Forumnyheter:

Då forumet använder sig av databasen Stop Forum Spam för att blockera kända spammare finns det en liten risk att oskyldiga drabbas av detta, som råkar ha samma IP-adress som kända spammare har haft. Om du är en av dem och inte lyckas att skriva inlägg på forumet, följ denna länk för att ta bort blockeringen, eller skicka e-post till med din IP-adress.

Huvudmeny

Hur skulle din dubbning se ut?

Startat av clash, 21 januari 2006 kl. 01:37:55

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 2 gäster tittar på detta ämne.

gstone

Citat från: Disneyfantasten skrivet 23 oktober 2020 kl. 14:38:15
Min dubbning av Skönheten och Odjuret 1992 (uppdaterad);

>Belle = Sofia Källgren

>Odjuret = Tommy Körberg

>Lumiere = Jan Malmsjö

>Clocksworth = Åke Lagergren

>Mrs Potts = Meta Velander

>Chip = Daniel Falkman

>Vippan = Irene Lindh

>Tant Garderob = Siw Wennerberg

>Maurice = Anders Nyström

>Gaston = Hans Josefsson

>LeFou = Claes Malmberg

>Dr Mörk = Leif Liljeroth

>Bokhandlaren = Jan Sjödin

>Bimbittéerna = Lizette Pålsson, Myrra Malmberg, Sandra Caménisch

>Berättaren = Torsten Wahlund

Regi: Doreen Denning

Producent: Mari-Anne Barrefelt

Översättning: Doreen Denning

Sångtexter: Ingela "Pling" Forsman

Musikalisk ledning: Anders Neglin

Tekniker: Mari-Anne Barrefelt, Lars Klettner, Håkan WOllgård

Inspelningsstudio: Sonet Studio, Bromma i Stockholm, juni-juli 1992 (till biopremiären 20 november 1992)

Svensk version producerad av: Barrefelt Produktion AB

(ja, till största delen är detta detsamma som den riktiga dubbningen, har ingenting emot Erland Josephsson som berättarrösten, men tog Torsten Wahlund då han är berättarrösten i musiksagan utgiven på CD & kassettband plus att han enligt min åsikt också passar utmärkt i berättarsammanhang, vad gäller Bimbittéernas röster så tog jag ett gäng kandidater som är väldigt bra på att sjunga, så här skulle de vara både talröster och sångröster, jag vet att många är nöjda med rollbesättningen rakt igenom och det är jag också men hoppas att ni inte blir upprörda och ändå kan ha överseende)

Lizette Pålsson, Myrra Malmberg, Sandra Caménisch dubbade väl inte redan då ? ??? ??? :o

I alla fall inte Sandra Caménisch ?!
"Det är väl talat, men låt oss nu odla vår trädgård"

Disneyfantasten

Citat från: gstone skrivet 23 oktober 2020 kl. 15:50:48
Lizette Pålsson, Myrra Malmberg, Sandra Caménisch dubbade väl inte redan då ? ??? ??? :o

I alla fall inte Sandra Caménisch ?!

Lizette Pålssons första dubbningar gjordes 1990 respektive 1992-1993, det förstnämnda året var Hom körsångare i Änglahund och det sistnämnda året spelade hon Chrysta i Ferngully Den Sista Regnskogen...

Myrra Malmbergs första dubbning var Lena i 1992-års omdubbning av Peter Pan, som spelades in under juni 1992 till nypremiären på bio 31 juli 1992...

Däremot har du rätt i att Sandra Caménisch inte dubbade på dem tiden, men hon är född 1972 så helt omöjligt för henne hade det inte varit för henne att börja sin dubbningskarriär det året...

gstone

Citat från: Disneyfantasten skrivet 23 oktober 2020 kl. 16:10:35
Lizette Pålssons första dubbningar gjordes 1990 respektive 1992-1993, det förstnämnda året var Hom körsångare i Änglahund och det sistnämnda året spelade hon Chrysta i Ferngully Den Sista Regnskogen...

Myrra Malmbergs första dubbning var Lena i 1992-års omdubbning av Peter Pan, som spelades in under juni 1992 till nypremiären på bio 31 juli 1992...

Däremot har du rätt i att Sandra Caménisch inte dubbade på dem tiden, men hon är född 1972 så helt omöjligt för henne hade det inte varit för henne att börja sin dubbningskarriär det året...

Vilka är Bimbittéerna på riktigt ?
"Det är väl talat, men låt oss nu odla vår trädgård"

gstone

Citat från: Disneyfantasten skrivet 23 oktober 2020 kl. 16:10:35
Lizette Pålssons första dubbningar gjordes 1990 respektive 1992-1993, det förstnämnda året var Hom körsångare i Änglahund och det sistnämnda året spelade hon Chrysta i Ferngully Den Sista Regnskogen...

Myrra Malmbergs första dubbning var Lena i 1992-års omdubbning av Peter Pan, som spelades in under juni 1992 till nypremiären på bio 31 juli 1992...

Däremot har du rätt i att Sandra Caménisch inte dubbade på dem tiden, men hon är född 1972 så helt omöjligt för henne hade det inte varit för henne att börja sin dubbningskarriär det året...

När började Sandra Caménisch jobba inom underhållning ?
"Det är väl talat, men låt oss nu odla vår trädgård"

Disneyfantasten

Citat från: gstone skrivet 23 oktober 2020 kl. 16:46:24
Vilka är Bimbittéerna på riktigt ?

Det vet jag faktiskt inte, iallafall inte vid sång, i den riktiga dubbningen spelas alla av Irene Lindh vid tal...

Sedan vet jag inte heller vilka som spelar Spisen, Bagaren, Byborna* eller körsångarna...

*Det enda jag vet bland Byborna är att Doreen Denning spelar vissa av dem, för hennes röst känner jag igen utifrån vissa musikdagar där hon är berättarröst (däribland Askungen)

Disneyfantasten

Citat från: gstone skrivet 23 oktober 2020 kl. 16:49:31
När började Sandra Caménisch jobba inom underhållning ?

Jag har ingen koll på det faktiskt, men dubbning började hon med 2006...

gstone

Så hör skulle min dubbning av Live Action Aladdin sett ut

Karl Dyall =  Anden/Gatuförsäljaren
David Lindgren = Aladdin
Marsha Songcome =Prinsessan Jasmine
Jens Hultén =Jafar
Gunnar Ernblad = Sultanen
Annica Edstam = Dalia
Patrik Berg Almkvisth = Prins Anders
George Shaid = Hakim
Tore Kugelberg = Omar
Niji Dyall Price = Lian
Andreas Österberg = Jamal
Figge Norling = Jago
"Det är väl talat, men låt oss nu odla vår trädgård"

Adam Larsson

Min dubbning av Ringaren i Notre Dame

Quasimodo -  Steffan Rudvall

Esmeralda -  Steffan Rudvall

Frollo - Steffan Rudvall

Phoebus - Steffan Rudvall

Clopin - Steffan Rudvall

Hugo - Steffan Rudvall

Victor - Steffan Rudvall

Laverne - Steffan Rudvall

Arkidiakon - Steffan Rudvall

Brutish - Steffan Rudvall

Oafish - Steffan Rudvall

Vakter  - Steffan Rudvall

Zigenare - Steffan Rudvall

Quasimodos Mor - Steffan Rudvall   

Fånge - Steffan Rudvall

Övriga röster
Steffan Rudvall

Producent/regi:
Steffan Rudvall

Översättare:
Steffan Rudvall

Musikregi:
Steffan Rudvall

Textförfattare:
Steffan Rudvall

Tekniker:
Steffan Rudvall

gstone

Citat från: Adam Larsson skrivet 23 oktober 2020 kl. 16:54:51
Min dubbning av Ringaren i Notre Dame

Quasimodo -  Steffan Rudvall

Esmeralda -  Steffan Rudvall

Frollo - Steffan Rudvall

Phoebus - Steffan Rudvall

Clopin - Steffan Rudvall

Hugo - Steffan Rudvall

Victor - Steffan Rudvall

Laverne - Steffan Rudvall

Arkidiakon - Steffan Rudvall

Brutish - Steffan Rudvall

Oafish - Steffan Rudvall

Vakter  - Steffan Rudvall

Zigenare - Steffan Rudvall

Quasimodos Mor - Steffan Rudvall   

Fånge - Steffan Rudvall

Övriga röster
Steffan Rudvall

Producent/regi:
Steffan Rudvall

Översättare:
Steffan Rudvall

Musikregi:
Steffan Rudvall

Textförfattare:
Steffan Rudvall

Tekniker:
Steffan Rudvall

löjligt :(
"Det är väl talat, men låt oss nu odla vår trädgård"


gstone

"Det är väl talat, men låt oss nu odla vår trädgård"

Adam Larsson


gstone

"Det är väl talat, men låt oss nu odla vår trädgård"

Steffan Rudvall

Citat från: Adam Larsson skrivet 23 oktober 2020 kl. 16:54:51
Min dubbning av Ringaren i Notre Dame

Quasimodo -  Steffan Rudvall

Esmeralda -  Steffan Rudvall

Frollo - Steffan Rudvall

Phoebus - Steffan Rudvall

Clopin - Steffan Rudvall

Hugo - Steffan Rudvall

Victor - Steffan Rudvall

Laverne - Steffan Rudvall

Arkidiakon - Steffan Rudvall

Brutish - Steffan Rudvall

Oafish - Steffan Rudvall

Vakter  - Steffan Rudvall

Zigenare - Steffan Rudvall

Quasimodos Mor - Steffan Rudvall   

Fånge - Steffan Rudvall

Övriga röster
Steffan Rudvall

Producent/regi:
Steffan Rudvall

Översättare:
Steffan Rudvall

Musikregi:
Steffan Rudvall

Textförfattare:
Steffan Rudvall

Tekniker:
Steffan Rudvall
Citat från: Adam Larsson skrivet 23 oktober 2020 kl. 17:26:09
Har du hört talas om Mel Blanc?
Jag är ingen Mel Blanc jag är bara en vanlig musiklärare

gstone

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 23 oktober 2020 kl. 19:22:37
Jag är ingen Mel Blanc jag är bara en vanlig musiklärare

Så det är de du lär ut ! ;D

Du måste vara en av dom trevligast lärarna någonsin ;D ;D ;D
"Det är väl talat, men låt oss nu odla vår trädgård"