Josefin

OBS! På grund av missbruk kan gäster inte längre skriva inlägg på forumet. Vi ber dig därför att registrera dig som medlem på forumet - det går på 30 sekunder och är givetvis gratis, och sen kan du fortsätta skriva inlägg som vanligt igen. Tack för visad förståelse.

Författare Ämne: Dubbningar i dåvarande Nazityskland?  (läst 388 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 12 552
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
Dubbningar i dåvarande Nazityskland?
« skrivet: 14 oktober 2021 kl. 20:57:15 »
Dubbades det något i Nazi Tyskland ?
« Senast ändrad: 14 oktober 2021 kl. 22:11:49 av Erika »

Utloggad Zebastian

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 269
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Nazist dubbning ?
« Svar #1 skrivet: 14 oktober 2021 kl. 20:58:12 »
Dubbades det något i Nazi Tyskland ?
Ja, det borde ju i alla fall har gjort det eftersom att Tyskland har en benägenhet att dubba allting.

Utloggad MOA

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 5 628
  • Kön: Kvinna
  • See You Next Mission
    • Visa profil
    • MOAVideoGamer
SV: Nazist dubbning ?
« Svar #2 skrivet: 14 oktober 2021 kl. 21:31:28 »
Dubbades det något i Nazi Tyskland ?
Vad e detta för dum fråga?

Utloggad Sabelöga

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 404
    • Visa profil
SV: Nazist dubbning ?
« Svar #3 skrivet: 14 oktober 2021 kl. 22:14:14 »
Vad e detta för dum fråga?
Det är väll intressant
Är du osäker på hur du kan göra fel?

Låt bli och gör rätt! Skriv dom istället!

Utloggad Grimner

  • Fullständig medlem
  • ***
  • Antal inlägg: 147
    • Visa profil
SV: Dubbningar i dåvarande Nazityskland?
« Svar #4 skrivet: 14 oktober 2021 kl. 22:37:51 »
Svar ja, utländska filmer dubbades i Tyskland redan under 30-talet, även om det inte var på när så vanligt som under de senaste årtiondena. Dubbning var vid den här tiden ett relativt nytt koncept sedan ljudfilmen gjorde sitt intåg på biograferna under 20-talet, och många föredrog att se filmer på deras originalspråk. Detta stämde även i Tyskland under det nationalsocialistiska styret, som dock begränsade visningar av utländska filmer; dels förbjöds import av media från fiendeländer under andra världskriget, dels ville regeringen främja den inhemska filmproduktionen. De enda utländska filmer som visades i Tyskland under början av 40-talet var en handfull spanska och italienska produktioner, som inte dubbades då landet hade lite annat att tänka på.
Däremot tog den egna filmproduktionen fart under nationalsocialistiskt styre, främst med påtryckningar från propagandaministern Joseph Goebbels. Bland annat kom 1943 en tysk filmatisering om förlisningen av Titanic, som då var en av de mest påkostade produktionerna i europeisk filmhistoria.
Söker ständigt min barndoms serier: https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=11929

Delar gärna med mig av vad jag har: https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=11930

Vila i frid, Sven Wollter, 1934-2020. Din like kommer aldrig att skådas igen.