Röstlistor till filmer och tv-serier

[Will Siv]

Jag har funderat på om det inte kan vara Görel Crona som gör Knattarna.
Förövrigt var Görel Crona godkänd som Kajsa Anka sommaren 1989, när det relativt nystartade Disney Character Voices International gjorde omfattande röstprover i hela Europa.

Kan det ha varit i samband med det som dubbningar till "En Dag med Kalle Anka" och "Pluto och hans kompisar" gjordes

Frågan är ju då var exakt den gjordes eftersom det inte verkar va KM.....

Gjordes de här innan eller efter Media Dubb började dubba Ducktales och Nalle Puh för TV3?

Det undrar jag med, om det gjordes före så förklarar det varför man behöll nästan alla röster, men då är lite märkligt med Tig(g)er.

Blev Anders Beckman underkänd och Media Dubb fick ta in Steve Kratz 

och blev Steve sen underkänd, eller testade han inte när KM började och dom valde Peter Wanngren.


(antar att dom andra, som Stephan Karlsén som Ior, antingen blev underkända och byttes ut, eller var otillgängliga)

Och Andreas måste ha godkänts av någon från Disney innan.

[gstone]

undrar över några vhs

[TonyTonka]

Tänkte bara säga att jag bytt namn från "Röstlistor till VHS-filmer" till "Röstlistor till filmer och tv-serier", då jag inte bara tänker posta röster jag identifierat i vhs-filmer, utan även sånt jag sett på youtube, streamingtjänster, dvd, etc.

[TonyTonka]

Fartdårarna (Wacky Racers):

En av Sun Studios serier med översatta namn. Originalnamn inom parantes.

Berättaren - Kenneth Milldoff
Urban Usling (Dick Dastardly) - Dan Bratt
Kluns (Muttley) - Kenneth Milldoff
Peter Perfekt (Peter Perfect) - Dan Bratt
Filippa Fager (Penelope Pistop) - ?
Rufus Råbarkad (Rufus Roughcut) - Dan Bratt
Sågtand (Sawtooth) - odubbad
Professor Per Påhittig (Professor Pat Pending) - ?
Menige Mjäk (Private Meekly) - Kenneth Milldoff
Sergeanten (Sergeant Blast) - Kenneth Milldoff
Sten Slagg (Rock Slag) - Dan Bratt
Grus Slagg (Gravel Slag) - Kenneth Milldoff
Kalle Kuslig (Big Gruesome) - Dan Bratt
Kurt Kuslig (Little Gruesome) - Kenneth Milldoff
Röde Max (Red Max) - Dan Bratt
Egon (Lazy Luke) - Kenneth Milldoff
Blubber (Blubber Bear) - Dan Bratt
Clyde - Dan Bratt
Övriga röster - Kenneth Milldoff

Jag lyckas tyvärr inte identifiera vem som gör Filippa Fager och Per Påhittig, men jag tror det är samma person. Spontant tycker jag det låter som Maud Cantoreggi, Nina Gunke eller Cecilia Hjalmarsson. Jag bifogar klipp på rösterna.

[gstone]

Fartdårarna (Wacky Racers):

En av Sun Studios serier med översatta namn. Originalnamn inom parantes.

Berättaren - Kenneth Milldoff
Urban Usling (Dick Dastardly) - Dan Bratt
Kluns (Muttley) - Kenneth Milldoff
Peter Perfekt (Peter Perfect) - Dan Bratt
Filippa Fager (Penelope Pistop) - ?
Rufus Råbarkad (Rufus Roughcut) - Dan Bratt
Sågtand (Sawtooth) - odubbad
Professor Per Påhittig (Professor Pat Pending) - ?
Menige Mjäk (Private Meekly) - Kenneth Milldoff
Sergeanten (Sergeant Blast) - Kenneth Milldoff
Sten Slagg (Rock Slag) - Dan Bratt
Grus Slagg (Gravel Slag) - Kenneth Milldoff
Kalle Kuslig (Big Gruesome) - Dan Bratt
Kurt Kuslig (Little Gruesome) - Kenneth Milldoff
Röde Max (Red Max) - Dan Bratt
Egon (Lazy Luke) - Kenneth Milldoff
Blubber (Blubber Bear) - Dan Bratt
Clyde - Dan Bratt
Övriga röster - Kenneth Milldoff

Jag lyckas tyvärr inte identifiera vem som gör Filippa Fager och Per Påhittig, men jag tror det är samma person. Spontant tycker jag det låter som Maud Cantoreggi, Nina Gunke eller Cecilia Hjalmarsson. Jag bifogar klipp på rösterna.

Tack 

[TonyTonka]

Richie Rik:

Richie Rik - Claes Åhström
Dollar - Kenneth Milldoff
Gloria - Anja Schmidt
Ronny (Reggie) - Olli Markenros
Nilsson (Cadbury) - Håkan Mohede
Fru Rik - Anja Schmidt
Herr Rik - Kenneth Milldoff
Irena - Anja Schmidt
Professor Snilleblixt - Håkan Mohede
Jakob - Olli Markenros

[Disneyfantasten]

Fartdårarna (Wacky Racers):

En av Sun Studios serier med översatta namn. Originalnamn inom parantes.

Berättaren - Kenneth Milldoff
Urban Usling (Dick Dastardly) - Dan Bratt
Kluns (Muttley) - Kenneth Milldoff
Peter Perfekt (Peter Perfect) - Dan Bratt
Filippa Fager (Penelope Pistop) - ?
Rufus Råbarkad (Rufus Roughcut) - Dan Bratt
Sågtand (Sawtooth) - odubbad
Professor Per Påhittig (Professor Pat Pending) - ?
Menige Mjäk (Private Meekly) - Kenneth Milldoff
Sergeanten (Sergeant Blast) - Kenneth Milldoff
Sten Slagg (Rock Slag) - Dan Bratt
Grus Slagg (Gravel Slag) - Kenneth Milldoff
Kalle Kuslig (Big Gruesome) - Dan Bratt
Kurt Kuslig (Little Gruesome) - Kenneth Milldoff
Röde Max (Red Max) - Dan Bratt
Egon (Lazy Luke) - Kenneth Milldoff
Blubber (Blubber Bear) - Dan Bratt
Clyde - Dan Bratt
Övriga röster - Kenneth Milldoff

Jag lyckas tyvärr inte identifiera vem som gör Filippa Fager och Per Påhittig, men jag tror det är samma person. Spontant tycker jag det låter som Maud Cantoreggi, Nina Gunke eller Cecilia Hjalmarsson. Jag bifogar klipp på rösterna.

Richie Rik:

Richie Rik - Claes Åhström
Dollar - Kenneth Milldoff
Gloria - Anja Schmidt
Ronny (Reggie) - Olli Markenros
Nilsson (Cadbury) - Håkan Mohede
Fru Rik - Anja Schmidt
Herr Rik - Kenneth Milldoff
Irena - Anja Schmidt
Professor Snilleblixt - Håkan Mohede
Jakob - Olli Markenros

Jag vädrar Sun Studio Köpenhamn.

[MOA]

Fartdårarna (Wacky Racers):

En av Sun Studios serier med översatta namn. Originalnamn inom parantes.

Berättaren - Kenneth Milldoff
Urban Usling (Dick Dastardly) - Dan Bratt
Kluns (Muttley) - Kenneth Milldoff
Peter Perfekt (Peter Perfect) - Dan Bratt
Filippa Fager (Penelope Pistop) - ?
Rufus Råbarkad (Rufus Roughcut) - Dan Bratt
Sågtand (Sawtooth) - odubbad
Professor Per Påhittig (Professor Pat Pending) - ?
Menige Mjäk (Private Meekly) - Kenneth Milldoff
Sergeanten (Sergeant Blast) - Kenneth Milldoff
Sten Slagg (Rock Slag) - Dan Bratt
Grus Slagg (Gravel Slag) - Kenneth Milldoff
Kalle Kuslig (Big Gruesome) - Dan Bratt
Kurt Kuslig (Little Gruesome) - Kenneth Milldoff
Röde Max (Red Max) - Dan Bratt
Egon (Lazy Luke) - Kenneth Milldoff
Blubber (Blubber Bear) - Dan Bratt
Clyde - Dan Bratt
Övriga röster - Kenneth Milldoff

Jag lyckas tyvärr inte identifiera vem som gör Filippa Fager och Per Påhittig, men jag tror det är samma person. Spontant tycker jag det låter som Maud Cantoreggi, Nina Gunke eller Cecilia Hjalmarsson. Jag bifogar klipp på rösterna.

Säker på att det inte är Nina Gunke, låter mer som Cecilia Hjalmarsson Milldoff men jag är långt ifrån säker

[TonyTonka]

Säker på att det inte är Nina Gunke, låter mer som Cecilia Hjalmarsson Milldoff men jag är långt ifrån säker

Håller med, rösten bär nämligen en viss likhet med mamman i Mary Poppins, som ju dubbad av just Cecilia Hjalmarsson.

@Erika kanske kan höra vem det är? 

[Daniel Hofverberg]

Jag vädrar Sun Studio Köpenhamn.

Det stämmer bra, båda dubbningarna gjordes av Sun Studio i Köpenhamn på uppdrag av Turner (som senare blev WarnerMedia).

[MOA]

Håller med, rösten bär nämligen en viss likhet med mamman i Mary Poppins, som ju dubbad av just Cecilia Hjalmarsson.

@Erika kanske kan höra vem det är? 

Aldrig sett Mary Poppins så säger ingenting, Filten i Modiga Lilla Brödrosten är det enda jag hört av Cecilia Hjalmarsson Milldoff

[TonyTonka]

Det stämmer bra, båda dubbningarna gjordes av Sun Studio i Köpenhamn på uppdrag av Turner (som senare blev WarnerMedia).

De avsnitt jag har tillgång till har TV3's logga i hörnet, dubbades serien för den kanalen, eller för Cartoon Network? 

[gstone]

Vilka är rösterna i Lassie - På nya äventyr ?

[Daniel Hofverberg]

Vilka är rösterna i Lassie - På nya äventyr ?

Det var länge sedan jag såg de tecknade Lassie-filmerna från Select Video, så jag har tyvärr glömt bort mycket - men jag är 100% säker på att Monica Forsberg medverkade i någon av de större rollerna, och hon regisserade också. I övrigt bör det väl ha varit typiska "KM Studio-röster", även om jag inte kommer ihåg exakt vilka på rak arm.

Jag kan leta fram filmerna och kolla upp vid tillfälle - jag ska ha åtminstone ett par av filmerna som gavs ut.

[Erika]

Håller med, rösten bär nämligen en viss likhet med mamman i Mary Poppins, som ju dubbad av just Cecilia Hjalmarsson.

@Erika kanske kan höra vem det är? 

Oj, är faktiskt inte säker... Håller med om man jämför med hur Cecilia Hjalmarsson låter i Mary Poppins finns det en viss likhet, men tycker även man kan höra vissa drag av Maud Cantoreggi.