Hur skulle din dubbning se ut?

[gstone]

Så här skulle min omdubbning av Taran och den magiska kitteln sett ut

Taran - Nick Atkinson
Eilonwy -  Åsa Bjerkerot
Fflewddur Fflam - Povel Ramel
Gurgi - Andreas Nilsson
Dallben - Ingemar Carlehed
Den hornkrönte - Kennth Milldorf 
Doli - Stig Grybe
Kung Eiddig - John Harryson( Alternativt Gunde Uddén)
Krypet / Krälar'n - Eric Donell
Orwen - Siw Malmkvist
Oordu  Iréne Lindh
Orgoch - Eva Bysing
Berättare - Dan Bratt

Dubbning gjord av KM Studio i 1998

Producent & Regi:
Monica Forsberg

Översättning:
Lars Torefeldt

Tekniker:
Anders Öjebo
Daniel Bergfalk
Thomas Banestål
Lennart Olsson


(Har någon tänkt på att det är ovanligt många Britter med i orginal rösterna ? Annars är det ju ofast amerikaner som brukar göra Disneys röster)

[gstone]

Vilken kraraktär?

Har du inte set Kung Fu Panda ?

[Disneyfantasten]

Har du inte set Kung Fu Panda ?

Jo, men jag menade vilken originalröst...

Herr Ping heter han visst... (det är förresten Pos adoptivfader)

[Disneyfantasten]

Så här skulle min omdubbning av Taran och den magiska kitteln sett ut

Taran - Nick Atkinson
Eilonwy -  Åsa Bjerkerot
Fflewddur Fflam - Povel Ramel
Gurgi - Andreas Nilsson
Dallben - Ingemar Carlehed
Den hornkrönte - Kennth Milldorf 
Doli - Stig Grybe
Kung Eiddig - John Harryson( Alternativt Gunde Uddén)
Krypet / Krälar'n - Eric Donell
Orwen - Siw Malmkvist
Oordu  Iréne Lindh
Orgoch - Eva Bysing
Berättare - Dan Bratt

Dubbning gjord av KM Studio i 1998

Producent & Regi:
Monica Forsberg

Översättning:
Lars Torefeldt

Tekniker:
Anders Öjebo
Daniel Bergfalk
Thomas Banestål
Lennart Olsson


(Har någon tänkt på att det är ovanligt många Britter med i orginal rösterna ? Annars är det ju ofast amerikaner som brukar göra Disneys röster)

Jag gillar dina val för Dallben och Kung Eiddileg bättre än de som faktiskt gör rollerna i den riktiga omdubbningen! 

[gstone]

Så här skulle min dubbning av Nalle Puh - Vännernas fest sett ut

Nalle Puh - Guy de la Berg
Christoffer Robin - Tobias Swärd
Nasse - Pontus Gustafsson
Sorken - Hans Lindgren
Uggla- Gunnar Uddén
Ior - Stephan Karlsén
Tiger - Thomas Hellberg
Kanin -Charlie Elvegård
Berättare - Ingemar Carlehed
Samt Jenny Wåhlander, Monica Forsberg
Och Kalle Lundberg

Regi: Stefan Berglund
Översättning: Dan Enwall och Annica Smedius
Musikregi: Stefan Berglund
Sångtexter: Dan Enwall
Kreativ ledning: Kirsten Saabye
Svensk version inspelad på KM Studio och producerad av Disney Character Voices International, Inc.

[gstone]

Jo, men jag menade vilken originalröst...

Herr Ping heter han visst... (det är förresten Pos adoptivfader)

Okej ! då förstår jag :DJames Hong

[gstone]

Imorgon åter kommer jag med min dubbning av VALPGÄNGET OCH SPÖKHUNDEN 

[MOA]

Min dubbning av Ringaren i Nitre Dame 1996;

>Quasimodo = Joakim Jennefors

>Esmeralda = Sharon Dyall

>Phoebus = Roger Storm

>Hugo = Lasse Kronér

>Victor = Peter Flack

>Laverne = Siw Malmkvist

>Clopin = Mikael Grahn

>Ärkediakonen = Hans Josefsson

>Frollo = Stefan Ljungqvist

>Brutish = Peter Wanngren

>Oafish = Johan Hedenberg

>Fången = Johan Hedenberg

>Quasimodos Mamma = Monica Forsberg

>Quasimodos Pappa = Anders Öjebo

>Mjölnaren = Gunnar Uddén

>Vakter = Anders Öjebo, Daniel Bergfalk, Thomas Banestål, Roger Storm, Peter Wanngren, Johan Hedenberg, Hans Josefsson

>Zigenare = Anders Öjebo, Daniel Bergfalk, Thomas Banestål, Roger Storm, Monica Forsberg

>Övriga röster;
- Johan Hedenberg
- Hans Josefsson
- Jasmine Wigartz-Göthman
- Gunnar Uddén
m.fl.

>Kör: Örebro Kammarkör

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning och sångtexter: Monica Forsberg

Musikregi: (sånginstruktörer) Monica Forsberg, Anders Öjebo & (kördirigent) Fred Sjöberg

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, juni 1996 (till biopremiären 15 november 1996)

Slutmix: Sun Studio i Köpenhamn

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Characterr Voices International, Inc.

Ja, detta är nästan som den riktiga dubbningen, enda skillnaden är Ärkediakonen, då han spelas av Hans Josefsson i musiksagan där karaktären är berättarrösten och i övrigt har autentiskt filmljud, inklusive Ärkediakonen själv som i filmen spelas av Håkan Hagegård...

*Notre Dame

[Disneyfantasten]

*Notre Dame

Jag skrev visst fel i hastigheten...

[gstone]

  Till Dlisneyfantasten , När du sett Live - Action Mulan kan du väl göra en post där du berättare hur din svenska dubbning av filmen skulle sett ut ?

Och du kanske kan göra gena dubbningar av Ivan och Själen med om du här några röster du vill ändra i dom 

[gstone]

Så här skulle min dubbning av Spooky Buddies - VALPGÄNGET OCH SPÖKHUNDEN sett ut

Buddha - Vilmer Olin
Rosebud - Elsa Meyer
Budderball - John Grahl
B-Dawg - Emil Nilsson
Mudbud - Max Kenning
Warwick - Morgan Alling
Herr Johnson- Gustav Levin
Hyyyloween-Hund- Mangnus Rossman
Billy - Axel Karlsson
Pip- Benjamin Tesfazion
Alice- Alice Sjöberg Brise
Bartleby - Simon Iversen Sannemark
Pete - Leo Wågberg
Sam - Karl Nygren
Rodney - Hannes Edenroth
Skip - Niklas Romson
Hoa - Jakob Stadell
Zelda - Lena Persson
Sniffer  - Bert-Åke Varg
Konstapel Dan - Göran Gillinger
Konstapel Jim - Jonas Bergström
Fru Carroll - Cecilia Wrangel Schough
Herr Carroll - Fredrik Hiller
Janice  - Sara Lindh

[Disneyfantasten]

Så här skulle min dubbning av Bernard och Bianca i Australien sett ut(uppdaterad)

Bernard - Hans Lindgren

Bianca - Margareta Sjödin

McLeach - Allan Svensson

Wilbur - Steve Kratz

Jake - Staffan Hallerstam

Joey - Trolle Carlson

Frank - Sven- Erik Vikström

Krebbs - Lars Lennartsson

Ed - Jan Sjödin

Doktorn - Carl Billquist

Ordförande - Åke Lagergren

Fråga; har personen som spelar Krebbs originalröst dubbats av Lars Lennartsson i någon film?

[Adam Larsson]

Fråga; har personen som spelar Krebbs originalröst dubbats av Lars Lennartsson i någon film?

Jag tror att Nils Eklund har dubbat honom.

[Mathilda Gustafsson]

Jag tror att Nils Eklund har dubbat honom.

I vilken roll har Nils dubbelt honom?

[Steffan Rudvall]

I vilken roll har Nils dubbelt honom?

Sultanen i Aladdin.