Josefin

OBS! På grund av missbruk kan gäster inte längre skriva inlägg på forumet. Vi ber dig därför att registrera dig som medlem på forumet - det går på 30 sekunder och är givetvis gratis, och sen kan du fortsätta skriva inlägg som vanligt igen. Tack för visad förståelse.

Författare Ämne: Skogstrollet Rölli  (läst 276 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad Sabelöga

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 404
    • Visa profil
Skogstrollet Rölli
« skrivet: 20 november 2021 kl. 04:33:48 »
Jag ser här att Rölli och den gyllene nyckeln har dubbats till svenska. Har dom andra filmerna (och kanske TV-serien) också dubbats till svenska, eller det bara den här som har det? För dom som inte vet vad jag talar om så är skogstrollet Rölli finsk sagofigur som figurerat i CD-skivor, en TV-serie och fem långfilmer. Osäker på i vilken utsträckning dom visats i Sverige.

Finns det någon som har en utförligare creditlista?

Källa: https://svenska.yle.fi/artikel/2017/12/23/familjefilmer-under-jul-och-nyarshelgen och https://arenan.yle.fi/1-2656083

Vidare läsning: https://sv.wikipedia.org/wiki/Skogstrollet_R%C3%B6lli
Är du osäker på hur du kan göra fel?

Låt bli och gör rätt! Skriv dom istället!

Utloggad Erika

  • Global moderator
  • *****
  • Antal inlägg: 2 431
    • Visa profil
SV: Skogstrollet Rölli
« Svar #1 skrivet: 20 november 2021 kl. 08:53:29 »
Tog mig en titt på Svensk mediedatabas, SVT visade Trollet Rölli vid flera tillfällen 1988 och 1999. Vid samtliga tillfällen var det som en del av det finskspråkiga barnprogramsblocket man haft i flera år, där lär den enbart varit i svensktextad originalversion.

Av långfilmerna kunde jag enbart hitta Rölli ja metsänhenk (2001) hade visats på TV1000 under titeln Rölli, de visade filmen mellan 2003-2004. Misstänker TV1000 visade filmen enbart i svensktextad originalversion.   

Utloggad Sabelöga

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 404
    • Visa profil
SV: Skogstrollet Rölli
« Svar #2 skrivet: 20 november 2021 kl. 14:11:36 »
Okej, då är det alltså förmodligen bara Rölli och den gyllene nyckeln som någonsin visats svenskdubbad, och då på Yle. Tack för info.
Är du osäker på hur du kan göra fel?

Låt bli och gör rätt! Skriv dom istället!

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 12 973
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Skogstrollet Rölli
« Svar #3 skrivet: 20 november 2021 kl. 15:13:20 »
Av långfilmerna kunde jag enbart hitta Rölli ja metsänhenk (2001) hade visats på TV1000 under titeln Rölli, de visade filmen mellan 2003-2004. Misstänker TV1000 visade filmen enbart i svensktextad originalversion.   
Jag skulle också gissa att TV1000 sände filmen i svensktextad originalversion, men helt säker kan man förstås inte vara. Jag skulle dock kunna kolla upp det via Kungliga Biblioteket, så man får 100-procentig klarhet. :)

Okej, då är det alltså förmodligen bara Rölli och den gyllene nyckeln som någonsin visats svenskdubbad, och då på Yle. Tack för info.
Det är nog troligt, men det är förstås möjligt att YLE också har sänt fler filmer i serien dubbade till svenska. Jag hittar inget när jag söker på YLE Arenan, men vid filmer som utgått är det inte alltid som man kan hitta spår av sådant i efterhand.