Kompletta dubbningar av Datorspel & TV-spel (Disney och annat)

[Disneyfantasten]

Modig;

(vet ingenting om detta ännu, men jag tror att det kan vara samma röster som i filmen)

[Disneyfantasten]

Epic Mickey (2010);

>Yen Sid = Björn Gedda

Regi: Magnus Veigas

Översättning: Dick Eriksson

Tekniker: Magnus Veigas

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, juli 2010

Svensk mix: SDI Media, Köpenhamn

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

(stort tack till rollistan på Alexander Lundahls blogg!  )

[Disneyfantasten]

Epic Mickey 2 Två är Starkare Än En (Epic Mickey 2 The Power of Two) (2012);

>Musse Pigg = Anders Öjebo

>Kalle Kanin = Anders Beckman

>Dvärgen Gus = Claes Ljungmark

>Galna Doktorn = Fred Johansson

>Yen Sid = Björn Gedda

>Katten Ortensia = Suzanna Dilber

>Stora Stygga Petter, Lill-Petter, Petter Pan & Pettertronik = Benke Skogholt

>Animatronisk Långben = Johan Lindqvist

>Animatronisk Kalle Anka = Andreas Nilsson

>Animatronisk Kajsa Anka = Anna Nordell-Engh

>Klarabella Ko = Charlotte Ardai Jennefors

>Klasse Häst = Björn Andrésen

>Dvärgen Jamface = Jakob Nordenson

>Dvärgen Prescott = Daniel Goldmann

>Spöket Ian = Lars Dejert

>Herr Smee = Ole Ornered

>Abe = Calle Carlswärd

>Metairie = Sanna Martin

>Kviga = Sharon Dyall

>Adelle = Jennie Jahns

>Nålhandlar-Becca = Sanna Martin

>Kvinnlig Hund = Sharon Dyall

>Glida = Charlotte Ardai Jennefors

>Laralee = Annica Smedius

>Kvinnlig Get = Sanna Martin

>Spöket Fineas = Jakob Stadell

>Spöket Gilbert = Göran Engman

>Spöket Rolly = Steve Kratz

>Spöket Tedworth = Gunnar Ernblad

>Dvärgen Kip = Gunnar Ernblad

>Blå Dvärg = Christian Fex

>Dvärgen Stuffus = Jonas Kruse

>Grön Dvärg = Jakob Stadell

>Gul Dvärg = Jonas Kruse

>Dvärgen Copernicus = Jakob Stadell

>Dvärgen Flynn = Dick Eriksson

>Dvärgen Sparks = Joakim Jennefors

>Lila Dvärg = Andreas Rothlin Svensson

>Vaktis = Joakim Jennefors

>Skräddaren = Jan Modin

>Louis = Dick Eriksson

>Tjur = Steve Kratz

>Tiki Sam = Adam Fietz

>Bertrand = Andreas Rothlin Svensson

>Paulie = Christian Fex

>Jack Kelly = Steve Kratz

>Maling Hund = Joakim Jennefors

>Seth = Adam Fietz

>Tågkonduktör = Claes Grufman

>Bock = Göran Engman

>Bror Hurtig (Gris 1) = Jennie Jahns

>Bror Lustig (Gris 2) = Annica Smedius

>Bror Duktig (Gris 3) = Roger Storm

>Ödelands Ande = Roger Storm

>Telefon = Sharon Dyall

>Gravsten = Roger Storm

>Barnacle Jones = Adam Fietz

>Damien Salt = Jonas Kruse

>Spökbjuggs-Patrik = Christian Fex

>Starkey = Jan Modin

>Moody = Andreas Rothlin Svensson

>Beluga Billy = Dick Eriksson

>Riggare Green = Gunnar Ernblad

Regi: Johan Lejdemyr, Magnus Veigas

Översättning: Bittan Norman, Lasse Karpmyr, Olle Ferner

Sångtexter: Vicki Benckert

Tekniker: Johan Lejdemyr, Magnus Veigas

Projektledare: Maria Hellström

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, maj-juni 2012

Svensk mix: SDI Media, Köpenhamn

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

(stort tack till rollistan på Alexander Lundahls blogg!  )

[Disneyfantasten]

Disney Infinity (2013);

>Berättaren = Paul Hakka

>Woody = Jan Mybrand

>Buzz Lightyear = Fredrik Dolk

>Jessie = Anna Book

>Hamm = Olli Markenros

>Rex = Stefan Frelander

>Slinky = Ole Ornered

>Zurg = Adam Fietz

>Rymdisarna = Peter Sjöquist

>Mr Incredible = Allan Svensson

>Elastakvinnan = Sandra Caménisch

>Violet = Elina Raeder

>Dash = Julius Lindfors

>Edna Mode = Ewa Fröling

>Syndrome = Jakob Stadell

>Mirage = Suzanna Dilber

>Rick Dicker = Torsten Wahlund

>Reporter = Torsten Wahlund

>Blixten McQueen = Fredrik Lycke

>Bärgarn = Jan Modin

>Holley Blinkers = Lia Boysen

>Finn McMissile = Roger Storm

>Dinoco Kungen = Bengt Järnblad

>Chick Hicks = Claes Ljungmark

>Francesco Bernoulli = Antonio Di Ponziano

>Luigi = Ole Ornered

>Fillmore = Niklas Engdahl

>Flo = Birgitte Söndergaard

>Ramone = Pablo Cepeda

>Sulley = Allan Svensson

>Mike Wazowski = Johan Ulveson

>Randall Boggs = Jan Mybrand

>Don Carlton = Adde Malmberg

>Kladdis = Johan Lejdemyr

>Art = Per Andersson

>Terri & Terry = Karl Windén

>Jack Sparrow = Jakob Stadell

>Kapten Hector Barbossa = Steve Kratz

>Davy Jones = Christian Fex

>Maccus = Göran Gillinger

>Tia Dalma = Gladys Del Pilar Bergh

>Mr Gibbs = Lars Dejert

>Pintel = Urban Wrethagen

>Ragetti = Björn Bengtsson

>Musse Pigg = Anders Öjebo

>Rapunzel = Dominique Pålsson Wiklund

>Röjar-Ralf = Matti Boustedt

>Vanilja Von Sockertopp = Emilia Roosmann

>Anna = Emelie Clausen

>Elsa = Jessica Folcker

>Jack Skellington = Göran Engman

>Lone Ranger = Niklas Engdahl

>Tonto = Jakob Stadell

>Butch Cavendish = Göran Berlander

>Red Harrington = Sharon Dyall

>Sheriffen = Felix Engström

>Tågingenjören = Max Lorentz

>Phineas = Teodor Siljeholm

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, november 2012-juni 2013

Svensk mix: SDI Media, Köpenhamn

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

(stort tack till rollistan på Alexander Lundahls blogg!  )

[Disneyfantasten]

Disney Infinity 2.0 (2014);

>Berättaren = Paul Hakka

>TownMan A = Daniel Goldmann

>TownMan B = Mikael Regenholz

>TownMan C = Pierre Tafvelin

>TownWoman A = Anneli Heed

>TownWoman B = My Bodell

>TownWoman C = Carla Abrahamsen

>Sam Flynn = Viktor Åkerblom

>Quorra = Sanna Martin

>Clu = Daniel Sjöberg

>Maleficent = Jennie Jahns

>Merida = Amy Diamond

>Häxan = Ewa Fröling

>Kalle Anka = Andreas Nilsson

>Tingeling = Linda Åslund

>Aladdin = Albin Flinkas

>Jasmine = Myrra Malmberg

>Stitch = Andreas Nilsson

>Pleakley = Johan Reinholdsson

>Hiro Hamada = Jonas Bane

>Baymax = Nick Atkinson

>Captain America = Fredrik Hiller

>Iron Man = Lawrence Mackrory

>Hulk = Daniel Sjöberg

>Thor = Daniel Sjöberg

>Black Widow = Jennie Jahns

>Hawkeye = Nathanel Horn Weitzberg

>Falcon = Niels Pettersson

>Loki = Oskar Nilsson

>Nick Fury = Ole Ornered

>Wasp = Mikaela Tidermark

>Sif = Emma Peters

>Captain Marvel = Vivian Cardinal

>J.A.R.V.I.S. = Rolf Lydahl

>M.O.D.O.K. = Johan Hedenberg

>Spider-Man = Adam Portnoff

>Nova = Hannes Edenroth

>Iron Fist = Oskar Nilsson

>Venom = Mattias Knave

>Green Goblin = Jamil Drissi

>Mysterio = Urban Wrethagen

>Dr Octopus = Niklas Engdahl

>Luke Cage = Victor Segell

>White Tiger = Alice Roos

>Black Cat = Sara Franceschi

>J. Jonah Jameson = Stephan Karlsén

>Star-Lord = Mattias Knave

>Gamora = Ayla Kabaca

>Drax = Stephan Karlsén

>Groot = Stephan Karlsén

>Rocket Raccoon = Rolf Lydahl

>Ronan = Johan Hedenberg

>Yondu = Steve Kratz

>The Collector = Figge Norling

>Cosmo = Pablo Cepeda

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm & Dubberman, Stockholm (Marvel-karaktärer), februari-oktober 2014

Svensk mix: SDI Media, Köpenhamn

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

(stort tack till rollistan på Alexander Lundahls blogg!  )

[Disneyfantasten]

Disney Infinity 3.0 (2015);

>Berättaren = Paul Haukka

>Glädje = Linda Olsson

>Vemod = My Holmsten

>Avsky = Cecilia Forss

>Rädsla = Per Andersson

>Ilska = Björn Gedda

>Musse Pigg = Anders Öjebo

>Mimmi Pigg = Lizette Pålsson

>Mulan = Mikaela Tidermark

>Olof = Nassim Al Fakir

>Judy Hopps = Mikaela Tidermark

>Nick Wilde = Magnus Mark

>Anakin Skywalker = Dick Eriksson

>Ashoka Tano = Linda Åslund

>Obi-Wan Kenobi = Dan Bratt

>Yoda = Gunnar Ernblad

>Prinsessan Leia = Anneli Heed

>Han Solo = Anton Körberg

>C-3PO = Joakim Jennefors

>Obi-Wan Kenobi = Rico Rönnbäck

>Stormtrooper = Daniel Sjöberg

>Rey = Josefina Hylén

>Poe Dameron = Jesper Adefelt

>Captain America = Fredrik Hiller

>Övriga röster;
- Anette Belander
- Anton Olofsson Raeder
- Calle Carlswärd
- Carla Abrahamsen
- Cecilia Skarby
- Charlott Strandberg
- David Lenneman
- Emil Almén
- Fredrik Lösnitz
- Henning Lööf
- Henrik Ståhl
- Jakob Stadell
- Jan Åström
- My Bodell
- Joakim Nätterqvist
- Johan Hedenberg
- Johan Schinkler
- Lars-Göran Persson
- Leif Andrée
- Leon Pålsson Sälling
- Max Lorentz
- Mikaela Ardai Jennefors
- Måns Nathaelson
- Patrik Martinsson
- Peter Gröning
- Pierre Tafvelin
- Robert Hoffman
- Sebastian Karlsson
- Victor Segell
m.fl.

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, februari 2015-mars 2016

Svensk mix: SDI Media, Köpenhamn

Kreativ ledning: Kirsten Saabye, Michael Rudolph

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

(stort tack till rollistan på Alexander Lundahls blogg!  )

[Disneyfantasten]

Shrek;

(vet ännu inget om den svenska dubbningen av spelet, men spontant skulle jag gissa att det är helt andra röster än i filmen)

[Disneyfantasten]

Ice Age;

(vet ännu inget om den svenska dubbningen av spelet)

[Disneyfantasten]

Shrek 2;

(vet ännu inget om den svenska dubbningen av spelet, men spontant skulle jag gissa att det är helt andra röster än i filmen)

[Disneyfantasten]

Madagaskar;

>Alex = Fredrik Dolk

>Marty = Thomas Engelbrektson

>Gloria = Lena Ericsson

>Melman = Håkan Mohede

>Strutsar = Kenneth Milldoff, Håkan Mohede

>Skepparn = Mikael Roupé

>Basse = Håkan Mohede

>Kowalski = Kenneth Milldoff

>Mason = Kenneth Milldoff

>Darnell = Kenneth Milldoff

>Nick = Håkan Mohede

>Reggie = Kenneth Milldoff

>Tukan = Håkan Mohede

>Ted = Kenneth Milldoff

>Nattvakter = Mikael Roupé, Håkan Mohede

>Vaktmästare = Håkan Mohede

>Zoojägaren = Kenneth Milldoff

>Poliser = Mikael Roupé

>Sjömän = Dan Bratt, Håkan Mohede, Kenneth Milldoff

>Store Louie = Kenneth Milldoff

>Bidrottningen = Lena Ericsson

>Bin = Lena Ericsson

>Fladdermus = Håkan Mohede

>Kung Julien = Håkan Mohede

>Maurice = Kenneth Milldoff

>Mort = Dan Brat

>Diverse Lemurer = Dan Bratt, Håkan Mohede, Gizela Rasch, Kenneth Milldoff, Mikael Roupé, Fredrik Dolk, Lena Ericsson

>Mullvad = Håkan Mohede

>Wilbur Vårtsvin = Kenneth Milldoff

>Groda = Kenneth Milldoff

>Vita Krokodilen = Kenneth Milldoff

>Övriga röster;
- Gizela Rasch
- Håkan Mohede
- Kenneth Milldoff
- Lena Ericsson

Inspelningsstudio: Sun Studio, Köpenhamn, 2005

[Disneyfantasten]

Ice Age 2;

(vet ännu inget om den svenska dubbningen av spelet)

[Disneyfantasten]

På Andra Sidan Häcken;

>RJ = Mattias Knave

>Verne = Dick Eriksson

>Hammy = ?

>Stella = Annelie Berg Bhagavan

>Lou = Hasse Jonsson

>Penny = ?

>Ozzie = Johan Hedenberg

>Heather = Elina Raeder

>Tiger = Ole Ornered

>Gladys = ?

>Dwayne LaFontant = Ole Ornered

>Vincent = Anders Öjebo

>Ägaren av tivolit = Anders Öjebo

>Råttor = Hasse Jonsson

[Disneyfantasten]

Shrek Den Tredje;

>Berättaren = Per Sandborgh

>Shrek = Hasse Jonsson

>Åsnan = Steve Kratz

>Mästerkatten i Stövlar = Fredrik Dolk

>Artie = Anton Olofsson Raeder

>Törnrosa = Anna Gyllenberg

>Merlin = Hans Wahlgren

>Drömprinsen = Göran Gillinger

>Kapten Krok = Hasse Jonsson (tal), Anders Öjebo (sång)

>Onda Drottningen = Irene Lindh

>Cyklopen = Peter Sjöquist

>Pirat med sköld = Dick Eriksson & Gunnar Ernblad

>Jätte med yxa = Peter Sjöquist

>Häxa = Irene Lindh

>Lancelot = Mattias Knave

>Tomtarna = Dick Eriksson

>Damen i sjön = Annica Smedius

>Bönder = Mattias Knave, Ole Ornered

>Riddare = Anders Öjebo, Ole Ornered

>Tjuvar = Mattias Knave, Peter Sjöquist

>Pirater = Dick Eriksson, Peter Sjöquist

>Idrottarna = Ole Ornered

>Kille som kastar hö = Mattias Knave

>Nörd med ryggsäck = Dick Eriksson

>Kille i träsktrollsdräkt = Hasse Jonsson

>Tjänare och Kockar = Gunnar Ernblad

>Kung Harold = ?

>Fiona = ?

>Peppris = ?

>Pinocchio = ?

>Onda Trädockor = ?

>Skepparn (cameo) = ?

[Disneyfantasten]

Kung Fu Panda;

>Po = Lawrence Mackrory

>Shifu = Johan Hedenberg

>Tranan = Leo Hallerstam

>Tai Lung = Steve Kratz

>Viper = Maria Rydberg

>Tigrinnan = Annica Smedius

>Apan = Anders Öjebo

>Syrsan = Figge Norling

>Herr Ping = Steve Kratz

>Oogway = Mattias Knave

>Oxe = Anders Öjebo

>Zeng = Ole Ornered

>Stora Gorillan = Anders Öjebo

>Systrarna Wu = Maria Rydberg & Annica Smedius

>Sköldpadds-Mamman = Lizette Pålsson

>Galtarna = Nick Atkinson & Anders Öjebo

>Croc-Drottningen = Maria Rydberg

>Vargarna = Johan Hedenberg

[Disneyfantasten]

Madagaskar 2;

>Alex = Joakim Jennefors

>Marty = Anton Olofsson Raeder

>Gloria = Anneli Heed

>Melman = Dick Eriksson

>Kung Julien = Niclas Wahlgren

>Mort = Nick Atkinson