kommentatorn.


i "Bilar" kunde han spelat Chick Hicks eller Sheriffen eller Doc Hudson eller Mack.


i "WALL-E" kunde han spelat John eller WALL-E eller Kaptenen eller AUTO.


i "Toy Story 3" kunde han spelat Telefonen eller Sergeant (eller Zurg om han pratade)


i "Trassel" kunde han spelat en av tjuvarna.


i "Monsters University " kunde han spelat Läraren (eller Waternoose om han hade repliker)


i "Big Hero 6" kunde han spelat Callahan eller Stan Lee.


i "Insidan Ut" kunde han spelat Pappas Ilska eller Fritz.


i "Zootropolis " kunde han spelat Borgmästaren.


i "Hitta Doris" kunde han spelat Ingvar (Hank) eller krabban.


i "Bilar 3" kunde han spelat Chick Hicks eller Mack.


i "Själen" kunde han spelat frisören.


i "Elementärt" kunde han spelat Brinnes pappa.


igen, helt säker på att han inte är med i nån av dom här? 

Enligt vad jag läst verkar det inte som de var det iallafall...

(båda testade iallafall för Anden i Aladdin)

[Will Siv]

Samt;

- Toy Story 2

- Flykten Från Hönsgården

- Sinbad Legenden om De Sju Haven

- Kogänget

- Superhjältarna

- Lilla Kycklingen

- Bilar

- Familjen Robinson

- WALLE

- Bolt

- Upp

- Prinsessan och Grodan

- Toy Story 3

- Trassel

- Modig

- Monsters University

- Frost

- Big Hero 6

- Insidan Ut

- Den Gode Dinosaurien

- Zootropolis

- Hitta Doris

- Vaiana

- Bilar 3

- Superhjältarna 2

- Toy Story 4

- Frost 2

- Framåt

- Själen

- Raya och Den Sista Draken

- Luca

- Encanto

- Röd

- Lightyear

- En Annorlunda Värld

- Elementärt

- Önskan

i "Toy Story 2" kunde han spelat Stinky Peter eller Al eller Kejsare Zurg.


i "Flykten från Hönsgården" kunde han spelat Mr. Tweedy.


i "Sinbad " kunde han spelat Kungen.


i "Kogänget " kunde han spelat Al.


i "Bilar " kunde han spelat Sheriffen eller Doc Hudson.


i "Familjen Robinson" kunde han spelat Plommonstopsmannen.


i "WALL-E" kunde han spelat AUTO (tack @Skokaka)


i "Toy Story 3" kunde han spelat Telefonen.


i "Modig" kunde han spelat en av lorderna.


i "Monsters University" kunde han spelat Läraren (eller Waternoose om han pratade)


i "Big Hero 6" kunde han spelat Callahan.


i "Insidan Ut" kunde han spelat Ilska.


i "Zootropolis" kunde han spelat Borgmästaren.


i "Hitta Doris " kunde han spelat Ingvar.


i "Luca " kunde han spelat farbrorn.


i "Elementärt " kunde han spelat Brinnes pappa.

[Will Siv]

Samt;

- Toy Story

- Anastasia

- Taran och Den Magiska Kitteln (1998-års dubbning)

- Det Magiska Svärdet Kampen om Camelot

- Mary Poppins

- Antz

- Järnjätten

- Toy Story 2

- Flykten Från Hönsgården

- Sinbad Legenden om De Sju Haven

- Superhjältarna

- Lilla Kycklingen

- Vilddjuren

- Familjen Robinson

- Råttatouille

- WALLE

- Bolt

- Upp

- Prinsessan och Grodan

- Toy Story 3

- Trassel

- Modig

- Röjar-Ralf

- Monsters University

- Frost

- Big Hero 6

- Insidan Ut

- Den Gode Dinosaurien

- Zootropolis

- Hitta Doris

- Vaiana

- Coco

- Superhjältarna 2

- Röjar-Ralf Kraschar Internet

- Toy Story 4

- Frost 2

- Framåt

- Raya och Den Sista Draken

- Luca

- Encanto

- Röd

- Lightyear

- En Annorlunda Värld

- Elementärt

- Önskan

i "Toy Story" kunde han spelat Woody eller Rex.


i "Anastasia " kunde han spelat Bartok.


i "Mary Poppins " kunde han spelat Bert och Mr. Dawes.


i "Järnjätten" kunde han spelat kaptenen.


i "Flykten från Hönsgården" kunde han spelat Knyck.


i "Incredibles" kunde han spelat Rektorn och/eller Prästen.


i "Lilla Kycklingen" kunde han spelat Buck (Förlåt  )


i "Vilddjuren" kunde han spelat Benny.


i "Familjen Robinson " kunde han spelat Cornelius eller en av farbröderna/kusinerna.


i "Råtatouille" kunde han spelat en av råttorna eller en av kockarna.


i "WALL-E" kunde han spelat Shelby Forthright.


i "Bolt" kunde han spelat Agenten.


i "Modig" kunde han spelat en av lorderna.


i "Frost" kunde han spelat Hertigen eller Kaj.


i "Insidan Ut" kunde han spelat Rädsla.


i "Encanto" kunde han spelat Mirabels pappa.


i "Röd" kunde han spelat Meis pappa.


Kommer nog på fler sen.

[Steffan Rudvall]

Snobben, Karl å Dom (Nydubb om filmen gavs ut av Paramount 2001)

Lille Karl - Leo Hallerstam
Linus - Lukas Krüger
Gullan - Therese Reuterswärd
Sally - Jasmine Heikura
Bettan - Maria Rydberg
Frida - Jasmine Heikura
Viola - Elina Raeder
Leonard - Jack Werner
Lortis - Jack Werner

Sång: Tommy Nilsson

Snobben, Kom Hem! (Nydubb om filmen gavs ut av Paramount 2001)

Lille Karl - Leo Hallerstam
Linus - Lukas Krüger
Gullan - Therese Reuterswärd
Sally - Jasmine Heikura
Peppiga Pia - Maria Rydberg
Frida - Jasmine Heikura
Klara - Elina Raeder
Lila - Maria Rydberg (Tal och Sång)
Leonard - Jack Werner

Dubbningsstudio: Eurotroll AB
Översättare: Vicki Benckert
Regi/tekniker: Jörn Savér
Producent: Lasse Svensson
Svenska versioner producerade av: Eurotroll AB

[Disneyfantasten]

Om Anders Öjebo hade medverkat i följande, vilka kan han då ha tänkas spelat;

- Lilo och Stitch

- Björnbröder

- Bilar

- Familjen Robinson

- Råttatouille

- WALLE

- Bolt

- Upp

- Prinsessan och Grodan

- Toy Story 3

- Trassel

- Bilar 2

- Modig

- Röjar-Ralf

- Monsters University

- Frost

- Big Hero 6

- Insidan Ut

- Den Gode Dinosaurien

- Zootropolis

- Vaiana

- Bilar 3

- Superhjältarna 2

- Röjar-Ralf Kraschar Internet

- Toy Story 4

- Frost 2

- Framåt

- Själen

- Raya och Den Sista Draken

- Luca

- Encanto

- Röd

- En Annorlunda Värld

- Elementärt

- Önskan

[Disneyfantasten]

Om Dan Bratt hade medverkat i följande, vilka kan han då ha tänkas spelat?;

- Toy Story

- Anastasia

- Antz

- Järnjätten

- Toy Story 2

- Titan A.E.

- Flykten Från Hönsgården

- Ice Age

- Sinbad Legenden om De Sju Haven

- Kogänget

- Superhjältarna

- Hajar som Hajar

- Lilla Kycklingen

- Vilddjuren

- Familjen Robinson

- Råttatouille

- Bolt

- Upp

- Toy Story 3

- Trassel

- Bilar 2

- Modig

- Röjar-Ralf

- Monsters University

- Frost

- Big Hero 6

- Insidan Ut

- Den Gode Dinosaurien

- Zootropolis

- Hitta Doris

- Vaiana

- Bilar 3

- Coco

- Superhjältarna 2

- Röjar-Ralf Kraschar Internet

- Toy Story 4

- Frost 2

- Framåt

- Själen

- Raya och Den Sista Draken

- Luca

- Encanto

- Röd

- Lightyear

- En Annorlunda Värld

- Elementärt

- Önskan