Hur skulle din dubbning se ut?

[Skokaka]

Tror du verkligen att Pernilla Wahlgren hade funkat som en live action tonåring? Annars är dubbningen jättebra

Hon har ju dock dubbat Anne Hathaway, så därför kom jag på henne.

[gstone]

I.o.m att uppföljaren har premiär idag....


Min alternativa dubbning av "Insidan Ut"(1)


Glädje - Vanna Rosenberg.

Vemod - My Holmsten.

Avsky - Mikaela Tidermark.

Rädsla - Jan Modin.

Ilska - Claes Ljungmark.

Bing Bong - Andreas Nilsson.

Mammas Vemod/Regissören - Vicki Beckhert.

Pappas Ilska - Steve Kratz.

Dröm pojkvännen - Benjamin Ingrosso.

Fritz - Dan Bratt.

tack för att du delar med dig

[Steffan Rudvall]

Hon har ju dock dubbat Anne Hathaway, så därför kom jag på henne.

Den metoden fungerar inte alltid man måste döma från fall till fall. Ett exempel är ju Nalle Puh och Tiger, samma originalröst men Rolf Lydahl hade inte passat som Puh och Jan Jönsson hade inte passat Tiger. 

[gstone]

Den metoden fungerar inte alltid man måste döma från fall till fall. Ett exempel är ju Nalle Puh och Tiger, samma originalröst men Rolf Lydahl hade inte passat som Puh och Jan Jönsson hade inte passat Tiger.

jag fattar hur han tänker men jag är också tveksam
Hur gamla var Pernilla 2001 ?

[gstone]

Clarisse Renaldi: Ayla Kabaca
Mia Thermopolis: Pernilla Wahlgren
Joe: Per Eggers
Lilly Moscovitz:
Lana Thomas: Molly Sandén
Helen Thermopolis: Christina Schollin
Rektorn: Livia Millhagen
Josh Bryant: Lasse Berghagen
Patrick O'Connell: Hans Wahlgren
Paolo Puttanesca: Anders Byström

Jag såg filmen idag

[gstone]

Clarisse Renaldi: Ayla Kabaca
Mia Thermopolis: Pernilla Wahlgren
Joe: Per Eggers
Lilly Moscovitz:
Lana Thomas: Molly Sandén
Helen Thermopolis: Christina Schollin
Rektorn: Livia Millhagen
Josh Bryant: Lasse Berghagen
Patrick O'Connell: Hans Wahlgren
Paolo Puttanesca: Anders Byström

Undrar vem som dubbade Heather Matarazzo( Mias mammas skådsperska) i Önskan

[gstone]

Clarisse Renaldi: Ayla Kabaca
Mia Thermopolis: Pernilla Wahlgren
Joe: Per Eggers
Lilly Moscovitz:
Lana Thomas: Molly Sandén
Helen Thermopolis: Christina Schollin
Rektorn: Livia Millhagen
Josh Bryant: Lasse Berghagen
Patrick O'Connell: Hans Wahlgren
Paolo Puttanesca: Anders Byström

Lilly Moscovitz borde dubbas av den som dubbade den skådespelerskan( Heather Matarazzo) i Önskan

[gstone]

Den metoden fungerar inte alltid man måste döma från fall till fall. Ett exempel är ju Nalle Puh och Tiger, samma originalröst men Rolf Lydahl hade inte passat som Puh och Jan Jönsson hade inte passat Tiger.

Han castade även Lasse Berghagen som en tonårs kille

mem jag vill inte döma

[Disneyfantasten]

Om Gunnar Uddén hade medverkat i följande, vilka kan han då ha tänkas spelat?;

- Peter Pan (1992-års dubbning)

- Lejonkungen

- Pinocchio (1995-års dubbning)

- Pocahontas

- Dumbo (1996-års dubbning)

- Herkules

- Alice i Underlandet (1998-års dubbning)

- Tarzan

- Dinosaurier

- Monsters Inc

- Skattkammarplaneten

- Hitta Nemo

- Björnbröder

Tydligen förefaller det som att han inte dubbade innan 1996 (helt omöjligt är det dock inte eftersom han sedan 1958 var aktiv inom bl.a. teater-sammanhang), då hans insats i Dalmatinerna spelades in inför VHS-utgåvan snarare än biodubbningen, den lär antagligen ha spelats in samtidigt som Knattarna: Vattenankor, Pocahontas och Nybyggarna och Mumfie, så för de 4 översta filmerna i listan kanske han inte hade medverkat iallafall...

Hursomhelst, om han hade medverkat i följande, vilka kan han då ha tänkas dubbat?;

- Aladdin och Rövarnas Konung

- Djungel George

- Prinsen av Egypten

- Skönheten och Odjuret 2 Den Förtrollade Julen

- Lejonkungen 2 Simbas Skatt

- Belles Magiska Värld

- Lady och Lufsen 2 Ludde På Äventyr (antagligen Trofast)

- De 101 Dalmatinerna 2 Tuffs Äventyr i London

- Lejonkungen 3 Hakuna Matata

- Madagaskar

(hade han medverkat i Nalle Puh och Jakten på Christoffer Robin och Djungelboken 2 så tror jag att vi säkert vet vilka han hade dubbat, och om KM Studio hade dubbat Sinbad så tror jag att han hade dubbat Kung Dymas)

[Disneyfantasten]

Om Johan Lindqvist hade medverkat i följande, vilka kan han då ha tänkas spelat;

- Alice i Underlandet (1998-års dubbning)

- Lånarna

- Mulan

- Ett Småkryps Liv

- Tarzan

- Dinosaurier

- Kejsarens Nya Stil

- Atlantis En Försvunnen Värld

- Lilo och Stitch

- Skattkammarplaneten

- Hitta Nemo

- Björnbröder

[Disneyfantasten]

Samt;

- Toy Story 2

- Flykten Från Hönsgården

- Sinbad Legenden om De Sju Haven

- Kogänget

- Superhjältarna

- Lilla Kycklingen

- Bilar

- Familjen Robinson

- WALLE

- Bolt

- Upp

- Prinsessan och Grodan

- Toy Story 3

- Trassel

- Modig

- Monsters University

- Frost

- Big Hero 6

- Insidan Ut

- Den Gode Dinosaurien

- Zootropolis

- Hitta Doris

- Vaiana

- Bilar 3

- Superhjältarna 2

- Toy Story 4

- Frost 2

- Framåt

- Själen

- Raya och Den Sista Draken

- Luca

- Encanto

- Röd

- Lightyear

- En Annorlunda Värld

- Elementärt

- Önskan

Samt;

- Janne Långben The Movie

- 101 Dalmatiner (spelfilmen)

- Djungel George

- Flubber

- Lånarna

- Skönheten och Odjuret 2 Den Förtrollade Julen

- Pocahontas 2 Resan Till En Annan Värld

- Musse Pigg och Hans Vänner Firar Jul (förmodligen Mortimer)

- En Extremt Långbent Film

- Den Lilla Sjöjungfrun 2 Havets Hemlighet

- Lady och Lufsen 2 Ludde På Äventyr (förmodligen Trofast)

- Peter Pan 2 Tillbaka Till Landet Ingenstans

- Askungen 2 Drömmen Slår In

- Djungelboken 2

- Lejonkungen 3 Hakuna Matata

- Mulan 2

[Disneyfantasten]

Om Niclas Ekholm hade medverkat i följande, vilka kan han då ha tänkas spelat?;

- Herkules

- Alice i Underlandet (1998-års dubbning)

- Flubber

- Lånarna

- Mulan

- Skönheten och Odjuret 2 Den Förtrollade Julen

- Prinsen av Egypten

- Ett Småkryps Liv

- Lejonkungen 2 Simbas Skatt

- Pocahontas 2 Resan Till En Annan Värld

- Belles Magiska Värld

- Joe Jättegorillan

- Gadget

- Tarzan

- Musse Pigg och Hans Vänner Firar Jul

- En Extremt Långbent Film

- Vägen Till El Dorado

- Dinosaurier

- Den Lilla Sjöjungfrun 2 Havets Hemlighet

- Lady och Lufsen 2 Ludde På Äventyr

- Peter Pan 2 Tillbaka Till Landet Ingenstans

- Lilo och Stitch

- Djungelboken 2

- Lejonkungen 3 Hakuna Matata

- Musse, Kalle och Långben De Tre Musketörerna

- Mulan 2

[Disneyfantasten]

Om Per Myrberg hade medverkat i följande, vilka kan han då ha tänkas spelat?;

- Svärdet i Stenen

- Askungen (1967-års dubbning)

- Djungelboken

- Dumbo (1972-års dubbning)

- Robin Hood

- Bernard och Bianca

- Törnrosa (1980-års dubbning)

- Micke och Molle

- Snövit och De Sju Dvärgarna (1982-års dubbning)

- Taran och Den Magiska Kitteln (1985-års dubbning)

- Bambi (1986-års dubbning)

- Mästerdetektiven Basil Mus

- Lady och Lufsen (1989-års dubbning)

- Landet För Längesedan

- Oliver och Gänget (1989-års dubbning)

- Änglahund

- Bernard och Bianca i Australien

- Resan Till Amerika 2 Fievel i Vilda Västern

- Skönheten och Odjuret

- Ferngully Den Sista Regnskogen

- Tummelisa

- Svanprinsessan

[Will Siv]

Om "Aquamarine" (2006) hade dubbats.


Aquamarine - Marie Serneholt.

Hailey - Emelie Clausen.

Claire - Mikaela Tidermark.

Raymond - Leo Hallerstam.

Cecilia - Cecilia Wrangel Schough.

Ginny - Myrra Malmberg.

Leonard - Johan Wahlström.

Bob - Anders Öjebo.

Maggie - Charlotte Ardai Jennefors.

Storm - Roger Storm.


Fler?

(filmen finns på Disney+)

[gstone]

Så här skulle min dubbning På andra sidan häcken se ut 


Rafael Edholm = RJ
Martin Timell = Verne
David Bexelius = Hammy
Kayo Shekoni = Stella
Erik Haag = Lou
Linda Olsson = Penny
Andreas Nilsson = Ozzie
Ellen Fjæstad = Heather
Niclas Wahlgren = Tiger
Pontus Gustafsson = Vincent
Ewa Fröling = Gladys Sharp
Bengt Bauler = Dwayne LaFondont