Kompletta dubbningar av musiksagor (både Disney och annat)

[Skokaka]

Enda gången KM Studio dubbat gaming material?Intressant!
Vem e Flopper?

Jag kollade upp faktiskt denna igår, och det är egentligen Bowser, eftersom han är den enda (förutom Mario, Luigi och Peach förstås) som talar. Detta svarades i en annan tråd, men i hela fall... Tydligen så tänkte de försvenska Bowsers namn (igen...) men det blev bara krediterad som "Flopper" eftersom han kallas för Kung Koopa i själva sagan. Om han fick namnet Flopper så skulle det nog ha blivit en flopp...

[Goliat]

Svingelskogen: Den Blå Stenen (1995);

(vet inget om den ännu)

Monica Forsberg
Kerstin Andeby
Peter Wanngren
Hasse Andersson "Kvinnaböske"

[MOA]

Jag kollade upp faktiskt denna igår, och det är egentligen Bowser, eftersom han är den enda (förutom Mario, Luigi och Peach förstås) som talar. Detta svarades i en annan tråd, men i hela fall... Tydligen så tänkte de försvenska Bowsers namn (igen...) men det blev bara krediterad som "Flopper" eftersom han kallas för Kung Koopa i själva sagan. Om han fick namnet Flopper så skulle det nog ha blivit en flopp...

Hur i hela friden blev de så?Flopper låter mycket värre än Kung Krut,tur att de bara blev ett internamn

[Disneyfantasten]

Monica Forsberg
Kerstin Andeby
Peter Wanngren
Hasse Andersson "Kvinnaböske"
Kerstin Andeby

Skrev du Kerstin Andeby två gånger?

[Goliat]

Skrev du Kerstin Andeby två gånger?

Ja haha, nu är det rättat.

[Skokaka]

Hur i hela friden blev de så?Flopper låter mycket värre än Kung Krut,tur att de bara blev ett internamn

Själva sagan var dock intressant, men rösterna var inte så passande. Tycker att Steve Kratz, Johan Hedenberg, Louise Raeder, och Gunnar Ernblad kunde reprisera sina roller och att den blir lite längre... Men ja, jag trodde att Flopper var en ny karaktär.

[MOA]

Själva sagan var dock intressant, men rösterna var inte så passande. Tycker att Steve Kratz, Johan Hedenberg, Louise Raeder, och Gunnar Ernblad kunde reprisera sina roller och att den blir lite längre... Men ja, jag trodde att Flopper var en ny karaktär.

Jag me

[Will Siv]

Nalle Puh En Dag Att Minnas (1990; kassettband);

>Berättaren = Ingemar Carlehed

>Nalle Puh = Tor Isedal

>Tiger = Steve Kratz

>Nasse = Jörgen Lantz

>Kanin = Charlie Elvegård

>Sång: Monica Forsberg

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga & KMH Studio, Stockholm, februari 1990

Tekniker: Lennart Olsson, Lennart Carlamyt

Producent & Översättning: Monica Forsberg

Musik och effekt: Lennart Olsson

Hur kommer det sig att Steve medverkar här om han inte godkändes som Tig(g)er och/eller byttes ut av KM med Peter Wanngren  

[Disneyfantasten]

Hur kommer det sig att Steve medverkar här om han inte godkändes som Tig(g)er och/eller byttes ut av KM med Peter Wanngren 

Det kan man undra, Monica Forsberg hade försökt att få med honom i Tigers Film när Disney begärde att byta ut alla nästan alla röster.

[Will Siv]

Vi Leker Gömma Nyckeln (1991; kassettband);

>Berättaren = Christel Körner

>Musse Pigg = Anders Öjebo

>Kajsa Anka = Jimmy Björndahl

>Mimmi Pigg = Ida Nolemo

>Kajsa Anka = Mariam Wallentin

>Långben = Maria Kihl

>Farmor Anka = Monica Forsberg

En berättelse skriven av: Monica Forsberg

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, september 1991

Regi: Monica Forsberg

Tekniker: Thomas Banestål, Anders Öjebo

Musik och effekt: Lennart Olsson

Musse är den enda som har sin "vanliga röst" här (ok, förutom Farmor, vet att Monica har spelat henne mer än en gång), men Anders använder ett annat röstläge , plus att det här är en av hans tidiga insatser som Musse

Märkligt att Åsa inte spelar Mimmi här, men kanske hon inte kunde förställa rösten.


Fast kunde Jimmy inte försökt att föreställa rösten, jag kan förstå om Per-Erik inte kunde föreställa sin röst ännu mer heller (och det kan nog inte Andreas heller), men vore det inte bättre om Monica spelade Kalle 

(Jimmy var först att spela Kalle som barn, den enda andra som gjort det är ju Mikaela Tidermark Nelson i nya-"DuckTales", har inte hört henne än, men jag är säker på att Mikaela låter bättre )


Också, ironiskt att Mia spelar Långben