Den trevliga och positiva tråden!

[Skokaka]

Hoppas int Putin blir så gammal

Det blir han säkert inte.

[gstone]

London var underbart !

[Steffan Rudvall]

För några dagar sedan såg jag att hon gick bort egentligen i detta året och kanske blev upp till 97 år tror jag. Så att hon dog för länge sedan kanske var en lögn...

Jag vet inte vad det är du har hört men du får ju vara lite källkritisk hon dog 1998.

[MOA]

Jag vet inte vad det är du har hört men du får ju vara lite källkritisk hon dog 1998.

Men de var ju 25 år sen

[gstone]

Jag hade det jättebra i London !

Förutom flygplatsen, den var lite jobbigt 

Men älskade Frozen the musical ❤️❗️

En av dom bästa musikalerna jag sett 👏😍

[Skokaka]

Nåja, jag borde inte vara glad över att någon är död...  Hon skapade ju dock honom, så...

[gstone]

Kathryn Beaumont ska he gäst roll i Alice i Underlandsbageriet 

I ett specialavsnitt i säsong 2 som heter "Alice's First Day in Wonderland ".

[Steffan Rudvall]

Men de var ju 25 år sen

Det är ju därför jag undrar varför det dras upp nu.

[gstone]

Vax kul attDaniel lyckas få credits till nya Rugrats serie

Det trodde jag ärligt talat att han inte skulle lyckas med 

[Daniel Hofverberg]

Vax kul attDaniel lyckas få credits till nya Rugrats serie

Det trodde jag ärligt talat att han inte skulle lyckas med 

Med facit i hand var det inte alls svårt, när nu KM Studio (sedermera Plint) har gjort dubben; då de ju fortfarande är väldigt hjälpsamma och lämnar ut alla uppgifter.

En annan försiktigt positiv nyhet är att jag kanske äntligen har lyckats hitta åt en person på Warner Bros. som kan ordna fram credits till icke-biovisade filmer - d.v.s. allt som bara släppts på DVD och/eller VoD. Med tanke på att ju inga DVD/Blu-Ray-utgåvor från Warner har utsatta dubbcredits vore det väldigt värdefullt, så jag hoppas att det stämmer; men bäst att inte ha för höga förhoppningar innan jag faktiskt fått något.

[gstone]

Med facit i hand var det inte alls svårt, när nu KM Studio (sedermera Plint) har gjort dubben; då de ju fortfarande är väldigt hjälpsamma och lämnar ut alla uppgifter.

En annan försiktigt positiv nyhet är att jag kanske äntligen har lyckats hitta åt en person på Warner Bros. som kan ordna fram credits till icke-biovisade filmer - d.v.s. allt som bara släppts på DVD och/eller VoD. Med tanke på att ju inga DVD/Blu-Ray-utgåvor från Warner har utsatta dubbcredits vore det väldigt värdefullt, så jag hoppas att det stämmer; men bäst att inte ha för höga förhoppningar innan jag faktiskt fått något.

Heter dom Plint  nu ?

[gstone]

En annan försiktigt positiv nyhet är att jag kanske äntligen har lyckats hitta åt en person på Warner Bros. som kan ordna fram credits till icke-biovisade filmer - d.v.s. allt som bara släppts på DVD och/eller VoD. Med tanke på att ju inga DVD/Blu-Ray-utgåvor från Warner har utsatta dubbcredits vore det väldigt värdefullt, så jag hoppas att det stämmer; men bäst att inte ha för höga förhoppningar innan jag faktiskt fått något.

Då skulle nog Tom och Jerry filmerna stå högst upp på min lista


Får hoppas det går iegnom.

[MOA]

Heter dom Plint  nu ?

Könstigt namn

[Daniel Hofverberg]

Heter dom Plint  nu ?

Ja, textningsföretaget Plint köpte upp KM Studio i höstas.

Jag frågade KM om det, och fick den här korta sammanfattningen:

Plint köpte KM Studio (och Audio Resort, som gått ihop med KM tidigare) förra hösten, därav namnbytet. Plint hette tidigare Nordisk undertext, och när både de och vi insåg att marknaden mer eller mindre kräver att man kan erbjuda både dubb och textning i samma paket så blev det ett köp.

Plint har kontor i både Sverige, Norge, Danmark, Finland, Tyskland, Nederländerna och USA - men huvudkontoret ligger i Göteborg, och enligt deras webbsida jobbar de med 40 olika språk (vilket sannolikt innebär frilansande översättare även i länder där de inte har kontor). De textar bland annat väldigt mycket för Netflix (men oftast utan att de crediteras), och även en del för Viaplay.

På Plints webbsida står det en del om uppköpet:
https://plint.com/businessnews08-06-2022/

Och här står det lite mer om företaget i sig:
https://www.di.se/digital/svenska-doldisbolaget-textar-at-netflix-kops-upp/

Då Plint alltså inte själva sysslat med dubbning innan, och deras enda "egna" kontor ligger i Göteborg, så förutsätter jag att KM Studio kommer att fortsätta med sin verksamhet från sina kontor och studior; utan att det blir någon ändring i personal eller lokaler - så att det i princip bara är ägaren som förändras. Det är väl kanske nödvändigt för att klara konkurrensen från Iyuno, då de ju annars har den stora fördelen att de kan erbjuda både dubbning och textning; som ju inte minst de flesta streamingtjänster numera vill ha bådadera. Det blir förstås både billigare och smidigare för kunder om de bara behöver hålla kontakt och skriva kontrakt med ett företag istället för två.

Könstigt namn

Det kan man tycka, men det gamla namnet Nordisk undertext passade ju inte längre när de började erbjuda textning på fler språk än bara de nordiska... Exakt varifrån namnet kommer vet jag dock inte.

[gstone]

Nu har det kommit en svensk trailer för Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem

https://www.youtube.com/watch?v=wFpeQ8l0iio