Forumnyheter:

Då forumet använder sig av databasen Stop Forum Spam för att blockera kända spammare finns det en liten risk att oskyldiga drabbas av detta, som råkar ha samma IP-adress som kända spammare har haft. Om du är en av dem och inte lyckas att skriva inlägg på forumet, följ denna länk för att ta bort blockeringen, eller skicka e-post till med din IP-adress.

Huvudmeny

Diverse frågor

Startat av Disneyfantasten, 26 februari 2022 kl. 21:56:52

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Adam Larsson


Steffan Rudvall


gstone

"Det är väl talat, men låt oss nu odla vår trädgård"

gstone

Vad kallas Kexchoklad på engelska ?
"Det är väl talat, men låt oss nu odla vår trädgård"

Lillefot

Citat från: gstone skrivet 19 september 2023 kl. 22:36:00Vad kallas Kexchoklad på engelska ?
Direkt översatt blir det "biscuit chocolate".

Rent praktiskt finns det liknande produkter som kallas för "chocolate wafers".
Du kommer aldrig vara perfekt, försöker du så riskerar du bara att må dåligt.
Ändringar kan komma både aktivt och passivt, och det kan ta tid.
Men det är helt okej.

Upphovsman till den svenska översättningen av I Wani Hug that Gator!.

Daniel Hofverberg

Citat från: Lillefot skrivet 20 september 2023 kl. 00:20:20Direkt översatt blir det "biscuit chocolate".

Rent praktiskt finns det liknande produkter som kallas för "chocolate wafers".
Men någon exakt motsvarighet finns inte i engelskspråkiga länder, då Kexchoklad är en ren svensk produkt. Cloetta säljer den väl visserligen i viss mån även till övriga nordiska länder (och har ju även en filial i Nederländerna), men såvitt jag vet inte till något engelskspråkigt land.

MOA


gstone

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 20 september 2023 kl. 00:54:29Men någon exakt motsvarighet finns inte i engelskspråkiga länder, då Kexchoklad är en ren svensk produkt. Cloetta säljer den väl visserligen i viss mån även till övriga nordiska länder (och har ju även en filial i Nederländerna), men såvitt jag vet inte till något engelskspråkigt land.
Jag dock något liknande i ett avsnitt av Simpsons.


Fast det var nog mer som rån när jag tänker efter🤔
"Det är väl talat, men låt oss nu odla vår trädgård"

gstone

"Det är väl talat, men låt oss nu odla vår trädgård"

gstone

Varför har Daniel inte lägat upp dom credits jag bidrog med ? :(
"Det är väl talat, men låt oss nu odla vår trädgård"

MOA

Citat från: gstone skrivet 22 september 2023 kl. 10:39:58Varför har Daniel inte lägat upp dom credits jag bidrog med ? :(
Han har säkert inte tid

MOA


gstone

"Det är väl talat, men låt oss nu odla vår trädgård"

MOA


Steffan Rudvall

Citat från: MOA skrivet 25 september 2023 kl. 17:04:14Ja finns väl ingen annan Hasse som har dubbat?
Hasse är ju ett smeknamn för Hans så jo det finns absolut.