Hur skulle din dubbning se ut?

[Disneyfantasten]

Jag är grymt besviken att Förtrollad från 2007 inte fick någon svensk dubbning, så här jag har uppdaterat min rollista för filmen;

>Giselle = Lizette Pålsson

>Prins Edward = Niclas Wahlgren

>Pip = Andreas Nilsson

>Drottning Narissa = My Holmsten

>Nathaniel = Magnus Härenstam

>Morgana Phillip = Amanda Jennefors

>Robert Phillip = Reuben Sallmander

>Nancy Tremaine = Sanna Ekman

>Sam = Myrra Malmberg

>Gravid Kvinna med barn = Jennie Jahns

>Mary Ilene Caselotti = Gunilla Backman

>Bussförare = Babben Larsson

>Berättaren = Irene Lindh

[gstone]

Jag är grymt besviken att Förtrollad från 2007 inte fick någon svensk dubbning, så här jag har uppdaterat min rollista för filmen;

>Giselle = Lizette Pålsson

>Prins Edward = Niclas Wahlgren

>Pip = Andreas Nilsson

>Drottning Narissa = My Holmsten

>Nathaniel = Magnus Härenstam

>Morgana Phillip = Amanda Jennefors

>Robert Phillip = Reuben Sallmander

>Nancy Tremaine = Sanna Ekman

>Sam = Myrra Malmberg

>Gravid Kvinna med barn = Jennie Jahns

>Mary Ilene Caselotti = Gunilla Backman

>Bussförare = Babben Larsson

>Berättaren = Irene Lindh

BRA JOBBAT !

Hade varit kul och se en sådan dubbning !

[gstone]

Jag är grymt besviken att Mupparna På Skattkammarön inte dubbades, så här jag jag slängt ihop en uppdaterad rollista;

>Jim Hawkins = Johan Halldén

>Long John Silver = Sven-Bertil Taube

>Mrs Bluveridge = Ewa-Maria Björkström

>Billy Bones = Leif Andrée

>Gonzo = Ulf Källvik

>Råttan Rizzo = Ulf Peder Johansson

>Grodan Kermit/Kapten Abraham Smollett = Anders Öjebo

>Björnen Fozzie/Squire Trelawney = Roger Storm

>Örnen Sam/Mr Arrow = Anders Öjebo

>Miss Piggy/Benjamina Gunn = Anders Öjebo

>Statler = Roger Storm

>Wardolf = Ulf Peder Johansson

>Animal = Ulf Peder Johansson

>Spa'am = Hans Gustafsson

>Bad Polly = ?

>Clueless Morgan = Mattias Palm

>Mad Monty = ?

>Pirater, Grisar & diverse roller;
- Anders Öjebo
- Roger Storm
- Ulf Källvik
- Ulf Peder Johansson
- Bertil Engh
- Thomas Banestål
- Bo Maniette
- Ingemar Carlehed
- Monica Forsberg
- Jan Modin
- Hasse "Kvinnaböske" Andersson
- Stefan Berglund
- Hans Gustafsson
- Christel Körner
- Liza Öhman
- Nina Alfredsson
- Gunnar Uddén
- Gunilla Orvelius

BRA GJORT 

[gstone]

Så här hade min dubbning av Rock Dog från 2016 sett ut

Bodi = Mikael Regenholz

Angus Scattergood =  Henrik Hjelt

Darma = Lisa Ambjörn 

Khampa = Johan Jern

Linnux = Björn Gedda

Riff = Måns Nathanaelson

Germur = Anton Olofsson Raeder

Fleetwood Yak = Anders Ahlbom

[gstone]

Så här skulle min dubbning av Netflix filmen  Gåsspappan sett ut

Fredde Granberg = Peng

Ellen Bergström = Chi

Johan Wilhelmsson( Helst Guy del la berg men är ju död  ) = Banzou

Lenart Jäckel = Giles

Class Ljungmark = Frazier

Ola Forsberg = Larry

Martin Redhe Nord = Chao

Anton Korberg = Carl

Marie Robertson = Jin Jing

Magnus Rosman = Bing

Anne-Lie Ryde = Edna

[gstone]

Så här skulle min dubbning av Hotell Transylvanien 2  sett ut

Kim Sulocki = Greve Dracula

Papa Dee =  Jonathan "Johnny" Loughran

Vendela Palmgren = Mavis

Jan Mybrand = Varulven Wayne

Figge Norling  = Griffin, Den osynlige mannen

Göran Gillinger  = Mumien Murray

Leon Pålsson Sälling =  Dennis   

Sharon Dyall  =  Eunice

Jennie Jahns = Wanda

Vicki Benckert = Linda Loughran

Leif Andrea =   Mike Loughran 

Bengt Järnblad = Dana

Steve Kratz  =  Bella

Frej Lindqvist  =  Vlad

Billie Dean =  Winnie   

Suzanna Dilber  =  Förkrympt huvud 

Andreas Rothlin Svensson =  Kakis

Mats Qviström =  Erik Muhlheim, Fantomen på Operan

[Disneyfantasten]

Så här skulle min dubbning av Hotell Transylvanien 2  sett ut

Kim Sulocki = Greve Dracula

Papa Dee =  Jonathan "Johnny" Loughran

Vendela Palmgren = Mavis

Jan Mybrand = Varulven Wayne

Figge Norling  = Griffin, Den osynlige mannen

Göran Gillinger  = Mumien Murray

Leon Pålsson Sälling =  Dennis   

Sharon Dyall  =  Eunice

Jennie Jahns = Wanda

Vicki Benckert = Linda Loughran

Leif Andrea =   Mike Loughran 

Bengt Järnblad = Dana

Steve Kratz  =  Bella

Frej Lindqvist  =  Vlad

Billie Dean =  Winnie   

Suzanna Dilber  =  Förkrympt huvud 

Andreas Rothlin Svensson =  Kakis

Mats Qviström =  Erik Muhlheim, Fantomen på Operan

Är du verkligen säker på att Papa Dee hade passat som Jonathan? (för mig har han en på tok för gammal, mörk och komisk röst för att riktigt kunna passa Jonathan, dessutom så har han (åtminstone vad jag vet) inte spelats av varesig Eddie Murphy (Mushu i Mulan) eller Will Smith (Oscar i Hajar som Hajar))

[gstone]

Är du verkligen säker på att Papa Dee hade passat som Jonathan? (för mig har han en på tok för gammal, mörk och komisk röst för att riktigt kunna passa Jonathan, dessutom så har han (åtminstone vad jag vet) inte spelats av varesig Eddie Murphy (Mushu i Mulan) eller Will Smith (Oscar i Hajar som Hajar))

Har du sett Space Chips ?

[Disneyfantasten]

Har du sett Space Chips ?

Menar du "Space Chips" eller blandar du ihop det och menar "Space Chimps" eller "Shaceships"

Jag har iallafall sett Space Chimps en gång har jag för mig, det var ca 2008-2009, minns dock inte speciellt mycket av den...

Jag kom förresten på att Papa Dee faktiskt gjort tre roller; den tredje (förutom de två jag nämnde förut), eller rättare sagt den andra (i och med att bägge "Mulan" filmerna kom ut 1998 & 2004 och Hajar som Hajar kom ut 2004) är "Snow Dogs" från 2002... (jag tror dock inte att varesig Murphy eller Smith spelar huvudrollen där, som på svenska spelas av Papa Dee, i vilket fall som helst så tycker jag att han i alla dessa tre fall är bra och i "Snow Dogs" medverkar även ett gäng andra bra röster; Gunnar Ernblad, Claes Malmberg, Kayo Shekoni, Gladys Del Pilar Bergh, Guy De La Berg, Adam Fietz)

[Disneyfantasten]

Papa Dee dubbar i Space Chimps ifall du inte visste

Det visste jag faktiskt inte...

Jag vet däremot att Per Fritzell (aka Timon i Lejonkungen 3 Hakuna Matata) även medverkat i Ice Age 5 Scratattack som Buck (synd att Claes Malmberg inte återkom, han kanske hade förhinder) och i Drömparken (som jag inte har sett ännu) och innan dess trodde jag att Lejonkungen 3 var den enda film han medverkat i, fick reda på det förra året nämligen, man lär sig nya saker varje år... (till exempel lärde jag mig att Peter Jöback utöver Aladdin även spelat Stuart Little, efter detta såg jag om båda Stuart Little filmerna förra sommaren och Jöback passade faktiskt förvånadsvärt bra som Stuart), det förefaller som att många kändisar medverkar i fler dubbningar än man tror...

[gstone]

Helst vill jag att Mary Poppins dubbades när kom ut på 60-talet , men om de nu skulle dubbas på 90-talet , hade detta varit den ABSOLUT BÄSTA mjöliga dubbningen av filmen i min åsikt !

Mary Poppins = Myra Malmberg ( alternativt Marie Kühler-Flack vid tal och Åsa Jonsson vid sång)

Bert - Jan Modin
Georg Back - Ingemar Carlehed
Winifred Back =Birgitta Fernström
Jane Back =  Therese Reuterswärd   
Mikael Back - Anton Olofsson
Admiral Bom - Johan Hedenberg
Roger Storm = Here Bryggare
Christel Körner = Ellen
Katarina Hansson = Fru Timell
Irene Lindh = Henrietta
Gunnar Uddén = Herr Stål Sr.
John Harrryson =  Herr Stål Jr.
Iwa Boman = Fågelkvinnan
Stephan Karlsén = Konspal Ljung
Farbror Albert = Thomas Oredson
Baggen = Roger Storm
Lammen = Maria Kihl
Hästen = Roger Storm
Kossan = Monica Forsberg
Gässen = Åsa Bjerkerot
Grisen = Anders Öjebo
Sköldpaddorna = Anders Öjebo
Pingvinerna = Anders Öjebo, Bertil Engh
Räven = Ulf Peder Johansson
("ni har förstås inte ordet till att beskriva era känslor") = Bertil Engh
("nu är hon min fru och hon är en mycket underbar sådan") = Hasse "Kvinnaböske"

Jag lånade några förslag från min goda vän Disneyfantasten

Denna dubbning hade jag varit helt nöjd med !!

[Adam Larsson]

Helst vill jag att Mary Poppins dubbades när kom ut på 60-talet , men om de nu skulle dubbas på 90-talet , hade detta varit den ABSOLUT BÄSTA mjöliga dubbningen av filmen i min åsikt !

Mary Poppins = Myra Malmberg ( alternativt Marie Kühler-Flack vid tal och Åsa Jonsson vid sång)

Bert - Jan Modin
Georg Back - Ingemar Carlehed
Winifred Back =Birgitta Fernström
Jane Back =  Therese Reuterswärd   
Mikael Back - Anton Olofsson
Admiral Bom - Johan Hedenberg
Roger Storm = Here Bryggare
Christel Körner = Ellen
Katarina Hansson = Fru Timell
Irene Lindh = Henrietta
Gunnar Uddén = Herr Stål Sr.
John Harrryson =  Herr Stål Jr.
Iwa Boman = Fågelkvinnan
Stephan Karlsén = Konspal Ljung
Farbror Albert = Thomas Oredson
Baggen = Roger Storm
Lammen = Maria Kihl
Hästen = Roger Storm
Kossan = Monica Forsberg
Gässen = Åsa Bjerkerot
Grisen = Anders Öjebo
Sköldpaddorna = Anders Öjebo
Pingvinerna = Anders Öjebo, Bertil Engh
Räven = Ulf Peder Johansson
("ni har förstås inte ordet till att beskriva era känslor") = Bertil Engh
("nu är hon min fru och hon är en mycket underbar sådan") = Hasse "Kvinnaböske"

Jag lånade några förslag från min goda vän Disneyfantasten

Denna dubbning hade jag varit helt nöjd med !!

Bra dubbning, KM har faktiskt dubbat en sång från Mary Poppins så KMs  dubbning skulle låta ungefär så här
https://www.youtube.com/watch?v=vlu1B9rH6nw

[Disneyfantasten]

Jag har uppdaterat min omdubbning av Taran och Den Magiska Kitteln 1998;

>Taran = Nick Atkinson

>Eilonwy = Therese Reuterswärd

>Gurgi = Andreas Nilsson

>Fflewddur Fflam = Hans Lindgren

>Dallben = Olof Thunberg

>Den Hornkrönte Kungen = Kenneth Milldoff

>Krälarn = Stefan Frelander

>Vakter = Mikael Roupé, Håkan Mohede, Thomas Engelbrektson, Olli Markenros

>Kung Eiddileg = John Harryson

>Doli = Stig Grybe

>Orwen = Siw Malmkvist

>Orddu = Irene Lindh

>Orgoch = Eva Bysing

>Berättaren = Dan Bratt

Jag tänkte lite på den här, jag tror att jag uppdaterar genom att skriva "alt." med olika slags skådespelare till samma karaktär...

[Disneyfantasten]

Jag har uppdaterat min omdubbning av Oliver och Gänget 1997;

>Oliver = Anton Mencin

>Dodger = Jan Johansen

>Rita = Gladys Del Pilar Bergh

>Tito = Anders Öjebo

>Francis = Peter Flack

>Einstein = Fredde Granberg

>Fagin = Mattias Palm

>Jenny = Emma Iggström

>Georgette = Meta Roos

>Winston = Stefan Ljungqvist

>Sykes = Sven Wollter

>Roscoe = Johan Hedenberg

>DeSoto = Hans Gustafsson

>Korv-Louie = Andreas Nilsson

>Inledning: Stefan Nykvist

Edit: Jag ändrade till Anton Mencin, då jag skrev fel i hastigheten (Karl-Johan Hasselström var ju i målbrottet)

Uppdaterade också med inlednings-sången som jag glömde att lägga till...

Jag tänkte lite på den här, jag tror att jag uppdaterar genom att skriva "alt." med olika slags skådespelare till samma karaktär...

[Disneyfantasten]

Jag har uppdaterat min omdubbning av Peter Pan 1992;

>Peter Pan = Anders Öjebo

>Lena = Myrra Malmberg

>John = Samuel Elers-Svensson

>Michael = Jimmy Björndahl

>Kapten Krok = Bo Maniette

>Herr Smee = Hans Lindgren

>Pirater = Hasse "Kvinnaböske" Andersson, Bertil Engh, Ingemar Carlehed, Ulf Källvik

>Cubby = Linus Wahlgren

>Foxy = Cecilia Molander

>Nibs = Jerry Liedberg

>Tvillingarna = Ida Nolemo

>Sjöjungfrur = Monica Forsberg, Anna Nylén, Maria Kihl

>Indianhövdingen = Ulf Källvik (tal), Peter Wanngren (sång)

>Indiankvinnan = Liza Öhman

>Mary Darling = Christel Körner

>George Darling = Bo Maniette

>Berättaren = Ingemar Carlehed

Jag tänkte lite på den här, jag tror att jag uppdaterar genom att skriva "alt." med olika slags skådespelare till samma karaktär...