Hur skulle din dubbning se ut?

[Disneyfantasten]

Om Charlie Elvegård hade medverkat i följande, vilka kan han då ha tänkas spelat?;

- Aristocats

- Robin Hood

- Peter och Draken Elliot

- Törnrosa (1980-års dubbning)

- Snövit och De Sju Dvärgarna (1982-års dubbning)

- Taran och Den Magiska Kitteln (1985-års dubbning)

- Bambi (1986-års dubbning)

- Mästerdetektiven Basil Mus

- Resan Till Amerika

- Lady och Lufsen (1989-års dubbning)

- Landet För Längesedan

- Oliver och Gänget (1989-års dubbning)

- Änglahund

- Bernard och Bianca i Australien

- Resan Till Amerika 2 Fievel i Vilda Västern

- Rock-A-Doodle

- Ferngully Den Sista Regnskogen

- Tummelisa

Samt;

- Skönheten och Odjuret

- Aladdin

- Lejonkungen

- Pocahontas

- Toy Story

- Ringaren i Notre Dame

- Herkules

- Mulan

- Ett Småkryps Liv

- Tarzan

- Toy Story 2

- Kejsarens Nya Stil

- Atlantis En Försvunnen Värld

- Monsters Inc

- Lilo och Stitch

- Skattkammarplaneten

- Hitta Nemo

- Björnbröder

- Superhjältarna

- Råttatouille

- WALLE

- Bolt

- Upp

- Prinsessan och Grodan

- Trassel

[Will Siv]

Samt;

- Skönheten och Odjuret

- Aladdin

- Lejonkungen

- Pocahontas

- Toy Story

- Ringaren i Notre Dame

- Herkules

- Mulan

- Ett Småkryps Liv

- Tarzan

- Toy Story 2

- Kejsarens Nya Stil

i "Skönheten & Odjuret" kunde han spelat Maurice.


i "Aladdin" kunde han spelat Sultanen.


i "Toy Story 1" kunde han spelat Mr. Potato Head, eller Rex.


i "Tarzan" kunde han spelat Professor Porter.


i "Toy Story 2" kunde han spelat Stinky Pete.


i "Kejsarens Nya Still" kunde han spelat en av Pachas grannar.

[Will Siv]

Samt;

- Skönheten och Odjuret

- Aladdin

- Lejonkungen

- Pocahontas

- Toy Story

- Ringaren i Notre Dame

- Herkules

- Mulan

- Ett Småkryps Liv

- Tarzan

- Toy Story 2

- Kejsarens Nya Stil

- Atlantis En Försvunnen Värld

- Monsters Inc

- Lilo och Stitch

- Skattkammarplaneten

- Hitta Nemo

- Björnbröder

- Superhjältarna

- Råttatouille

- WALLE

- Bolt

- Upp

- Prinsessan och Grodan

- Trassel

i "Skönheten & Odjuret" kunde han spelat LeBouf.


i "Toy Story" kunde han spelat Rex.


i "Ett Småkryps Liv" kunde han spelat Hoppers bror.


i "Lilo & Sticth" kunde han spelat Pleakley.


i "Incredibles" kunde han spelat chefen (kommer inte ihåg hans namn)


(lite svårt att komma på för jag har bara Kanin som referens, men hade han dubbat 2015 vet vi nog vem han kunde spelat i "Insidan Ut"  )

[Skokaka]

Då Will Siv frågade om hur det skulle vara om Välkommen Mrs. Doubtfire var dubbad så tänkte jag göra ett försök utav att döma av rollistan. Och jag tyckte att det passade bättre att ta upp det i den här tråden. 

Daniel Hillard/Mrs. Euphegenia Doubtfire: Dan Ekborg 
Miranda Hillard: Gunilla Åkesson 
Stuart "Stu" Dunmeyer: Fredrik Dolk 
Frank Hillard: Hasse Andersson 
Chris Hillard: Oliver Åberg 
Natalie "Nattie" Hillard: Maria Reingarth 
ADR Director Lou: Per Sandborgh 

Resten är jag osäker på...

[Skokaka]

Jag har också för mig att gstone tänkte fråga hur det skulle vara om vi själva dubbade Katten Gustaf - Filmen när den kom ut. Nu när den är ute så gör jag ett försök med en alternativ dubbning, igen, utav vad jag åtminstone kan komma på...

Gustaf: Linus Wahlgren
Vic: Rafael Edholm
Jon Arbuckle: Lucas Krüger
Otto: Bengt Skogholt
Ådi: Nassim Al Fakir
Märta Mattson: Sandra Caménisch
Jinx: Charlotte Ardai Jennefors
Roland: Adam Fietz
Ruben: Anders Öjebo
Snoop Catt: Adam Fietz
Olivia: Ayla Kabaca
Random Fågel: Andreas Svensson

[MOA]

Då Will Siv frågade om hur det skulle vara om Välkommen Mrs. Doubtfire var dubbad så tänkte jag göra ett försök utav att döma av rollistan. Och jag tyckte att det passade bättre att ta upp det i den här tråden.

Daniel Hillard/Mrs. Euphegenia Doubtfire: Dan Ekborg
Miranda Hillard: Gunilla Åkesson
Stuart "Stu" Dunmeyer: Fredrik Dolk
Frank Hillard: Hasse Andersson
Chris Hillard: Oliver Åberg
Natalie "Nattie" Hillard: Maria Reingarth
ADR Director Lou: Per Sandborgh

Resten är jag osäker på...

Tänker inte kommentera rollistan men när jag såg filmen för 7 år sedan blev det fruktansvärda störningar. Så mycket att dom blev tvungna att starta om filmen. Har Maria Reingarth dubbat något?

[Disneyfantasten]

Jag har också för mig att gstone tänkte fråga hur det skulle vara om vi själva dubbade Katten Gustaf - Filmen när den kom ut. Nu när den är ute så gör jag ett försök med en alternativ dubbning, igen, utav vad jag åtminstone kan komma på...

Gustaf: Linus Wahlgren
Vic: Rafael Edholm
Jon Arbuckle: Lucas Krüger
Otto: Bengt Skogholt
Ådi: Nassim Al Fakir
Märta Mattson: Sandra Caménisch
Jinx: Charlotte Ardai Jennefors
Roland: Adam Fietz
Ruben: Anders Öjebo
Snoop Catt: Adam Fietz
Olivia: Ayla Kabaca
Random Fågel: Andreas Svensson

Bra dubbning, fast jag hade istället tagit Petrina Solange som Märta.

[Disneyfantasten]

Jag önskar att jag som gillar Katten Gustaf kunde gilla årets film Katten Gustaf Filmen, men tråkigt nog tycker jag inte alls att filmen var någon höjdare även om jag medger att det finns saker med den jag gillar...

Hursomhelst, såhär skulle min dubbning av filmen se ut;

>Gustaf = Erik Haag

>Vic = Magnus Roosmann

>Otto = Johan Schinkler

>Jon = Olof Wretling

>Jinx = Angelika Prick

>Roland = Jan Åström

>Ruben = Kim Sulocki

>Märta Mattsson = Petrina Solange

[gstone]

Så här skulle min dubbning av Nalle Puhs film - Nya äventyr i Sjumilaskogen se ut

Berättaren - Claes Ljungmark 
Nasse - Jörgen Lantz
Nalle Puh - Bobo Krist
Tiger - Rolf Lydhal
Kanin - Charlie Elvegård
I-or - Bengt Skogholt 
Uggla - Lennart Jähkel
Kängu - Ayla Kabaca
Ru - Oscar Romson
Christopher Robin - Erik Enger Karlson
Baxen - Ulf Isenberg

[gstone]

Så här skulle min dubbning av Zootropolis se ut 

Judy Hopps= Hilda Henze
Nick Wilde= Jacob Stadell
Dawn Bellwether = Vanna Rosenberg
Borgmästare Lionheart =  Steve Kratz
Benjamin Clawhauser = Martin Redhe Nord
Bonnie Hopps = Åsa Bergh
Stu Hopps  = Fredrik Birging
Yax = Wille Crafoord
Gazelle = Ana Gil de Melo Nascimento
Fru Otterton = Cecilia Frode
Duke Weaselton = Figge Norling
Finnick = David Inghamn
Desperat gris = Ole Ornered
Dr. Madge Grävling = Angelika Prick
Nangi = Sussie Eriksson
Manchas = Claes Malmberg 
Fru Fru = Mikaela Tidermark Nelson
Doug =Mattias Knave
Nick Wilde som barn = Einar Sundqvist
Bucky Oryx-Antlerson =Ole Ornered
Pronk Oryx-Antlerson = Patrik Grönlund
Konstapel McHorn = Bengt Skogholt
Hyresvärd Dharma Armadillo =Mikaela Tidermark Nelson
Byggarmus = Göran Gillinger
Priscilla = Mimmi Sandén

[gstone]

Hur skulle ni dubba En prinsessas dagbok ?

[Skokaka]

Tänker inte kommentera rollistan men när jag såg filmen för 7 år sedan blev det fruktansvärda störningar. Så mycket att dom blev tvungna att starta om filmen. Har Maria Reingarth dubbat något?

Ja, hon var bland annat titelrollen i Matilda. Både hon och Nattie spelades utav Mara Wilson, därav mitt val.

[Skokaka]

Hur skulle ni dubba En prinsessas dagbok ?

Clarisse Renaldi: Ayla Kabaca 
Mia Thermopolis: Pernilla Wahlgren 
Joe: Per Eggers 
Lilly Moscovitz:  
Lana Thomas: Molly Sandén
Helen Thermopolis: Christina Schollin
Rektorn: Livia Millhagen
Josh Bryant: Lasse Berghagen
Patrick O'Connell: Hans Wahlgren 
Paolo Puttanesca: Anders Byström

[Historielektions Soveren]

Clarisse Renaldi: Ayla Kabaca
Mia Thermopolis: Pernilla Wahlgren
Joe: Per Eggers
Lilly Moscovitz:
Lana Thomas: Molly Sandén
Helen Thermopolis: Christina Schollin
Rektorn: Livia Millhagen
Josh Bryant: Lasse Berghagen
Patrick O'Connell: Hans Wahlgren
Paolo Puttanesca: Anders Byström

Tror du verkligen att Pernilla Wahlgren hade funkat som en live action tonåring? Annars är dubbningen jättebra

[Will Siv]

I.o.m att uppföljaren har premiär idag....


Min alternativa dubbning av "Insidan Ut"(1)


Glädje - Vanna Rosenberg.

Vemod - My Holmsten.

Avsky - Mikaela Tidermark.

Rädsla - Jan Modin.

Ilska - Claes Ljungmark.

Bing Bong - Andreas Nilsson.

Mammas Vemod/Regissören - Vicki Beckhert.

Pappas Ilska - Steve Kratz.

Dröm pojkvännen - Benjamin Ingrosso.

Fritz - Dan Bratt.