Hur skulle din dubbning se ut?

[Mathilda Gustafsson]

Tilläggsdubbning av Boken om Nalle Puh


Nalle Puh - Jan Jönson (alt: Christian Hedlund)

Tiger - Rolf Lydahl

Ior - Bengt Skogholt

Nasse - Michael Blomqvist

Kanin - Christian Hedlund (alt: Hasse Jonsson)

Uggla - Per Svensson

Ru   - Frank Thunfors

Kängu - Ayla Kabaca

Berättare - Ingemar Carlehed (alt: Christian Fex)

Hasse Jonsson skulle nog ha varit perfekt som kanin

[Mathilda Gustafsson]

Tilläggsdubbning av Boken om Nalle Puh


Nalle Puh - Jan Jönson (alt: Christian Hedlund)

Tiger - Rolf Lydahl

Ior - Bengt Skogholt

Nasse - Michael Blomqvist

Kanin - Christian Hedlund (alt: Hasse Jonsson)

Uggla - Per Svensson

Ru   - Frank Thunfors

Kängu - Ayla Kabaca

Berättare - Ingemar Carlehed (alt: Christian Fex)

Jag gillar dina dubbningar du verkligen bra på det här

[Steffan Rudvall]

Jag gillar dina dubbningar du verkligen bra på det här

Tack så mycket men även Disneyfantasten och Gstone gör väldigt bra dubbningar

[Disneyfantasten]

Steffan Rudvall: om Doreen Denning och Europafilm hade dubbat om Peter Pan (till nypremiären på bio 1984), Alice i Underlandet (till nypremiären på bio 1975; detta antog jag i och med det felaktigt angivna årtalet på baksidan av 1990-års VHS-utgåva) och Pinocchio (till nypremiären på bio 1978), hur hade då du rollbesatt dem?  (själv hade jag haft med Hans Lindgren som Smee & Vita Kaninen samt John Harryson som Geppetto)

[Steffan Rudvall]

Steffan Rudvall: om Doreen Denning och Europafilm hade dubbat om Peter Pan (till nypremiären på bio 1984), Alice i Underlandet (till nypremiären på bio 1975; detta antog jag i och med det felaktigt angivna årtalet på baksidan av 1991-års VHS-utgåva) och Pinocchio (till nypremiären på bio 1978), hur hade då du rollbesatt dem?  (själv hade jag haft med Hans Lindgren som Smee & Vita Kaninen samt John Harryson som Geppetto)

Jag ska tänka ut något

[Steffan Rudvall]

Ska jag ha en vuxen kvinna eller ett barn som Pinocchio?

[Disneyfantasten]

Ska jag ha en vuxen kvinna eller ett barn som Pinocchio?

Ett barn, det låter långt mycket mera naturligt! 

[Steffan Rudvall]

Ett barn, det låter långt mycket mera naturligt! 

Vet du något barn som skulle passa?

[Disneyfantasten]

Vet du något barn som skulle passa?

Mats Åhlfeldt kanske? (om vi utgår ifrån om nydubbningen skulle vara gjord till till nypremiären på bio 1978) Han spelade Peter i Peter och Draken Elliot det året! 

[Steffan Rudvall]

Mats Åhlfeldt kanske? (om vi utgår ifrån om nydubbningen skulle vara gjord till till nypremiären på bio 1978) Han spelade Peter i Peter och Draken Elliot det året! 

Ja han skulle faktiskt passa Tack för hjälpen

[Steffan Rudvall]

Om Doreen Denning hade dubbat om Pinocchio

Pinocchio - Mats Åhlfeldt

Benjamin Syrsa - Bengt Feldreich

Geppetto - John Harryson

Ärlige John - Jan Malmsjö

Blå Fen - Lena Ericsson

Lampis - Martin Jonsson

Stromboli - Stephan Karlsén

[Disneyfantasten]

Om Doreen Denning hade dubbat om Pinocchio

Pinocchio - Mats Åhlfeldt

Benjamin Syrsa - Bengt Feldreich

Geppetto - John Harryson

Ärlige John - Jan Malmsjö

Blå Fen - Lena Ericsson

Lampis - Martin Jonsson

Stromboli - Stephan Karlsén

Den här ser bra ut men vilka skulle spela Kusken, Alexander, Marionetterna och Personal på Glädjeön?

Jag antar att du tog Bengt Feldreich i och med hans koppling till julafton?

[Steffan Rudvall]

Den här ser bra ut men vilka skulle spela Kusken, Alexander, Marionetterna och Personal på Glädjeön?

Ja det vet jag tyvärr inte

Jag antar att du tog Bengt Feldreich i och med hans koppling till julafton?

Ja han är ju känd som den svenska rösten till Benjamin Syrsa även fast han egentligen inte är det

[Disneyfantasten]

Ja det vet jag tyvärr inte

Kanske;

>Kusken = Stephan Karlsén (då Kusken och Stromboli i original har samma röst)

>Alexander = Mats Åhlfeldt (kunde inte komma på någon bättre, jag tror inte det var så många pojkröster på den tiden)

>Marionetter = Lena Ericsson, Annica Risberg, Kerstin Bagge, Lasse Bagge, Svante Thuresson

>Personal på Glädjeön = Hans Lindgren, Gunnar Ernblad, Stig Grybe, Bert-Åke Varg

>Kör;
- Annica Risberg
- Lena Ericsson
- Kerstin Bagge
- Lasse Bagge
- Svante Thuresson

[Steffan Rudvall]

Om Doreen Denning hade dubbat om Pinocchio (Uppdaterad version)

Pinocchio - Mats Åhlfeldt

Benjamin Syrsa - Bengt Feldreich

Geppetto - John Harryson

Ärlige John - Jan Malmsjö

Blå Fen - Lena Ericsson

Lampis - Martin Jonsson

Stromboli - Stephan Karlsén

Kusken - Stephan Karlsén

Alexander - Fredrik Kjellqvist

Marionetter - Lena Ericsson, Annica Risberg, Kerstin Bagge, Lasse Bagge, Svante Thuresson

Personal på Glädjeön - Hans Lindgren, Gunnar Ernblad, Stig Grybe, Bert-Åke Varg

Kör - Annica Risberg, Lena Ericsson, Kerstin Bagge, Lasse Bagge, Svante Thuresson

Tack Disneyfantasten som har hjälpt mig med rösterna