Filmer & Serier ni önskar fanns utgivna i Sverige

[gstone]

Iors födelsedag borde finnas på dvd.

Med samma dubbning som på SVT

[Steffan Rudvall]

Iors födelsedag borde finnas på dvd.

Med samma dubbning som på SVT

Kolla högre upp i tråden kära vän...

[Disneyfantasten]

Iors födelsedag borde finnas på dvd.

Med samma dubbning som på SVT

Stephan Karlsén är den tredje bästa svenska Ior-rösten! 

[Adam Larsson]

Synd att den aldrig getts ut...

[Disneyfantasten]

Synd att den aldrig getts ut...

Det har den, fast jag är nöjd med att de behållit originaltiteln, jag tror tyvärr det vore svårt att översätta den på ett bra sätt... (faktum är att den översatts till Toy Story i hela världen)

[Steffan Rudvall]

Det har den, fast jag är nöjd med att de behållit originaltiteln, jag tror tyvärr det vore svårt att översätta den på ett bra sätt... (faktum är att den översatts till Toy Story i hela världen)

Mer eller mindre i hela världen, men det finns ju förstås platser där man använder andra alfabet och jag tror att vissa till och med har översatt titeln.

[Sabelöga]

Mer eller mindre i hela världen, men det finns ju förstås platser där man använder andra alfabet och jag tror att vissa till och med har översatt titeln.

История игрушек t.ex. Betyder bokstavligen Historien om leksakerna eller En leksakshistoria. Förstår inte riktigt varför den inte översattes alls.

[MOA]

Synd att den aldrig getts ut...

LoL

[Lilla My]

(faktum är att den översatts till Toy Story i hela världen)

"Översatts till Tory Story"? Alltså att de behållit namnet? Det stämmer inte - Island översatte titeln till Leikfangasaga

[Disneyfantasten]

"Översatts till Tory Story"? Alltså att de behållit namnet? Det stämmer inte - Island översatte titeln till Leikfangasaga

Okej, i största delen av världen då...

[Steffan Rudvall]

[MOA]

Indigo?
Just nu lyssnar jag faktiskt på intervjun med Dick Eriksson

[Steffan Rudvall]

Indigo?
Just nu lyssnar jag faktiskt på intervjun med Dick Eriksson

Indigo-ligan är alltså Kantos Pokémonliga.

[Disneyfantasten]

Hittade ingen bättre tråd att skriva detta i...

Jag undrar hur Steffan Rudvall bär sig åt för att göra konstgjorda omslagsbilder, jag blir lika imponerad varje gång jag ser dem, undrar hur man gör dem... (det är riktigt kreativt av honom, samma med hur han klipper ihop bilder ihop karaktärer och dubbare med varandra, undrar hur man gör det med)

[Steffan Rudvall]

Hittade ingen bättre tråd att skriva detta i...

Jag undrar hur Steffan Rudvall bär sig åt för att göra konstgjorda omslagsbilder, jag blir lika imponerad varje gång jag ser dem, undrar hur man gör dem... (det är riktigt kreativt av honom, samma med hur han klipper ihop bilder ihop karaktärer och dubbare med varandra, undrar hur man gör det med)

Det beror på, i det här fallet och med Tummelisa har jag bara lagt på en etikett som säger Alla Talar Svenska. Men i andra fall får man hitta bilder utan text som man sedan kan lägga till svensk titel och diverse loggor på samt en etikett eller vanlig text som lyder "Svenskt tal" eller "Alla Talar Svenska".

Jag förstår dock inte riktigt vad du menar med "samma med hur han klipper ihop bilder ihop karaktärer och dubbare med varandra".