Kompletta svenska dubbningar av Disneys kortfilmer

[Daniel Hofverberg]

https://disneyinfo.nl/videodatabase.php?country=31

Där hittar jag inga som helst dubbcredits för En dag med Kalle Anka. Jag förmodar att du syftar på den här sidan, och där finns bara kortfattad information och inte ett ord om vare sig ingående kortfilmer eller röster...

[Disneyfantasten]

Där hittar jag inga som helst dubbcredits för En dag med Kalle Anka. Jag förmodar att du syftar på den här sidan, och där finns bara kortfattad information och inte ett ord om vare sig ingående kortfilmer eller röster...

Dock minns jag att credits fanns där förut men togs bort av någon outgrundlig anledning...

[Disneyfantasten]

Pluto Vid Luftposten (Mail Dog) (1947);

Svensk dubbningsversion 1993;
(denna dubbning används på VHS-filmen "Här Kommer Pluto"; utgiven 1993-08-25)

>Pilot 1 = Roger Storm

>Pilot 2 = Jan Koldenius

>Raioröst = Jan Koldenius

>Högtalarröst = Roger Storm

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Mats Wänblad

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, juni 1993

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

[Disneyfantasten]

Kalle Anka och Piff och Puff (Chip and Dale) (1947);

Svensk dubbningsversion 1997;
(denna dubbning används på VHS-filmen "Kalle Ankas Bästa"; utgiven 1997-12, VHS-filmen "Galen i Piff och Puff"; utgiven 1999-09-22 som senare även gavs ut på DVD 2004-11-24 samt DVD/Bluray-filmen "Kalle Ankas Julfavoriter"; utgiven 2012-11-15)

>Kalle Anka = Andreas Nilsson

>Piff = Monica Forsberg

>Puff = Bertil Engh

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning och sångtexter: Mats Wänblad

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, juli 1997

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

[Steffan Rudvall]

Dock minns jag att credits fanns där förut men togs bort av någon outgrundlig anledning...

Du tror inte att de kan ha försvunnit för att det kanske inte stämde?

[Disneyfantasten]

Du tror inte att de kan ha försvunnit för att det kanske inte stämde?

Det är inte den biten, massa andra credits har också tagits bort från sidorna...

[Disneyfantasten]

Plutos Blå Ton (Pluto's Blue Note) (1947);

Svensk dubbningsversion 1990;
(denna dubbning används på VHS-filmen "Pluto Superstjärnan"; utgiven 1990-10, VHS-filmen "Plutos Party 65 års jubileumsvideo 1930-1995"; utgiven 1995-05-31, VHS-filmen "Plutos Bästa"; utgiven 1999-02-17 samt DVD-filmen "Disneys Musikfavoriter"; utgiven 2006-03-29)

>Sångröst: Anders Öjebo

Regi & Producent: Monica Forsberg

Sångtexter: Monica Forsberg

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, 1990

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

[Daniel Hofverberg]

Dock minns jag att credits fanns där förut men togs bort av någon outgrundlig anledning...

Det låter märkligt. I så fall bör väl det tyda på att de antingen fått reda på att uppgifterna inte stämde, eller att de inte kunnat verifiera uppgifterna.

Doreen Denning är ju tyvärr inte längre i livet, men jag kan maila Mari-Anne Barrefelt och fråga om hon vill kännas vid den här VHS-filmen.

[Zebastian]

Det låter märkligt. I så fall bör väl det tyda på att de antingen fått reda på att uppgifterna inte stämde, eller att de inte kunnat verifiera uppgifterna.

Doreen Denning är ju tyvärr inte längre i livet, men jag kan maila Mari-Anne Barrefelt och fråga om hon vill kännas vid den här VHS-filmen.

Känner ni till vilka skådespelare det är som medverkar? Det kanske går att lista ut via den vägen vem det är som har gjort dubbningen.

[Disneyfantasten]

Det låter märkligt. I så fall bör väl det tyda på att de antingen fått reda på att uppgifterna inte stämde, eller att de inte kunnat verifiera uppgifterna.

Doreen Denning är ju tyvärr inte längre i livet, men jag kan maila Mari-Anne Barrefelt och fråga om hon vill kännas vid den här VHS-filmen.

Se;

Det är inte den biten, massa andra credits har också tagits bort från sidorna...

[Disneyfantasten]

Långben Spelar På Toto (They're Off) (1948);

1993-års dubbningsversion;
(denna dubbning används på VHS-filmen "Här Kommer Långben"; utgiven 1993-08-25)

>Berättaren = Roger Storm

>Långben = Hans Lindgren

>Häst = Bertil Engh

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Mats Wänblad

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, juni 1993

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

[Steffan Rudvall]

Det låter märkligt. I så fall bör väl det tyda på att de antingen fått reda på att uppgifterna inte stämde, eller att de inte kunnat verifiera uppgifterna.

Doreen Denning är ju tyvärr inte längre i livet, men jag kan maila Mari-Anne Barrefelt och fråga om hon vill kännas vid den här VHS-filmen.

Om En dag med Kalle Anka är gjord av Doreen Denning så borde väl de andra filmerna från samma tid också vara gjorda av henne. Dvs Långbens snurriga värld och Pluto & Hans kompisar...

[Disneyfantasten]

Den Stora Tvättdagen (The Big Wash) (1948);

Svensk dubbningsversion 1997;
(denna dubbning används på VHS/DVD-utgåvan "Alla Älskar Långben"; utgiven 2004-06-02)

>Långben = Jan Modin

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning och sångtexter: Mats Wänblad

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, juli 1997

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

(detta är bara spekulation, men med tanke på att Jan Modin faktiskt underkändes 1999 så tvivlar jag på att dubbningen är gjord efter det utan min bästa gissning är att denna dubbning mest troligt gjordes till en Disneydags-visning)

[Disneyfantasten]

Om En dag med Kalle Anka är gjord av Doreen Denning så borde väl de andra filmerna från samma tid också vara gjorda av henne. Dvs Långbens snurriga värld och Pluto & Hans kompisar...

Jag tror att det endast är kortfilmerna på En Dag Med Kalle Anka och kortfilmen Lucky Number på Pluto och Hans Kompisar som dubbades specifikt för dessa VHS-filmer med tanke på att Per-Erik Hallin gör Kalles röst i dessa för han fick inte den rollen förräns 1983... (innan dess var det Hans Lindgren som gjorde rollen)

Kortfilmerna på Långbens Snurriga Värld tror jag däremot gjordes på 1970-talet, d.v.s. ungefär samtidigt som Långbens Olympiska Spel...

[Disneyfantasten]

Musse i Australien (Mickey Down Under) (1948);

Svensk dubbningsversion 1996;
(denna dubbning används på VHS-filmen "Musses Galna Sommar"; utgiven 1996-05-22 som senare även gavs ut på DVD 2006-06-14, DVD-utgåvan av "Bernard och Bianca i Australien"; utgiven 2002-11-13, VHS/DVD-filmen "Alla Älskar Musse"; utgiven 2004-06-02 samt DVD-filmen "Ett Gott Skratt Vol 4"; utgiven 2011-08-03)

>Musse Pigg = Anders Öjebo

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Maria Storm-Nielsen

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, ca 1995-1996

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.