Josefin

Författare Ämne: Har Dessa Program & Filmer Dubbats?  (läst 418 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad MOA

  • Medverkar i AOSTH podcast av Pixelklubben 64 till hösten
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 423
  • Kön: Kvinna
  • Populär men ändå ganska okänd Youtuber
    • Visa profil
    • MOAVideoGamer
Har Dessa Program & Filmer Dubbats?
« skrivet: 27 februari 2021 kl. 13:36:57 »
Jag frågar nu om dessa program & filmer har dubbats?
Pac-Man(1982-83)
Bismark(1984-85)
Marmalade Boy(1994-95)
California Raisins(1989)
Dear Brother(1991)
Moondreamers(1986-87)
Papuwa(1992-93)
Jonny Quest(1996-97)
Godzilland(1992)
Trollkins(1982)
Gravedale High(1990-91)
Magical Project S(1996)
Ultraforce(1995)
Stone Protectors(1993)
Warriors Of The Wind(1984)
Only Yesterday(1991)
Prinsessan & Trollet(1991)
Jonny's Golden Quest(1993)
Slayers(1995)
Heidi's Song(1982)
Freddie As F.R.O.7(1992)
Perfect Blue(1997)
Brave Little Toaster Goes To Mars(1998)

Utloggad Erika

  • Global moderator
  • *****
  • Antal inlägg: 1 948
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
SV: Har Dessa Program & Filmer Dubbats?
« Svar #1 skrivet: 27 februari 2021 kl. 15:06:52 »
Dessa finns dubbade till åtminstone svenska:

Bismark(1984-85)
Moondreamers(1986-87)
Jonny Quest(1996-97)
Warriors Of The Wind(1984)
Prinsessan & Trollet(1991)
Heidi's Song(1982)
Freddie As F.R.O.7(1992)
Brave Little Toaster Goes To Mars(1998)

Det bör påpekas att det inte är originalversionerna av Bismark (antar du menar animén som kallas för Saber Rider and the Star Sheriffs i väst) och Nausicaä från Vindarnas dal (finns med i listan under titeln Warriors of the Wind) som har blivit dubbade till svenska, utan klippta versioner från USA.

Utloggad MOA

  • Medverkar i AOSTH podcast av Pixelklubben 64 till hösten
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 423
  • Kön: Kvinna
  • Populär men ändå ganska okänd Youtuber
    • Visa profil
    • MOAVideoGamer
SV: Har Dessa Program & Filmer Dubbats?
« Svar #2 skrivet: 27 februari 2021 kl. 16:12:31 »
Dessa finns dubbade till åtminstone svenska:

Det bör påpekas att det inte är originalversionerna av Bismark (antar du menar animén som kallas för Saber Rider and the Star Sheriffs i väst) och Nausicaä från Vindarnas dal (finns med i listan under titeln Warriors of the Wind) som har blivit dubbade till svenska, utan klippta versioner från USA.
Ja jag vet int va dom där filmerna heter på svenska
Dom övriga då?

Utloggad Erika

  • Global moderator
  • *****
  • Antal inlägg: 1 948
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
SV: Har Dessa Program & Filmer Dubbats?
« Svar #3 skrivet: 27 februari 2021 kl. 16:56:26 »
Ja jag vet int va dom där filmerna heter på svenska
Dom övriga då?

Just dessa två hette Stjärnsheriffen och Vindens krigare på vhs.

De andra i listan heter på svenska:

Moondreamers
Jonny Quest (vill dock minnas att titeln Riktiga äventyr med Jonny Quest användes vid visningar på Cartoon Network 1997)
Sagan om Heidi (credits finns på Dubbningshemsidan)
Agent Freddie i hans majestäts hemliga tjänst
Den lilla brödrostens resa till Mars

Det slog mig dock nyss... Vilken film åsyftar du på när det gäller Prinsessan & Trollet? Jag trodde först att du menade The Magic Trolls and the Troll Warriors, men den verkar heta De magiska trollen på svenska.

Only Yesterday har också släppts i Sverige, men enbart i textad originalversion (dvs japanska med svensk text). Den heter Minnen av igår på svenska.
« Senast ändrad: 27 februari 2021 kl. 17:01:35 av Erika »

Utloggad MOA

  • Medverkar i AOSTH podcast av Pixelklubben 64 till hösten
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 423
  • Kön: Kvinna
  • Populär men ändå ganska okänd Youtuber
    • Visa profil
    • MOAVideoGamer
SV: Har Dessa Program & Filmer Dubbats?
« Svar #4 skrivet: 27 februari 2021 kl. 17:40:52 »
Det slog mig dock nyss... Vilken film åsyftar du på när det gäller Prinsessan & Trollet? Jag trodde först att du menade The Magic Trolls and the Troll Warriors, men den verkar heta De magiska trollen på svenska.
Jag borde skrivit originaltiteln Princess & The Goblin

Utloggad Erika

  • Global moderator
  • *****
  • Antal inlägg: 1 948
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
SV: Har Dessa Program & Filmer Dubbats?
« Svar #5 skrivet: 27 februari 2021 kl. 18:01:11 »
Jag borde skrivit originaltiteln Princess & The Goblin

Är det den här filmen?

Utloggad MOA

  • Medverkar i AOSTH podcast av Pixelklubben 64 till hösten
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 423
  • Kön: Kvinna
  • Populär men ändå ganska okänd Youtuber
    • Visa profil
    • MOAVideoGamer
« Senast ändrad: 27 februari 2021 kl. 21:24:22 av MOA »

Utloggad MOA

  • Medverkar i AOSTH podcast av Pixelklubben 64 till hösten
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 423
  • Kön: Kvinna
  • Populär men ändå ganska okänd Youtuber
    • Visa profil
    • MOAVideoGamer
SV: Har Dessa Program & Filmer Dubbats?
« Svar #7 skrivet: 27 februari 2021 kl. 18:53:27 »
Sagan om Heidi (credits finns på Dubbningshemsidan)
Den lilla brödrostens resa till Mars
Såg den faktist när jag gjorde collage på Louise Raeder
Vänta...Varför heter int filmen Modiga Lilla Brödrostens Resa Till Mars?

Utloggad MOA

  • Medverkar i AOSTH podcast av Pixelklubben 64 till hösten
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 423
  • Kön: Kvinna
  • Populär men ändå ganska okänd Youtuber
    • Visa profil
    • MOAVideoGamer
SV: Har Dessa Program & Filmer Dubbats?
« Svar #8 skrivet: 28 februari 2021 kl. 12:00:35 »
Nu kommer nya program:
Bucky O'Hare(1991)
Dungeons & Dragons(1983-85)
Pocket Dragon Adventures(1996-97)

Utloggad Erika

  • Global moderator
  • *****
  • Antal inlägg: 1 948
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
SV: Har Dessa Program & Filmer Dubbats?
« Svar #9 skrivet: 28 februari 2021 kl. 14:59:39 »
Nu kommer nya program:
Bucky O'Hare(1991)
Dungeons & Dragons(1983-85)
Pocket Dragon Adventures(1996-97)

Både Bucky O'Hare och Dungeons & Dragons finns dubbade till svenska. Bucky O'Hare verkar bara ha släppts på vhs medan några avsnitt av Dungeons & Dragons har släppts på både vhs och visats på SF Succé. Det finns ett par olika vhs-utgåvor - de från Trefa Video är dubbade medan NM Internationals utgåvor är enbart textade, och jag vet inte om SF Succé visade tv-serien i dubbad version.   

Jag tror inte Pocket Dragon Adventures har dykt upp här alls.

Utloggad MOA

  • Medverkar i AOSTH podcast av Pixelklubben 64 till hösten
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 423
  • Kön: Kvinna
  • Populär men ändå ganska okänd Youtuber
    • Visa profil
    • MOAVideoGamer
SV: Har Dessa Program & Filmer Dubbats?
« Svar #10 skrivet: 28 februari 2021 kl. 15:55:16 »
Både Bucky O'Hare och Dungeons & Dragons finns dubbade till svenska. Bucky O'Hare verkar bara ha släppts på vhs medan några avsnitt av Dungeons & Dragons har släppts på både vhs och visats på SF Succé. Det finns ett par olika vhs-utgåvor - de från Trefa Video är dubbade medan NM Internationals utgåvor är enbart textade, och jag vet inte om SF Succé visade tv-serien i dubbad version.   

Jag tror inte Pocket Dragon Adventures har dykt upp här alls.
Känns värdelöst att släppa odubbat på VHS

Utloggad MOA

  • Medverkar i AOSTH podcast av Pixelklubben 64 till hösten
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 423
  • Kön: Kvinna
  • Populär men ändå ganska okänd Youtuber
    • Visa profil
    • MOAVideoGamer
SV: Har Dessa Program & Filmer Dubbats?
« Svar #11 skrivet: 28 februari 2021 kl. 17:40:28 »
Såg förresten att i Vindens Krigare heter int prinsessan Nausicaä på svenska utan Zandra.
Gunnar Ernblad & Peter Harryson medverkar också i dubbningen.

Utloggad MOA

  • Medverkar i AOSTH podcast av Pixelklubben 64 till hösten
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 423
  • Kön: Kvinna
  • Populär men ändå ganska okänd Youtuber
    • Visa profil
    • MOAVideoGamer
SV: Har Dessa Program & Filmer Dubbats?
« Svar #12 skrivet: 1 mars 2021 kl. 14:18:10 »
Dom sista jag undrar även e Voltron & Creepy Crawlers

Utloggad Erika

  • Global moderator
  • *****
  • Antal inlägg: 1 948
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
SV: Har Dessa Program & Filmer Dubbats?
« Svar #13 skrivet: 1 mars 2021 kl. 16:37:51 »
Dom sista jag undrar även e Voltron & Creepy Crawlers

Antar du menar Voltron från 80-talet, där har det släppts en svensk vhs. Enligt uppgift ska den enbart vara på engelska med svensk text. Ingen aning om Creepy Crawlers har dykt upp här.

Utloggad Erik Dahlberg

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 705
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Har Dessa Program & Filmer Dubbats?
« Svar #14 skrivet: 1 mars 2021 kl. 16:46:49 »
Både Bucky O'Hare och Dungeons & Dragons finns dubbade till svenska. Bucky O'Hare verkar bara ha släppts på vhs
Några avsnitt har faktiskt släppts på några DVD:er med svenskt tal också ;)

https://www.discshop.se/filmer/dvd/bucky_ohare_radda_planeten/P44705
https://www.discshop.se/filmer/dvd/bucky_ohare_rymdpaddorna_anfaller/P44704
https://www.discshop.se/filmer/dvd/bucky_ohare_rymdens_hjaltar/P44703