Forumnyheter:

Gmail har under ett par månaders tid blockerat Dubbningshemsidans e-postmeddelanden, men det ska nu vara löst. Om du missat viktiga e-postmeddelanden under denna tid, kontakta webbmastern på så löser vi allt.

Huvudmeny

Catscratch

Startat av MOA, 30 september 2021 kl. 21:00:46

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

MOA

Har detta program som sändes på Nickeloden för länge sen dubbats till svenska?

Daniel Hofverberg

Ja, Catscratch har dubbats till svenska, norska och danska. Den svenska titeln var Katter med klös, och serien har både sänts på Nickelodeon och för några år sedan även funnits att streama på Viaplay. :)

Henrik Karlsson

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 30 september 2021 kl. 21:04:04
Ja, Catscratch har dubbats till svenska, norska och danska. Den svenska titeln var Katter med klös, och serien har både sänts på Nickelodeon och för några år sedan även funnits att streama på Viaplay. :)
Finns det inte ett program med samma svenska titel som har gått på TV3?

Steffan Rudvall

Citat från: Henrik Karlsson skrivet 30 september 2021 kl. 21:08:33
Finns det inte ett program med samma svenska titel som har gått på TV3?
Jag tror att du tänker på Swat Kats.

Steffan Rudvall


MOA

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 30 september 2021 kl. 21:17:07
Jag tror att du tänker på Swat Kats.
De va nog bara en coincidens att dessa program fick samma svenska titel

MOA


Steffan Rudvall


Daniel Hofverberg

Citat från: Henrik Karlsson skrivet 30 september 2021 kl. 21:08:33
Finns det inte ett program med samma svenska titel som har gått på TV3?
Ja, märkligt nog har både Catscratch och Swat Kats fått samma titel i Sverige - antagligen av en tillfällighet, men förvirrande är det icke desto mindre...

MOA

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 30 september 2021 kl. 23:06:02
Ja, märkligt nog har både Catscratch och Swat Kats fått samma titel i Sverige - antagligen av en tillfällighet, men förvirrande är det icke desto mindre...
Skillnaden e att Catscratch e komisk medans Swat Kats har mer action

Will Siv

#10
Citat från: MOA skrivet 30 september 2021 kl. 21:36:51Rösterna lät bekanta
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 30 september 2021 kl. 22:14:35Öjebo det hör man klart och tydligt.

Gordon ( den tjocka vita katten ) - Ole Ornered.

Våffla ( den gråa katten ) - Anders Öjebo.

Herr Blick ( den svarta katten ) - Mattias Knave.

MOA

Citat från: Will Stewart skrivet 11 augusti 2022 kl. 17:14:02Gordon ( den tjocka vita katten ) - Ole Ornered.

Våffla ( den gråa katten ) - Anders Öjebo.

Herr Pick ( den svarta katten ) - Mattias Knave.
Tack för rollistan

Will Siv

Här är några till:

Hovis ( butlern ) - Claes Ljungmark.

Kimberly - Norea Sjöquist(?)

Lillefot

Citat från: Will Stewart skrivet  2 oktober 2022 kl. 16:05:20Här är några till:

Hovis ( butlern ) - Claes Ljungmark.

Kimberly - Norea Sjöquist(?)
Samt övriga röster:

Steve Kratz
Johan Hedenberg
Samt en till vars röst är bekant, men som jag inte kan identifiera
Om jag är en Apatosaurs.
Hur kan jag då vara här i Cenozoiska eran?
Kloning, teleportering, eller tur?
I alla fall, ni får ha en dino till äran

Will Siv

Citat från: Lillefot skrivet  2 oktober 2022 kl. 16:57:48Samt övriga röster:

Steve Kratz
Johan Hedenberg
Samt en till vars röst är bekant, men som jag inte kan identifiera
Vilken?

Lillefot

Citat från: Will Stewart skrivet  2 oktober 2022 kl. 17:17:21Vilken?
Den skådis som gör, exempelvis rösten till en av bröderna Knäppson.
Om jag är en Apatosaurs.
Hur kan jag då vara här i Cenozoiska eran?
Kloning, teleportering, eller tur?
I alla fall, ni får ha en dino till äran

Will Siv

Citat från: Lillefot skrivet  2 oktober 2022 kl. 19:17:25Den skådis som gör, exempelvis rösten till en av bröderna Knäppson.
kan det vara Göran Gillinger.

Steffan Rudvall

Citat från: Will Stewart skrivet  2 oktober 2022 kl. 19:19:08kan det vara Göran Gillinger.
Det skulle jag också gissa på att det är.

Lillefot

Om jag är en Apatosaurs.
Hur kan jag då vara här i Cenozoiska eran?
Kloning, teleportering, eller tur?
I alla fall, ni får ha en dino till äran

MOA

Nu kom jag på att jag vill ladda ner detta program.
Var kan jag få tag på avsnitt nu igen?

Lillefot

Citat från: MOA skrivet  3 oktober 2022 kl. 13:24:27Nu kom jag på att jag vill ladda ner detta program.
Var kan jag få tag på avsnitt nu igen?
Du kan få en länk till avsnitten från mig. Håll utkik för ett PM.
Om jag är en Apatosaurs.
Hur kan jag då vara här i Cenozoiska eran?
Kloning, teleportering, eller tur?
I alla fall, ni får ha en dino till äran

MOA

Citat från: Lillefot skrivet  3 oktober 2022 kl. 13:29:20Du kan få en länk till avsnitten från mig. Håll utkik för ett PM.
Jomen visst!Tittar in när jag vill se

Skokaka

Dessa katterna påminner mig mycket om Edd, Edd & Eddy. Kanske inspiration? ???

Elios

Ej att förväxla med Ice Age 5: Scratattack som är den femte filmen i Ice Age serien.  :o ??? ::)

Lillefot

Citat från: Skokaka skrivet  4 oktober 2022 kl. 19:56:07Dessa katterna påminner mig mycket om Edd, Edd & Eddy. Kanske inspiration? ???
Inte omöjligt, även humorn har liknelser.
Om jag är en Apatosaurs.
Hur kan jag då vara här i Cenozoiska eran?
Kloning, teleportering, eller tur?
I alla fall, ni får ha en dino till äran

MOA

Citat från: Skokaka skrivet  4 oktober 2022 kl. 19:56:07Dessa katterna påminner mig mycket om Edd, Edd & Eddy. Kanske inspiration? ???
Men ja!
Våfflan E Ed:Total Idiot
Gordon:Dubbel D pm han hade varit kär
Mr Blik E Eddy:Hård drivkraft

Elios

Citat från: MOA skrivet  4 oktober 2022 kl. 21:32:29Men ja!
Våfflan E Ed:Total Idiot
Gordon:Dubbel D pm han hade varit kär
Mr Blik E Eddy:Hård drivkraft
Det kan jag nog hålla med om. Men jag tycker också Mr Blik kan kännas som Plankton från Svampbob väldigt mycket. Iom Mattias Knave.  ;D ;D

Skokaka

Citat från: Elios skrivet  4 oktober 2022 kl. 21:40:57Det kan jag nog hålla med om. Men jag tycker också Mr Blik kan kännas som Plankton från Svampbob väldigt mycket. Iom Mattias Knave.  ;D ;D
Ja, dessutom så liknar de varandra. Vad mer som är ironiskt så har Blik blivit grön i ett avsnitt.

Skokaka

Citat från: MOA skrivet  4 oktober 2022 kl. 21:32:29Men ja!
Våfflan E Ed:Total Idiot
Gordon:Dubbel D pm han hade varit kär
Mr Blik E Eddy:Hård drivkraft
Precis! ;)

MOA


Skokaka

Citat från: MOA skrivet  4 oktober 2022 kl. 21:46:50LoL :D 
Kan int vänta & se mer,måste va så sjukt roligt ;D
Mer vadå?

Will Siv

Fun Fact:

Serien skapades av Doug Tennaple som också designade Earthworm Jim.

MOA

Citat från: Will Stewart skrivet  5 oktober 2022 kl. 12:37:42Fun Fact:

Serien skapades av Doug Tennaple som också designade Earthworm Jim.
Jag känner igen de mycket väl,samma humor & samma charm

Skokaka

Jag tänkte för länge sedan fråga över seriens röster, men ni nämnde ju det redan. Så då kan jag slappna av. :)

Men jag har en annan fråga, för att vara säker... Vad heter katterna på Svenska?

Gordon har ju i hela fall samma namn som på Engelska, men de andra två då?... Kallas Mr. Blik för Herr Pick, Blick eller samma som på Engelska? Och heter Waffle på Svenska Våfflan eller Våffla? Jag trodde att han hette Waffles med ett "s" på Engelska, men det är ju bara Waffle. Jag har nog glömt vilket av dessa är rätt.

Det ända jag i hela fall kom ihåg var annars Anders Öjebo som Waffle. Hans röst är ju lätt att komma ihåg. ;)

Will Siv

Citat från: Skokaka skrivet  6 oktober 2022 kl. 19:40:35Jag tänkte för länge sedan fråga över seriens röster, men ni nämnde ju det redan. Så då kan jag slappna av. :)

Men jag har en annan fråga, för att vara säker... Vad heter katterna på Svenska?

Gordon har ju i hela fall samma namn som på Engelska, men de andra två då?... Kallas Mr. Blik för Herr Pick, Blick eller samma som på Engelska? Och heter Waffle på Svenska Våfflan eller Våffla? Jag trodde att han hette Waffles med ett "s" på Engelska, men det är ju bara Waffle. Jag har nog glömt vilket av dessa är rätt.

Det ända jag i hela fall kom ihåg var annars Anders Öjebo som Waffle. Hans röst är ju lätt att komma ihåg. ;)
. han kallas Herr Blick, men jag var inte säker först och skrev t.o.m Herr Pick.

Fast i ett avsnitt är det ett skämt som inte kom med i översättningen, där han kallas för "Herr Pickles" ( inte att förväxlas med den andra Mr. Pickles ) efter ha blivit grön färgad.



. Det verkar skifta mellan Våffla och Våfflan.

Skokaka

Citat från: Will Stewart skrivet  6 oktober 2022 kl. 20:37:37. han kallas Herr Blick, men jag var inte säker först och skrev t.o.m Herr Pick.

Fast i ett avsnitt är det ett skämt som inte kom med i översättningen, där han kallas för "Herr Pickles" ( inte att förväxlas med den andra Mr. Pickles ) efter ha blivit grön färgad.



. Det verkar skifta mellan Våffla och Våfflan.
Tack för det. Men förresten, hur är det med Gordons efternamn? Eller är det samma på Svenska?

Will Siv

Citat från: Skokaka skrivet  6 oktober 2022 kl. 20:52:06Tack för det. Men förresten, hur är det med Gordons efternamn? Eller är det samma på Svenska?
har inte hört det på engelska, men det är säkert likadant.

Skokaka

Citat från: Will Stewart skrivet  6 oktober 2022 kl. 20:54:05har inte hört det på engelska, men det är säkert likadant.
Okej då.

(Det är Quid.)

MOA

Gordon Quid
Herr Gurka
Våfflan

Will Siv

Citat från: Lillefot skrivet  2 oktober 2022 kl. 16:57:48Samt övriga röster:

Steve Kratz
Johan Hedenberg
Samt en till vars röst är bekant, men som jag inte kan identifiera
Några till jag kände igen:

Pernilla Wahlgren.
Hasse Jonsson.

Skokaka


MOA

Citat från: Will Stewart skrivet  6 oktober 2022 kl. 22:33:07Några till jag kände igen:

Pernilla Wahlgren.
Hasse Jonsson.
Dubbningen e bra men nu blir den bättre :D

MOA

Tale Of The Tail e den engelska versionen av Pelle Svanslös

MOA

Avsnittet A Line In The Litterbox avslutas abrupt

Skokaka

Vänta nu lite, hur gammal är Gordon egentligen? Han är ju kär i Kimberly, och hon är ju bara ett barn. Eller är han yngre än han ser ut? Förresten, att en katt är kär i en människa verkar också konstigt. Okej, detta blev bara pinsamt... :-[

MOA

Citat från: Skokaka skrivet  9 oktober 2022 kl. 13:16:27Vänta nu lite, hur gammal är Gordon egentligen? Han är ju kär i Kimberly, och hon är ju bara ett barn. Eller är han yngre än han ser ut? Förresten, att en katt är kär i en människa verkar också konstigt. Okej, detta blev bara pinsamt... :-[
BESTIALITY CONFIRMED!!😲

Skokaka

Citat från: Skokaka skrivet  9 oktober 2022 kl. 13:16:27Vänta nu lite, hur gammal är Gordon egentligen? Han är ju kär i Kimberly, och hon är ju bara ett barn. Eller är han yngre än han ser ut? Förresten, att en katt är kär i en människa verkar också konstigt. Okej, detta blev bara pinsamt... :-[
Så... Tydligen så är Gordon 14 medan Kimberly är 8... Är detta ens lagligt? ???

MOA

Citat från: Skokaka skrivet 10 oktober 2022 kl. 18:16:15Så... Tydligen så är Gordon 14 medan Kimberly är 8... Är detta ens lagligt? ???
14 år e väldigt gammalt för en katt men en 14 årig människa e minderårig
Men jag tror att vi fördjupar oss för mycket,även om bestiality e olagligt

Skokaka

Citat från: MOA skrivet 10 oktober 2022 kl. 19:30:3114 år e väldigt gammalt för en katt men en 14 årig människa e minderårig
Men jag tror att vi fördjupar oss för mycket,även om bestiality e olagligt
Just det ja, antingen så är han 14 i katt-år eller människo-år. Måste vara det andra, för han verkar inte för gammal.

Jo, detta blev kanske överdrivet... :-\ ;D

MOA

LoL :D

Skokaka

I min åsikt så är detta en av de få serierna som inte har några dåliga avsnitt alls. Jo, många bra serier har även få dåliga avsnitt, men denna serien tycker jag har bara bra avsnitt. Till och med de svagare avsnitten går att se på och har anledningar till varför.  ;D  

MOA

Citat från: Skokaka skrivet 12 oktober 2022 kl. 17:03:13I min åsikt så är detta en av de få serierna som inte har några dåliga avsnitt alls. Jo, många bra serier har även få dåliga avsnitt, men denna serien tycker jag har bara bra avsnitt. Till och med de svagare avsnitten går att se på och har anledningar till varför.  ;D 
Jag gillar alla avsnitt hittils

Skokaka

Citat från: MOA skrivet 12 oktober 2022 kl. 19:51:01Jag gillar alla avsnitt hittils
Och det är kul att du laddar upp klipp på din kanal om detta. ;D

MOA

I sista avsnittet nämns uttrycket "¨Kramp I Tjocktarmen" & på engelska heter de "Intestinal Distress" Detta e en referens till Earthworm Jim & de närmsta vi har av de på svenska

Skokaka

Citat från: MOA skrivet 22 oktober 2022 kl. 17:01:04I sista avsnittet nämns uttrycket "¨Kramp I Tjocktarmen" & på engelska heter de "Intestinal Distress" Detta e en referens till Earthworm Jim & de närmsta vi har av de på svenska
Men vad bra. Skaparen gjorde ju designen till Earthworm Jim (som nämndes tidigare) så detta var en smart referens. :)

Förresten, nu när du har kollat klart alla avsnitt, vad tänker du göra nu? ???

MOA

Citat från: Skokaka skrivet 22 oktober 2022 kl. 21:51:03Men vad bra. Skaparen gjorde ju designen till Earthworm Jim (som nämndes tidigare) så detta var en smart referens. :)

Förresten, nu när du har kollat klart alla avsnitt, vad tänker du göra nu? ???
Bra början fast jag tror int att dom gjorde mer än 20 avsnitt.
Hovis gick från att vara en stor karaktären till att bara göra cameos.

Skokaka

Citat från: MOA skrivet 22 oktober 2022 kl. 22:02:53Bra början fast jag tror int att dom gjorde mer än 20 avsnitt.
Hovis gick från att vara en stor karaktären till att bara göra cameos.
40 Avsnitt, dock. Trodde också att det var bara 20 avsnitt som gjordes. Tänker du recensera serien, kanske?